Suomi → English
The present: types 3, 4 and 5, and verb + verb (tulen, haluan, tarvitsen, Haluan syödä.)
The Finnish present of verb types 3, 4 and 5 (tulen, menen, haluan, pelaan, tarvitsen), the strong stem of ajattelen and tapaan, a verb with an infinitive (Haluan syödä. Voitko auttaa?), minun täytyy and ei tarvitse, and liking and going to do: pidän musiikista, käyn kaupassa, menen uimaan.
Type 3 verbs end in -lla/-llä, -nna/-nnä, -rra/-rrä or -sta/-stä: two consonants and a vowel. These last two letters are dropped, and -e- is added before the ending: tul-la → tulen, men-nä → menen, opiskel-la → opiskelen, kävel-lä → kävelemme, nous-ta → nouset. With hän the -e- is doubled (opiskelee, tulee); with he the ending is -vat/-vät (menevät).
So menen, menet, menee, menemme, menette, menevät; also opiskelemme and, as a question, tuletko? The negative is the stem in -e alone: en opiskele, ei tule. olla is type 3 too (olen, olet), but its third persons are irregular: on, ovat.
Pekka tulee Lahdesta. Menemmekö puistoon?
An English speaker tends to remove the final vowel alone, as in type 1: mennä gives menen, never mennän.
Show the answer mennä · preesens · sinä menetShow the answer
Show the answer opiskella · preesens · me opiskelemmeShow the answer
Type 4 verbs end in a vowel followed by -ta/-tä (haluta, pelata, siivota, herätä, vastata). The -ta/-tä is dropped and -a-/-ä- is added, then the ending: halu-ta → haluan, haluat; pela-ta → pelaan; herä-tä → heräämme; vasta-ta → vastaat. With hän the last vowel is doubled (haluaa, siivoaa), unless the stem already ends in two same vowels: pelaa, not pelaaa. With he: pelaavat; with te and the question particle: pelaatteko?
The negative takes the stem alone: en halua, ei siivoa.
Aino herää kotona. Mitä he haluavat?
The form for hän needs its long vowel: Hän haluaa, never Hän halua, which is the negative stem.
Show the answer haluta · preesens · minä haluanShow the answer
Show the answer pelata · preesens · hän pelaaShow the answer
Type 5 verbs end in -ita/-itä (tarvita, valita, häiritä). The -ta/-tä is dropped and -tse- is added before every ending: tarvitsen, tarvitset, tarvitsee, tarvitsemme, tarvitsette, tarvitsevat; valitsen, valitset, valitsee, valitsevat. As a question: tarvitsetko?, valitsetko? The negative ends in -tse: en tarvitse, ei valitse.
Tarvitsen jotain asemalta. Mitä Mikko valitsee?
The -tse- is never left out: tarvitsette, not tarvitatte.
Show the answer tarvita · preesens · minä tarvitsenShow the answer
Show the answer valita · preesens · he valitsevatShow the answer
Some verbs of types 3 and 4 have k, p or t in the last syllable of the stem, which changes in the present. In these types the infinitive has the weak grade and every present form, the negative included, the strong grade: the reverse of type 1 (lukea → luen).
| infinitive (weak) | change | present (strong) |
|---|---|---|
| ajatella | t → tt | ajattelen, ajattelet |
| kuunnella | nn → nt | kuuntelen, kuuntelee |
| työskennellä | nn → nt | työskentelet, työskentelee, työskentelemme |
| tavata | v → p | tapaan, tapaamme, tapaavat, tapaatteko? |
| hypätä | p → pp | hyppään |
The negative has the strong grade too: en ajattele, ei kuuntele, emme tapaa.
Missä Emma työskentelee? Tapaamme puistossa tänään.
After luen, an English speaker tends to keep the grade of the infinitive (työskennelee): in types 3 and 4 the present is strong.
Show the answer ajatella · preesens · minä ajattelenShow the answer
Show the answer tavata · preesens · me tapaammeShow the answer
After haluta (want), osata (know how to), voida (can, be able, may) and saada (may, be allowed), the second verb is in the first infinitive, the dictionary form: only the first verb takes the personal ending. voida is type 2: voin, voit, voi; saada: saan, saamme.
- Haluan juoda teetä. haluan, haluavat, haluatko syödä?
- Osaan uida. osaa: a learnt skill.
- Voin tulla. voitko? asks a favour; emme voi says we are not able.
- Saanko kysyä? saanko? or voinko? asks permission.
Haluatteko te tanssia? Pekka osaa ajaa.
English can is three Finnish verbs: osata for a skill (osaan uida), voida for being able (voin auttaa), saada or voida for permission. The second verb is never conjugated: haluan ostaa, not haluan ostan.
Show the answer voida · preesens · sinä voitShow the answer
Show the answer Minä ___ (haluta) juoda kahvia. haluanShow the answer
täytyy and pitää (have to, must) stay in the third person singular for every person, and the person who must is in the genitive: minun, sinun, hänen, meidän, teidän, heidän; a name takes -n: Annan, Matin. The infinitive follows.
The negative of both is ei tarvitse, with the genitive: minun ei tarvitse.
| must | need not | |
|---|---|---|
| minä | Minun täytyy lähteä. | Minun ei tarvitse lähteä. |
| Liisa | Liisan pitää tulla. | Liisan ei tarvitse tulla. |
Hänen täytyy maksaa nyt. Meidän ei tarvitse odottaa.
The English subject of have to is not a Finnish subject: Minun täytyy, never Minä täytyy, and täytyy is not conjugated (Minun täydyn is wrong). In pidän musiikista, the same pitää means like and has a nominative subject.
Show the answer ___ (minä) täytyy mennä kotiin. MinunShow the answer
Show the answer ___ (sinä) pitää syödä nyt. SinunShow the answer
pitää (like) and tykätä (like, more informal) are followed by the elative, -sta/-stä, and so is olla kiinnostunut (be interested): jalkapallosta, kahvista, teestä, kalasta, urheilusta, tenniksestä. pitää is type 1 with t → d: pidän, pidämme; tykätä is type 4 with k → kk: tykkään, tykkää.
käydä (visit, go somewhere and come back) is followed by the inessive, -ssa/-ssä: pankissa, kahvilassa, kaupassa.
Three phrases say what one goes to do or does as a hobby:
| Menen uimaan. | I am going swimming. |
| Käyn syömässä. | I go out to eat (and come back). |
| Harrastan uimista. | I swim as a hobby. |
Tykkään urheilusta. Matti käy kaupungissa.
English I like music has a direct object; Finnish pitää takes the elative: pidän musiikista, never pidän musiikkia. English go to the shop suggests the illative, but käydä takes -ssa: käyn kaupassa, not käyn kauppaan.
Show the answer Minä pidän ___ (jalkapallo). jalkapallostaShow the answer
Show the answer Tykkäätkö sinä ___ (tee)? teestäShow the answer
Mixes the present of the three types and the strong stem (tulee, haluatte, valitset, tapaamme, kuuntelee, opiskelee, menetkö?, en tarvitse) with a verb followed by an infinitive (voiko?), pitää with the elative (pidämme), käydä with kaupassa, and sinun ei tarvitse.
Show the answer Sanna ___ (tulla) Tampereelta. tuleeShow the answer
Show the answer Mitä te ___ (haluta) syödä? haluatteShow the answer
Create an account to see the rest Already have an account? Sign in.
This catalogue is protected by the EU database right (Directive 96/9/EC): extracting or reusing a substantial part of it is not permitted. Legal notice