Text · Fear, anger, sadness
Die Nacht vor dem Gespräch
The night before the interview
Tap a sentence to see its translation.
Lena war seit Tagen angespannt, denn am Montag hatte sie ein wichtiges Gespräch bei einer großen Firma. Lena had been tense for days, because on Monday she had an important interview with a big company. Am Abend vorher konnte sie nicht schlafen, weil sie plötzlich Panik bekam. The evening before she couldn't sleep because she suddenly got into a panic. Ihre Hände zitterten, und sie hatte Angst vor jeder Frage. Her hands were trembling, and she was afraid of every question. Sie rief ihren Bruder Jonas an, aber er war unwirsch und sagte nur: „Reiß dich zusammen!“ She rang her brother Jonas, but he was gruff and only said: "Pull yourself together!"
Danach war sie gekränkt und völlig niedergeschlagen. After that she was hurt and completely down. Es kam ihr vor, als ob die ganze Welt gegen sie wäre. It seemed to her as if the whole world were against her. Eine Stunde später klingelte das Telefon. An hour later the phone rang. Jonas sagte: „Ich hätte mich nicht so aufregen sollen.“ Jonas said: "I shouldn't have got so upset." Er beruhigte sie, indem er von seiner ersten Prüfung erzählte. He calmed her down by telling her about his first exam. Damals war er vor Angst so rot geworden, dass alle gelacht hatten. Back then he had gone so red with fear that everyone had laughed.
Am Montag war Lena zwar nervös, aber nicht mehr verzweifelt. On Monday Lena was nervous, it's true, but no longer desperate. Das Gespräch lief gut, und am Ende lächelte sogar die Chefin. The interview went well, and at the end even the boss smiled. Hätte Jonas nicht noch einmal angerufen, wäre sie wohl die ganze Nacht wach geblieben. If Jonas hadn't rung again, she would probably have stayed awake all night.