Text · Perhe, ystävät ja tunteet
A surprise for Grandma
Yllätys mummolle
Tap a sentence to see its translation.
Emma's grandmother is going to be eighty next Sunday. Emman isoäiti täyttää ensi sunnuntaina kahdeksankymmentä vuotta. Emma and her cousin Ben are planning a surprise for her. Emma ja hänen serkkunsa Ben suunnittelevat isoäidille yllätystä. They have invited the whole family: the aunts, the uncles and the grandchildren. He ovat kutsuneet koko suvun: tädit, sedät ja lapsenlapset. Grandma doesn't know anything, because nobody has told her. Mummo ei tiedä mitään, koska kukaan ei ole kertonut hänelle.
Ben's twin sister, Lucy, is worried. Benin kaksoissisar Lucy on huolissaan. She thinks that Grandma is going to be tired and isn't going to enjoy the party. Hän ajattelee, että mummo on väsynyt eikä nauti juhlista. But Emma isn't worried, because her grandmother loves seeing people. Mutta Emma ei ole huolissaan, koska hänen isoäitinsä tapaa kovin mielellään ihmisiä. When Emma was a child, she used to spend every summer with her grandparents. Kun Emma oli lapsi, hän vietti joka kesän isovanhempiensa luona.
On Sunday, Grandma was having a rest when the guests arrived. Sunnuntaina mummo oli lepäämässä, kun vieraat saapuivat. When she saw everyone, she started to cry. Kun hän näki kaikki, hän alkoi itkeä. Then she laughed and kissed all her grandchildren. Sitten hän nauroi ja suuteli kaikkia lapsenlapsiaan. Grandma says she has never had a birthday like this. Mummo sanoo, ettei hänellä ole koskaan ollut tällaista syntymäpäivää.