Text · Thinking, hoping and deciding
Eine schwierige Entscheidung
A difficult decision
Tap a sentence to see its translation.
Jonas arbeitet seit fünf Jahren in München. Jonas has been working in Munich for five years. Im Frühling bekam er ein Angebot aus Hamburg. In the spring he got an offer from Hamburg. Die Entscheidung war schwierig. The decision was difficult. Lange dachte er über die beiden Möglichkeiten nach. For a long time he thought about the two possibilities. Er verglich die Arbeit, die Wohnungen und das Wetter in beiden Städten. He compared the work, the flats and the weather in both cities.
Seine Freundin Lena hatte eine klare Meinung. His girlfriend Lena had a clear opinion. Sie fand, dass er die Stelle verdient hatte. She thought that he had earned the job. Aber Jonas hatte noch Zweifel. But Jonas still had doubts. Er konnte sich ein Leben ohne die Berge kaum vorstellen. He could hardly imagine a life without the mountains.
Eines Abends fand er ein altes Foto vom Meer. One evening he found an old photo of the sea. Das Foto erinnerte ihn an die Ferien mit seinen Eltern. The photo reminded him of the holidays with his parents. Da merkte er, dass er schon lange an Hamburg dachte. Then he realised that he had been thinking about Hamburg for a long time. Am nächsten Morgen rief er in Hamburg an und nahm die Stelle an. The next morning he phoned Hamburg and accepted the job. Lena freute sich, und Jonas war voller Hoffnung. Lena was pleased, and Jonas was full of hope.