Text · Illnesses, treatment and medicines
Ein Unfall im Sommer
An accident in the summer
Tap a sentence to see its translation.
Letzten Sommer ist Lukas auf dem Weg zur Arbeit vom Fahrrad gefallen. Last summer Lukas fell off his bike on his way to work. Eine Frau, die den Unfall gesehen hatte, wählte sofort den Notruf. A woman who had seen the accident immediately made an emergency call. Wenige Minuten später waren die Rettungssanitäter da und legten ihn auf eine Trage. A few minutes later the paramedics were there and put him on a stretcher. Im Krankenhaus stellte man fest, dass er eine Gehirnerschütterung und einen gebrochenen Arm hatte. At the hospital they found that he had concussion and a broken arm.
Sein Arm bekam einen Gips, und gegen die Schmerzen gab man ihm ein starkes Schmerzmittel. His arm was put in a cast, and for the pain they gave him a strong painkiller. Zwei Tage lang war ihm übel, und beim Aufstehen litt er unter starkem Schwindel. For two days he felt sick, and when he got up he suffered from bad dizziness. Die Ärzte meinten, die Verletzung hätte lebensgefährlich sein können. The doctors said the injury could have been life-threatening. Der Oberarzt sagte, er habe großes Glück gehabt. The consultant said he had been very lucky.
Nach einer Woche durfte Lukas nach Hause, musste aber noch lange zur Rehabilitation. After a week Lukas was allowed home, but he still had to go to rehabilitation for a long time. Dort hat ihm eine Physiotherapeutin gezeigt, wie er seinen Arm wieder bewegen kann. There a physiotherapist showed him how to move his arm again. Hätte die Frau nicht so schnell Hilfe gerufen, läge er heute vielleicht noch auf der Intensivstation. If the woman had not called for help so quickly, he might still be in intensive care today. Heute fährt Lukas wieder jeden Tag mit dem Rad, aber viel langsamer als früher. Today Lukas cycles every day again, but much more slowly than before. Seine Freunde sagen, er sei seitdem viel vorsichtiger geworden. His friends say he has become much more careful since then.