Indice · A1
- Il verbo al presente
- Presentare e identificare
- Potere, volere, dovere; richieste e ordini
- Il passato e il futuro prossimo
- Nomi e articoli
- Le quantità: il partitivo e de
- Gli aggettivi
- Pronomi e possessivi
- Le domande e la negazione
- Le preposizioni di luogo e di tempo
- Avverbi di luogo e di tempo
- Parole di collegamento
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
Come in italiano, ogni nome francese è maschile o femminile, e le parole che lo accompagnano, l’articolo, il dimostrativo e l’aggettivo, concordano con esso in genere e in numero. Il genere però non coincide sempre con quello del nome italiano corrispondente: per questo un nome si impara con il suo articolo, un livre, une table.
Il genere dei nomi#
Formazione
Ogni nome ha un genere. Per le persone e per molti animali il genere corrisponde di solito al sesso (un homme, une femme); per le cose e le idee si impara con il nome. L’articolo indica il genere: un, le davanti a un nome maschile, une, la davanti a un nome femminile.
Molti nomi hanno lo stesso genere nelle due lingue (le livre, la maison, le jardin), ma non tutti:
| Maschile in italiano, femminile in francese | Femminile in italiano, maschile in francese |
|---|---|
| il mare → la mer | la sera → le soir |
| il fiore → la fleur | la mattina → le matin |
| il dente → la dent | l’estate → l’été |
| il colore → la couleur | la primavera → le printemps |
| il tavolo → la table | la nuvola → le nuage |
Alcune desinenze danno un’indicazione sul genere, con eccezioni:
| Desinenza | Genere | Esempi | Eccezioni |
|---|---|---|---|
| -eau | maschile | le bateau, le chapeau, le gâteau | l’eau (f.) |
| -age | maschile | le fromage, le voyage | la plage, la page, l’image (f.) |
| -tion | femminile | la question, la conversation | — |
| -té | femminile | la nationalité | l’été, le thé (m.) |
| -ée | femminile | la soirée, la journée, l’année | le musée (m.) |
I giorni, i mesi, le stagioni e le lingue sono maschili: le lundi, le printemps, l’hiver, le français.
Il femminile dei nomi di persona si forma di solito dal maschile, e le due forme si imparano insieme:
| Maschile | Femminile | Esempi |
|---|---|---|
| - | -e | un ami → une amie, un étudiant → une étudiante |
| -eur | -euse | un serveur → une serveuse |
| -teur | -trice | un acteur → une actrice, un conducteur → une conductrice |
| -er | -ère | un boulanger → une boulangère |
| alcuni nomi | nessun cambiamento | un enfant → une enfant, un médecin → une médecin |
| parole diverse | un homme, une femme; un garçon, une fille |
Il modello -teur → -trice corrisponde all’italiano « -tore » → « -trice » (acteur, actrice). Il suffisso italiano « -essa » non ha un equivalente in questi nomi: professeur si usa per i due sessi, e per una donna si usa anche professeure. Quando si aggiunge -e dopo una consonante, la consonante si pronuncia: étudiant termina con un suono vocalico, étudiante con una /t/.
- Une actrice célèbre habite dans ma rue.Un’attrice famosa abita nella mia via.
- Mon père est serveur et ma mère est serveuse.Mio padre fa il cameriere e mia madre la cameriera.
- Il y a un bateau sur la rivière.C’è una barca sul fiume.
Differenza con l’italiano
Il genere di un nome francese non si deduce dall’italiano. Anche il pronome concorda con il nome francese: « Il mare? È freddo » si dice La mer ? Elle est froide.
Errori frequenti
Le mer est bleu.→ La mer est bleue.Mer è femminile, diversamente da « mare »; l’aggettivo concorda con il nome francese.Je travaille la soir.→ Je travaille le soir.Soir è maschile, diversamente da « sera ».
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Gli articoli determinativi e indeterminativi#
Formazione
L’articolo indeterminativo è un (maschile), une (femminile) e des (plurale). L’articolo determinativo è le (maschile), la (femminile) e les (plurale); davanti a vocale o a h muta le e la diventano l’: l’arbre, l’école, l’hôtel.
| Maschile | Femminile | Davanti a vocale | Plurale | |
|---|---|---|---|---|
| indeterminativo | un | une | un, une | des |
| determinativo | le | la | l’ | les |
Il sistema è più semplice di quello italiano: le corrisponde a « il » e a « lo », un a « un » e a « uno », e les a « i », « gli » e « le ». L’ vale per i due generi, perciò davanti a vocale il genere non si vede: l’arbre è maschile, l’école femminile.
