Οι προθέσεις και η σειρά των λέξεων · Αγγλική γραμματική A2

Περιεχόμενα · A2

Σε αυτό το μέρος θα μάθεις να λες πού πηγαίνεις και να βάζεις τις λέξεις της πρότασης στη σωστή σειρά. Θα μάθεις επίσης να διαλέγεις την πρόθεση που μπαίνει μετά από ένα επίθετο ή ένα ρήμα.

Λέμε πού πηγαίνουμε: οι προθέσεις κίνησης to, into, across, through#

Μετά από ένα ρήμα κίνησης, η πρόθεση δηλώνει την κατεύθυνση ή τη διαδρομή: to, into, across, through.

The cat ran into the garden.Η γάτα μπήκε τρέχοντας στον κήπο.
We swam across the river.Διασχίσαμε το ποτάμι κολυμπώντας.
We drove through the town centre.Περάσαμε με το αυτοκίνητο μέσα από το κέντρο της πόλης.
They walked along the beach.Περπάτησαν κατά μήκος της παραλίας.

Σχηματισμός

Μετά από ένα ρήμα κίνησης, το to δηλώνει την κατεύθυνση προς έναν τόπο: go to the station.
Το into δηλώνει την είσοδο σε έναν χώρο: come into the kitchen.
Το out of δηλώνει την έξοδο από έναν χώρο: get out of the car.
Χωρίς κίνηση χρησιμοποιείται το in: She’s in the kitchen. (« Είναι στην κουζίνα. »)

Η διαδρομή

Μερικές προθέσεις περιγράφουν τη διαδρομή που ακολουθείται:

Πρόθεση	Διαδρομή	Παράδειγμα
across	από τη μία άκρη μιας επιφάνειας στην άλλη	walk across the road
through	μέσα από έναν χώρο, από ένα άνοιγμα	walk through the forest, look through the window
along	κατά μήκος	walk along the river
past	μπροστά από κάτι, χωρίς στάση	drive past the school
over	πάνω από κάτι	jump over the wall
round, around	γύρω από κάτι	run round the park
up, down	προς τα πάνω, προς τα κάτω	go up the stairs, come down the hill

Φτάνω, γυρίζω σπίτι

Το arrive συντάσσεται με το at πριν από έναν συγκεκριμένο τόπο: arrive at the station.
Πριν από πόλη ή χώρα, το arrive συντάσσεται με το in: arrive in London.
Το home χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση μετά από ρήμα κίνησης: go home, come home, get home.
Το get με τη σημασία «φτάνω» συντάσσεται με το to: How do I get to the museum? (« Πώς πάω στο μουσείο; »)

Διαφορά από τα ελληνικά

Το ελληνικό «σε» αποδίδεται με διαφορετικές προθέσεις, ανάλογα με το αν υπάρχει κίνηση. Με κίνηση χρησιμοποιείται το to ή το into: «πάω στον σταθμό» → go to the station. Χωρίς κίνηση χρησιμοποιείται το in ή το at: «είμαι στην κουζίνα» → be in the kitchen.
Στα ελληνικά η κίνηση δηλώνεται συχνά με το ρήμα. Στα αγγλικά δηλώνεται συχνά με την πρόθεση: «μπήκε στο δωμάτιο» → came into the room.
Στα αγγλικά ο τρόπος δηλώνεται με το ρήμα και η κίνηση με την πρόθεση. Έτσι, «πέρασε τον δρόμο τρέχοντας» αποδίδεται με ran across the road.

Συνηθισμένα λάθη

~~We arrived to Paris at noon.~~ → We arrived in Paris at noon.Το arrive δεν συντάσσεται με το to. Πριν από πόλη ή χώρα χρησιμοποιείται το in: «φτάσαμε στο Παρίσι» → we arrived in Paris. Πριν από συγκεκριμένο τόπο χρησιμοποιείται το at.
~~I went to home.~~ → I went home.Μετά από ρήμα κίνησης, το home χρησιμοποιείται χωρίς πρόθεση: «πήγα στο σπίτι» → I went home.
~~The children ran across the forest.~~ → The children ran through the forest.Για έναν χώρο μέσα από τον οποίο περνάμε, το «διασχίζω» αποδίδεται με το through: through the forest. Για μια επιφάνεια αποδίδεται με το across: across the street.
~~She looked from the window.~~ → She looked out of the window.Το «κοιτάζω από το παράθυρο» αποδίδεται με look out of the window ή look through the window. Δεν αποδίδεται με look from the window.

