Text · Jobs, the office and working conditions
Die ersten Monate
The first months
Tap a sentence to see its translation.
Seit März arbeitet Jonas in einer großen Druckerei in Hamburg. Jonas has been working at a large print shop in Hamburg since March. Die ersten sechs Monate sind Probezeit, und er will unbedingt bleiben. The first six months are his probation, and he is desperate to stay. Seine direkte Vorgesetzte, Frau Müller, hat ihm von Anfang an wichtige Aufgaben gegeben. His line manager, Frau Müller, has given him important tasks from the start. Aber das Arbeitspensum ist riesig. But the workload is huge.
Jeden Morgen um neun gibt es eine Telefonkonferenz mit einem Vertriebspartner im Ausland. Every morning at nine there is a conference call with a distributor abroad. Jonas muss das Protokoll schreiben, das danach an alle geschickt wird. He has to take the minutes, which are then sent to everyone. Letzte Woche hat die ganze Abteilung auf Hochtouren gearbeitet, weil ein großer Auftrag fertig werden musste. Last week the whole department worked flat out because a big order had to be finished. Ohne die Gleitzeit hätte Jonas das kaum geschafft, denn er bringt jeden Morgen seine Tochter in den Kindergarten. Without flexitime Jonas would hardly have managed it, because he takes his daughter to nursery every morning.
Am Freitag lag auf seinem Schreibtisch ein Klebezettel von Frau Müller. On Friday there was a sticky note from Frau Müller on his desk. Darauf stand, sie wolle am Montag mit ihm sprechen. It said that she wanted to talk to him on Monday. Jonas schlief das ganze Wochenende schlecht, als ob er etwas falsch gemacht hätte. Jonas slept badly all weekend, as if he had done something wrong. Doch die Nachricht war gut: Er darf sich weiterbilden, und die Firma bezahlt alles. But the news was good: he may do further training, and the company is paying for everything. „Wer so fleißig ist, kann sich hier schnell hocharbeiten“, sagte sie. “Anyone who works as hard as that can quickly work their way up here,” she said. Am Abend hat Jonas mit seiner Frau gefeiert. In the evening Jonas celebrated with his wife.