Text · Speaking, writing and arguing
Der laute Nachbar
The noisy neighbour
Tap a sentence to see its translation.
Lukas wohnt in einer kleinen Wohnung in Frankfurt. Lukas lives in a small flat in Frankfurt. Seit Wochen spielte sein Nachbar jede Nacht laute Musik. For weeks his neighbour had been playing loud music every night. Andere Nachbarn hatten sich schon beschwert. Other neighbours had already complained. Lukas wollte aber nicht mit ihm streiten. But Lukas didn't want to argue with him. Deshalb schrieb er dem Nachbarn einen freundlichen Brief. So he wrote the neighbour a friendly letter. In dem Brief bat er ihn, nach zehn Uhr leiser zu sein. In the letter he asked him to be quieter after ten o'clock. Außerdem schlug er vor, sich einmal persönlich zu treffen. He also suggested meeting in person.
Eine Woche später trafen sie sich vor dem Haus. A week later they met in front of the building. Der Nachbar entschuldigte sich und gab zu, dass die Musik zu laut gewesen war. The neighbour apologised and admitted that the music had been too loud. Er hatte nicht gewusst, dass man sie so gut hören konnte. He hadn't known that you could hear it so well. Er versprach, die Musik nachts leiser zu machen. He promised to turn the music down at night.
Zuerst glaubte Lukas ihm kein Wort. At first Lukas didn't believe a word he said. Aber der Nachbar hielt sein Versprechen. But the neighbour kept his promise. Seitdem schläft Lukas wieder gut, und manchmal reden die beiden über Musik. Since then Lukas has been sleeping well again, and sometimes the two of them talk about music.