Να θυμάστε

Για να πας προς έναν τόπο, χρησιμοποιείς το to: We’re going to the beach. (« Πάμε στην παραλία. »)
Για να μπεις σε έναν χώρο, χρησιμοποιείς το into: Come into the house. (« Μπες στο σπίτι. »)
Μετά από το arrive, χρησιμοποιείς το at πριν από συγκεκριμένο τόπο: We arrived at the hotel. (« Φτάσαμε στο ξενοδοχείο. »)
Μετά από ρήμα κίνησης, δεν χρησιμοποιείς πρόθεση πριν από το home: I’m going home. (« Πάω σπίτι. »)

Τώρα μπορείς να λες πού πηγαίνεις, από πού περνάς και πού φτάνεις.

Εξάσκηση

«Οι προθέσεις και η σειρά των λέξεων», Προορισμός: to, into, out of «Οι προθέσεις και η σειρά των λέξεων», Διαδρομή: across, through, along

Δημιουργήστε λογαριασμό: θα μεταφερθείτε κατευθείαν σε αυτές τις ασκήσεις.

Φτιάχνουμε την πρόταση: η σειρά των όρων, τόπος, χρόνος, συχνότητα#

Το αντικείμενο μπαίνει αμέσως μετά το ρήμα και ακολουθούν ο τόπος και ο χρόνος.

I bought this dress in London last year.Αγόρασα αυτό το φόρεμα στο Λονδίνο πέρσι.
On Saturdays we have lunch at my mother’s.Τα Σάββατα τρώμε μεσημεριανό στης μητέρας μου.
She often drinks tea in the afternoon.Πίνει συχνά τσάι το απόγευμα.

Σχηματισμός

Σε μια απλή πρόταση οι όροι μπαίνουν συνήθως με την εξής σειρά: υποκείμενο, ρήμα, αντικείμενο, τρόπος, τόπος, χρόνος.
Ο χρονικός προσδιορισμός (yesterday, on Sundays) μπορεί να μπει και στην αρχή της πρότασης.
Κανένα επίρρημα δεν μπαίνει ανάμεσα στο ρήμα και στο αντικείμενο.

Υποκείμενο	Ρήμα	Αντικείμενο	Τόπος	Χρόνος
I	met	Sarah	at the station	yesterday.
We	play	football	in the park	on Sundays.
She	’s working	—	at home	today.

Τα επιρρήματα

Τα επιρρήματα συχνότητας (always, often, never) μπαίνουν πριν από το κύριο ρήμα.
Με το be το επίρρημα συχνότητας μπαίνει μετά το ρήμα: She is always late. (« Αργεί πάντα. »)
Οι εκφράσεις με περισσότερες λέξεις (every day, twice a week) μπαίνουν μετά το αντικείμενο.
Τα very much και a lot μπαίνουν μετά το αντικείμενο: I like this town very much. (« Μου αρέσει πολύ αυτή η πόλη. »)

Διαφορά από τα ελληνικά

Στα ελληνικά ένα επίρρημα μπαίνει συχνά ανάμεσα στο ρήμα και στο αντικείμενο. Στα αγγλικά κανένα επίρρημα δεν μπαίνει ανάμεσά τους: «αγαπώ πολύ τη σοκολάτα» → I love chocolate very much.
Στα ελληνικά ο χρονικός προσδιορισμός προηγείται συχνά του αντικειμένου: «είδε χθες την αδερφή του» → He saw his sister yesterday. Στα αγγλικά μπαίνει μετά το αντικείμενο ή στην αρχή της πρότασης.
Στα ελληνικά το υποκείμενο μπαίνει συχνά μετά το ρήμα: «ήρθε ο Νίκος» → Nick came. Σε μια αγγλική καταφατική πρόταση το υποκείμενο μπαίνει πριν από το ρήμα.

Συνηθισμένα λάθη

~~I like very much chocolate.~~ → I like chocolate very much.Το very much μπαίνει μετά το αντικείμενο, ποτέ ανάμεσα στο ρήμα και στο αντικείμενο.
~~He plays often tennis.~~ → He often plays tennis.Το επίρρημα συχνότητας μπαίνει πριν από το κύριο ρήμα, όχι μετά από αυτό όπως στα ελληνικά («παίζει συχνά»).
~~She sings very well this song.~~ → She sings this song very well.Το επίρρημα τρόπου μπαίνει μετά το αντικείμενο.
~~She visited yesterday her grandmother.~~ → She visited her grandmother yesterday.Ο χρονικός προσδιορισμός μπαίνει μετά το αντικείμενο ή στην αρχή της πρότασης.

Να θυμάστε

Βάζεις το αντικείμενο αμέσως μετά το ρήμα: I read the newspaper every morning. (« Διαβάζω την εφημερίδα κάθε πρωί. »)
Βάζεις τον τόπο πριν από τον χρόνο: We met at the café yesterday. (« Βρεθήκαμε στο καφέ χθες. »)
Βάζεις το επίρρημα συχνότητας πριν από το κύριο ρήμα: He never eats meat. (« Δεν τρώει ποτέ κρέας. »)

Τώρα μπορείς να βάζεις το αντικείμενο, τον τόπο, τον χρόνο και το επίρρημα συχνότητας στη σωστή σειρά μέσα στην πρόταση.

