Text · Technology and computing
Ein Montag ohne Daten
A Monday without data
Tap a sentence to see its translation.
Am Montag um acht Uhr wollte Paul eine wichtige Präsentation für seine Kollegen vorbereiten. On Monday at eight Paul wanted to prepare an important presentation for his colleagues. Doch nach zehn Minuten ist sein Laptop plötzlich abgestürzt. But after ten minutes his laptop suddenly crashed. Alle Daten der letzten Woche waren weg. All the data from the last week was gone. Hätte er sie doch nur in der Cloud gesichert! If only he had backed it up to the cloud!
Seine Kollegin Julia, die viel von Computern versteht, kam sofort zu ihm. His colleague Julia, who knows a lot about computers, came over to him at once. Sie meinte, das Problem lasse sich bestimmt lösen. She said the problem could certainly be solved. Mit einem Programm, dessen Namen Paul noch nie gehört hatte, fand sie eine Kopie seiner Datei. With a program whose name Paul had never heard, she found a copy of his file. Es war ein automatisches Backup vom Sonntag. It was an automatic backup from Sunday.
Die Präsentation war trotzdem pünktlich fertig. The presentation was ready on time all the same. Nur der Drucker funktionierte nicht, weil die Patrone leer war. Only the printer did not work because the cartridge was empty. Deshalb zeigte Paul seine Folien einfach auf dem Bildschirm. So Paul simply showed his slides on the screen. Seitdem macht er jeden Freitag ein Backup aller wichtigen Daten. Since then he has backed up all his important data every Friday. „Das hätte ich schon lange machen sollen“, sagt er heute. “I should have done that long ago,” he says today.