Indice · A1
- Il verbo al presente
- Presentare e identificare
- Potere, volere, dovere; richieste e ordini
- Il passato e il futuro prossimo
- Nomi e articoli
- Le quantità: il partitivo e de
- Gli aggettivi
- Pronomi e possessivi
- Le domande e la negazione
- Le preposizioni di luogo e di tempo
- Avverbi di luogo e di tempo
- Parole di collegamento
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
E, o, ma: et, ou, mais#
Et (« e ») esprime un’aggiunta, ou (« o ») una scelta e mais (« ma ») un’opposizione. Sono invariabili e uniscono parole o frasi intere. Dopo una forma negativa mais introduce ciò che è vero al posto dell’altra cosa: Ce n’est pas un hôtel mais un restaurant. (« Non è un albergo, ma un ristorante. »)
- J’ai un chat et deux chiens.Ho un gatto e due cani.
- On va au cinéma ou au restaurant ?Andiamo al cinema o al ristorante?
- L’hôtel est petit mais agréable.L’albergo è piccolo ma piacevole.
Da ricordare
Et (« e ») si pronuncia come est (« è »), ma si scrive senza s, come l’italiano distingue « e » ed « è ». Ou (« o ») non ha accento, a differenza di où (« dove »).
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Quindi e perché: alors, parce que#
Parce que introduce una causa e risponde a pourquoi: Je reste à la maison parce que je suis fatigué. Davanti a vocale que diventa qu’: parce qu’il pleut. Car ha lo stesso significato e appartiene a uno stile più scritto. Alors introduce una conseguenza, e la causa si esprime per prima: Il pleut, alors nous restons ici. (« Piove, allora restiamo qui. »)
- Je mange parce que j’ai faim.Mangio perché ho fame.
- Le magasin est fermé, alors on rentre.Il negozio è chiuso, allora torniamo a casa.
- Pourquoi tu chantes ? — Parce qu’il fait beau !Perché canti? — Perché è bel tempo!
Differenza con l’italiano
L’italiano usa « perché » sia per la domanda sia per la risposta; il francese ha due parole: pourquoi nella domanda, parce que nella risposta.
Errore frequente
Pourquoi il est triste ? — Pourquoi il est fatigué.→ Parce qu’il est fatigué.Pourquoi introduce la domanda; la risposta è introdotta da parce que.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Lo scopo: pour + infinito#
Formazione
Lo scopo si esprime con pour seguito da un infinito, come l’italiano « per »: Nous allons à la poste pour envoyer un colis. (« Andiamo alla posta per spedire un pacco. »)
Differenza con l’italiano
Dopo un verbo di movimento l’italiano introduce lo scopo con « a »: « vado al parco a giocare ». In francese lo scopo non si introduce con à: si dice Je vais au parc pour jouer.
- Elle étudie le français pour voyager.Studia il francese per viaggiare.
- Je prends le bus pour aller à l’université.Prendo l’autobus per andare all’università.
Errore frequente
Je vais au parc à jouer.→ Je vais au parc pour jouer.Lo scopo si esprime con pour + infinito, non con à.
In sintesi
| Significato | Parola | Esempio |
|---|---|---|
| aggiunta | et | du pain et du beurre |
| scelta | ou | thé ou café |
| opposizione | mais | petit mais beau |
| causa | parce que, car | parce qu’il pleut |
| conseguenza | alors | alors je reste |
| scopo | pour + infinito | pour apprendre |
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.