Εξάσκηση

«Οι προθέσεις και η σειρά των λέξεων», Η σειρά των λέξεων: τόπος, χρόνος, συχνότητα

Δημιουργήστε λογαριασμό: θα μεταφερθείτε κατευθείαν σε αυτές τις ασκήσεις.

Δίνω κάτι σε κάποιον: τα ρήματα με δύο αντικείμενα, to ή for#

Σε ρήματα όπως το give, το πρόσωπο μπαίνει πριν από το πράγμα ή μετά, με το to ή το for.

Can you lend me your pen?Μου δανείζεις το στυλό σου;
I’ll show you the photos.Θα σου δείξω τις φωτογραφίες.
My dad made a cake for us.Ο μπαμπάς μου μάς έφτιαξε ένα κέικ.
Please give it to your teacher.Δώσ’ το στον δάσκαλό σου, σε παρακαλώ.

Σχηματισμός

Ορισμένα ρήματα (give, send, show, tell, lend, buy, make, get) δέχονται δύο αντικείμενα, ένα πράγμα και ένα πρόσωπο. Με αυτά τα ρήματα υπάρχουν δύο συντάξεις.
Στην πρώτη σύνταξη το πρόσωπο μπαίνει αμέσως μετά το ρήμα, χωρίς πρόθεση: give Tom the book.
Στη δεύτερη σύνταξη το πρόσωπο μπαίνει μετά το πράγμα, με το to ή το for: give the book to Tom.

Ρήμα	Πρόσωπο + πράγμα	Πράγμα + to / for + πρόσωπο
give, send, show, tell, lend	She sent me a postcard.	She sent a postcard to me.
buy, make, get, cook	He bought his wife a ring.	He bought a ring for his wife.

Χρήση

Με τα give, send, show, tell και lend το πρόσωπο εισάγεται με το to.
Με τα buy, make, get και cook το πρόσωπο εισάγεται με το for.
Όταν το πράγμα είναι αντωνυμία (it, them), η δεύτερη σύνταξη είναι η συνηθέστερη: Send it to Anna. (« Στείλ’ το στην Άννα. »)
Το explain δέχεται μόνο τη δεύτερη σύνταξη: Can you explain the problem to us? (« Μπορείς να μας εξηγήσεις το πρόβλημα; »)

Διαφορά από τα ελληνικά

Στα ελληνικά οι αδύνατοι τύποι των αντωνυμιών μπαίνουν πριν από το ρήμα («σου τα δείχνω»). Στην προστακτική μπαίνουν μετά από αυτό («δείξε μου τα»). Στα αγγλικά οι αντωνυμίες-αντικείμενα μπαίνουν μετά το ρήμα: I’ll show them to you. (« Θα σου τα δείξω. »)

Συνηθισμένα λάθη

~~Can you explain me the rule?~~ → Can you explain the rule to me?Μετά το explain το πρόσωπο μπαίνει μετά το πράγμα, με το to, παρόλο που στα ελληνικά λες «εξήγησέ μου».
~~She gave to me a present.~~ → She gave me a present. / She gave a present to me.Χωρίς πρόθεση, το πρόσωπο μπαίνει αμέσως μετά το ρήμα.
~~I bought a bike to my son.~~ → I bought a bike for my son. / I bought my son a bike.Μετά το buy το πρόσωπο εισάγεται με το for, παρόλο που στα ελληνικά λες «στον γιο μου».
~~She it gave to me.~~ → She gave it to me.Η αντωνυμία μπαίνει μετά το ρήμα, όχι πριν από αυτό όπως στα ελληνικά («μου το έδωσε»).

Να θυμάστε

Βάζεις το πρόσωπο αμέσως μετά το ρήμα, χωρίς πρόθεση: Give me your hand. (« Δώσε μου το χέρι σου. »)
Όταν το πρόσωπο έρχεται μετά το πράγμα, το εισάγεις με to ή for: I made a cake for you. (« Σου έφτιαξα ένα κέικ. »)
Μετά το explain χρησιμοποιείς πάντα το to πριν από το πρόσωπο: Explain it to me. (« Εξήγησέ μου το. »)

Τώρα μπορείς να μιλάς για κάτι που δίνεις, στέλνεις, δείχνεις ή αγοράζεις σε κάποιον.

Εξάσκηση

«Οι προθέσεις και η σειρά των λέξεων», Δύο αντικείμενα: give me the book

Δημιουργήστε λογαριασμό: θα μεταφερθείτε κατευθείαν σε αυτές τις ασκήσεις.