Uso
Un, une e des introducono qualcosa di nuovo o una cosa fra altre; le, la, l’ e les rinviano a qualcosa di noto o di unico. Come in italiano, l’articolo determinativo si usa anche per una cosa in generale, soprattutto dopo aimer, adorer, préférer e détester: J’aime le chocolat (« Amo il cioccolato »), Il déteste les chats.
- Il y a un chat dans le jardin. Le chat est noir.C’è un gatto in giardino. Il gatto è nero.
- J’ai des amis à Londres.Ho degli amici a Londra.
- Ma mère adore les fleurs.Mia madre adora i fiori.
- Je préfère le thé.Preferisco il tè.
Differenza con l’italiano
Des corrisponde a « dei », « degli », « delle », ma non si omette: dove l’italiano dice « ho amici a Londra » oppure « ci sono bambini nel parco », il francese esprime sempre l’articolo: Il y a des enfants dans le parc.
Errori frequenti
Il y a enfants dans la rue.→ Il y a des enfants dans la rue.Un nome plurale indeterminato è preceduto da des.Le école est fermée.→ L’école est fermée.Davanti a vocale le e la diventano l’.
Dopo être un mestiere o una nazionalità si usa senza articolo, come in italiano (Il est médecin, « È medico »); con un articolo si usa c’est.
→ Vedi anche: Per dire « è »: c’est o il est (A1)
Dopo à e de, le e les si contraggono, come nelle preposizioni articolate italiane: au, aux, du, des.
→ Vedi anche: Le preposizioni di luogo (A1)
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Il plurale dei nomi#
Formazione
Il plurale della maggior parte dei nomi si forma aggiungendo -s nella scrittura: un livre → des livres. La -s non si pronuncia, perciò il plurale di solito si sente soltanto nell’articolo: le livre e les livres si distinguono nel parlato per le e les. In italiano, invece, il plurale si sente nella vocale finale del nome (« libro », « libri »).
| Singolare | Plurale | Regola |
|---|---|---|
| une clé | des clés | + s |
| un gâteau, un jeu | des gâteaux, des jeux | -eau, -eu + x |
| un animal, un cheval | des animaux, des chevaux | -al → -aux |
| un bus, une croix, un nez | des bus, des croix, des nez | -s, -x, -z: nessun cambiamento |
| un œil | des yeux | irregolare |
- Il y a trois chevaux à la ferme.Nella fattoria ci sono tre cavalli.
- Les chapeaux sont sur la table.I cappelli sono sul tavolo.
- Ce sont des bus de nuit.Sono autobus notturni.
Errore frequente
Les journals sont ici.→ Les journaux sont ici.La maggior parte dei nomi in -al ha il plurale in -aux.
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.
Questo e quello: ce, cet, cette, ces#
Formazione
L’aggettivo dimostrativo prende il posto dell’articolo e concorda con il nome: ce davanti a un nome maschile, cet davanti a un nome maschile che comincia per vocale o h muta, cette davanti a un nome femminile e ces davanti a ogni nome plurale.
| Singolare | Plurale | |
|---|---|---|
| maschile | ce livre, cet hôtel | ces livres |
| femminile | cette chaise, cette amie | ces chaises |
Uso
Ce, cet, cette e ces indicano una cosa o una persona precisa e corrispondono sia a « questo » sia a « quello »: ce livre è « questo libro » o « quel libro ». Con un’espressione di tempo indicano il momento presente: ce soir (« stasera »), cette semaine, cet après-midi. Per sottolineare la distanza si può aggiungere -là dopo il nome: ce livre-là (« quel libro là »).
- Cette robe est très belle.Questo vestito è molto bello.
- Tu connais cet homme ?Conosci quell’uomo?
- Ces chaussures sont trop chères.Queste scarpe sono troppo care.
- Je travaille cet après-midi.Oggi pomeriggio lavoro.
Errori frequenti
Cet femme est médecin.→ Cette femme est médecin.Cet è maschile; un nome femminile è preceduto da cette, anche davanti a vocale.Ce fleur est jolie.→ Cette fleur est jolie.Fleur è femminile, diversamente da « fiore ».
In sintesi
| Parola | Maschile | Femminile | Plurale |
|---|---|---|---|
| articolo indeterminativo | un | une | des |
| articolo determinativo | le, l’ | la, l’ | les |
| dimostrativo | ce, cet | cette | ces |
| plurale del nome | -s; -eau → -eaux; -al → -aux |
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.