Presentare e identificare · Grammatica francese A1

Primi scambi: Bonjour, je m’appelle…#

Uso

I primi scambi di una conversazione si imparano come espressioni fisse: il saluto, il nome, la provenienza, come si sta e l’età. Si basano su être (je suis, tu es), su avoir per l’età e su s’appeler per il nome, le cui forme si studiano più avanti.

Bonjour, je m’appelle Claire Martin.Buongiorno, mi chiamo Claire Martin.
Tu t’appelles comment ? — Hugo. Et toi ?Come ti chiami? — Hugo. E tu?
Vous êtes d’où, monsieur ? — Je suis de Montréal.Di dov’è, signore? — Sono di Montréal.
Quel âge as-tu ? — J’ai dix ans, et ma sœur a sept ans.Quanti anni hai? — Ho dieci anni, e mia sorella ne ha sette.
Comment ça va ? — Très bien, merci. Et vous ?Come va? — Molto bene, grazie. E Lei?
Enchanté, madame Leroy.Piacere, signora Leroy.

Bonjour si dice a tutti, a ogni ora del giorno; salut (« ciao ») solo a un amico. Enchanté si scrive enchantée quando lo dice una donna. La domanda si ricambia con Et toi ? a un amico e con Et vous ? a uno sconosciuto, come il « Lei » di cortesia.

Differenza con l’italiano

Come in italiano, il nome si chiede con comment (« come ») e l’età si dice con avoir; ma il pronome soggetto non si omette: « mi chiamo Hugo » è je m’appelle Hugo, « ho dieci anni » è j’ai dix ans. L’età si chiede con quel âge (« quale età ») e avoir, non con combien. « Di dove » si dice d’où: davanti a où, de diventa d’.

Errori frequenti

~~Quoi tu t’appelles ?~~ → Comment tu t’appelles ?Il nome si chiede con comment.
~~Combien d’ans as-tu ?~~ → Quel âge as-tu ?L’età si chiede con quel âge.
~~Tu es de où ?~~ → Tu es d’où ?Davanti a où, de diventa d’.

→ Vedi anche: Fare una domanda (A1)

Esercitati

«Presentare e identificare: bonjour, être, c'est», Presentarsi: Bonjour, je suis Anna «Presentare e identificare: bonjour, être, c'est», Chi, dove, come: qui, où, comment, quel âge

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Presentare: c’est, ce sont, voici, voilà, il y a#

Uso

C’est si usa per presentare una persona o una cosa: C’est Marc. (« È Marc », « Questo è Marc »). Davanti a un nome plurale la forma curata è ce sont; nel parlato si usa spesso c’est anche in questo caso. Voici e voilà corrispondono a « ecco »: voici si usa per ciò che è vicino, voilà per ciò che è più lontano, e nel parlato voilà si usa per entrambi. Il y a si usa per dire che qualcosa esiste o si trova in un luogo: corrisponde a « c’è » e a « ci sono » ed è invariabile.

C’est mon professeur de musique.È il mio professore di musica.
Ce sont les amis de Léa.Sono gli amici di Léa.
Voici ma chambre, et voilà la salle de bains.Ecco la mia camera, ed ecco il bagno.
Il y a trois chambres dans l’appartement.Nell’appartamento ci sono tre camere.

La forma negativa di il y a è il n’y a pas de: Il n’y a pas de boulangerie dans ce village. La forma negativa di c’est è ce n’est pas.

Differenza con l’italiano

Il y a si forma con avoir, non con être, e non cambia al plurale: « c’è un gatto » è il y a un chat, « ci sono due gatti » è il y a deux chats.

Errori frequenti

~~Il y sont des chats.~~ → Il y a des chats.Il y a è invariabile, anche davanti a un nome plurale.
~~Il y est un chat dans le jardin.~~ → Il y a un chat dans le jardin.« C’è » si dice il y a, con il verbo avoir.

Esercitati

«Presentare e identificare: bonjour, être, c'est», Questo è, ecco: c'est, ce sont, voici, voilà «Le preposizioni di luogo e di tempo: dans, à, en, chez, l’ora», C’è, ci sono: il y a

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Per dire « è »: c’est o il est#

Uso

C’est e il est (elle est) corrispondono entrambi all’italiano « è ». Il est ed elle est sono seguiti da un aggettivo, o da un mestiere o una nazionalità senza articolo: Il est boulanger. C’est è seguito da un nome con un articolo o un determinante: C’est un serveur, C’est mon frère. Senza un nome preciso in mente, c’est + aggettivo esprime un commento generale: C’est cher. (« È caro. »)

Elle est médecin.È medico.
C’est un médecin très connu.È un medico molto conosciuto.
J’aime ta robe : elle est très belle.Mi piace il tuo vestito: è molto bello.
Paris en été ? C’est magnifique !Parigi d’estate? È magnifica!

Differenza con l’italiano

L’italiano dice « è medico » e « è un medico molto bravo » con lo stesso verbo; in francese la forma si sceglie secondo ciò che segue: il est médecin, senza articolo, ma c’est un très bon médecin, con l’articolo. Quando un aggettivo si aggiunge al mestiere, compare l’articolo e si usa c’est.

Errore frequente

~~Il est un acteur.~~ → Il est acteur. / C’est un acteur.Dopo il est un mestiere si usa senza articolo.

In sintesi

Forma	Seguita da	Esempio
je m’appelle, je suis	un nome	Je m’appelle Hugo.
je suis de	una città	Vous êtes d’où ?
j’ai	l’età, con ans	J’ai dix ans.
c’est, ce sont	articolo o determinante + nome; un nome proprio	C’est un acteur.
il est, elle est	aggettivo; mestiere o nazionalità senza articolo	Elle est anglaise.
voici, voilà	ciò che si mostra	Voilà le bus !
il y a	ciò che esiste, singolare o plurale	Il y a des pommes.

Esercitati

«Presentare e identificare: bonjour, être, c'est», c'est oppure il est

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.