Χρησιμοποιούμε τη σωστή πρόθεση: επίθετο ή ρήμα + πρόθεση, good at, wait for#

Πολλά επίθετα και ρήματα ακολουθούνται από μια σταθερή πρόθεση, που μαθαίνεται μαζί με τη λέξη.

My daughter is very good at maths.Η κόρη μου είναι πολύ καλή στα μαθηματικά.
Are you afraid of dogs?Φοβάσαι τα σκυλιά;
I’m looking for my glasses.Ψάχνω τα γυαλιά μου.
We listened to music all evening.Ακούγαμε μουσική όλο το βράδυ.

Σχηματισμός

Δεν υπάρχει κανόνας μετάφρασης που να δίνει την πρόθεση από τα ελληνικά.
Όταν μετά την πρόθεση ακολουθεί ρήμα, το ρήμα μπαίνει στον τύπο σε -ing: I’m interested in learning Spanish. (« Με ενδιαφέρει να μάθω ισπανικά. »)
Οι πιο συχνές εκφράσεις είναι οι εξής:

Έκφραση	Σημασία
good at, bad at	καλός σε, κακός σε
interested in	που ενδιαφέρεται για
afraid of	που φοβάται
worried about	ανήσυχος για
wait for	περιμένω
listen to	ακούω
look for	ψάχνω
look at	κοιτάζω
ask for	ζητάω (κάτι)

Διαφορά από τα ελληνικά

Τα «περιμένω» και «ψάχνω» έχουν άμεσο αντικείμενο στα ελληνικά, αλλά πρόθεση στα αγγλικά: wait for Anna, look for a job.
Και τα «κοιτάζω», «ζητάω» και «φοβάμαι» έχουν άμεσο αντικείμενο στα ελληνικά, αλλά πρόθεση στα αγγλικά. Οι αγγλικές εκφράσεις είναι: look at the sky, ask for help, be afraid of dogs.
Αντίστροφα, τα αγγλικά ρήματα που αποδίδουν το «τηλεφωνώ σε», το «μπαίνω σε» και το «απαντώ σε» συντάσσονται χωρίς πρόθεση. Οι αγγλικές εκφράσεις είναι: phone Anna, enter the room, answer the phone.
Το ελληνικό «για» δεν αντιστοιχεί πάντα στο for: «ανησυχώ για» → worried about.

Συνηθισμένα λάθη

~~She’s waiting her sister.~~ → She’s waiting for her sister.Το «περιμένω κάποιον» αποδίδεται με wait for, με πρόθεση.
~~I listen music every day.~~ → I listen to music every day.Το «ακούω κάτι» αποδίδεται με listen to, με πρόθεση.
~~She is good in English.~~ → She is good at English.Το «καλός στα αγγλικά» αποδίδεται με good at English, όχι με in.
~~He’s interested for football.~~ → He’s interested in football.Το «ενδιαφέρομαι για» αποδίδεται με interested in, όχι με for.

Να θυμάστε

Μάθε κάθε επίθετο ή ρήμα μαζί με την πρόθεσή του: I’m afraid of spiders. (« Φοβάμαι τις αράχνες. »)
Όταν τα wait, look και listen έχουν αντικείμενο, μην ξεχνάς την πρόθεση: I’m waiting for the bus. (« Περιμένω το λεωφορείο. »)
Μετά από πρόθεση, βάζεις το ρήμα στον τύπο σε -ing: He’s good at cooking. (« Είναι καλός στη μαγειρική. »)

Τώρα μπορείς να χρησιμοποιείς τις πιο συχνές σταθερές προθέσεις μετά από επίθετο ή ρήμα.

Οι προθέσεις και η σειρά των λέξεων: συνοπτικά

Σημείο	Κανόνας	Παράδειγμα
κατεύθυνση	to· είσοδος into· έξοδος out of	go into the shop
διαδρομή	across, through, along, past, over	walk through the park
φτάνω	at συγκεκριμένο τόπο, in πόλη	arrive in Rome
γυρίζω σπίτι	home χωρίς πρόθεση	go home
σειρά	υποκείμενο, ρήμα, αντικείμενο, τόπος, χρόνος	I saw her there yesterday.
δύο αντικείμενα	πρόσωπο + πράγμα, ή πράγμα + to / for + πρόσωπο	Give me the key. Give it to Anna.
σταθερή πρόθεση	μαθαίνεται μαζί με τη λέξη	wait for, good at

Εξάσκηση

«Οι προθέσεις και η σειρά των λέξεων», Σταθερές προθέσεις: good at, wait for

Δημιουργήστε λογαριασμό: θα μεταφερθείτε κατευθείαν σε αυτές τις ασκήσεις.