Text · What things look like
Le miroir de Léa
Léa's mirror
Tap a sentence to see its translation.
Dimanche matin, Léa et Tom se promenaient au marché aux puces du quartier. On Sunday morning, Léa and Tom were walking round the neighbourhood flea market. Sur une table, au milieu de vieilles lampes, Léa a vu un grand miroir rond. On a table, among old lamps, Léa saw a big round mirror. Il était en métal doré, avec un joli motif de fleurs tout autour. It was made of golden metal, with a pretty flower pattern all around it. Le vendeur leur a expliqué qu'on avait fabriqué le miroir vers 1920. The seller explained to them that the mirror had been made around 1920. Il était un peu abîmé, mais la glace était encore bien lisse. It was a little damaged, but the glass was still nice and smooth.
Tom, lui, trouvait ce miroir énorme et un peu démodé. Tom, for his part, found the mirror enormous and a bit old-fashioned. « Il serait parfait dans notre entrée, qui est trop étroite et trop sombre », a dit Léa. "It would be perfect in our hall, which is too narrow and too dark," said Léa. Le miroir n'était pas cher, et ils l'ont porté jusqu'à la voiture en riant. The mirror wasn't expensive, and they carried it to the car, laughing.
À la maison, Léa a nettoyé doucement le métal avec un peu de cire. At home, Léa gently cleaned the metal with a little wax. Il sentait encore un peu le vieux, mais il était de nouveau brillant. It still smelled a little musty, but it was shiny again. Le soir, Tom l'a posé contre le mur, en face de la fenêtre. In the evening, Tom stood it against the wall, opposite the window. Avec le miroir, l'entrée était enfin éclairée par la lumière du jardin. With the mirror, the hall was at last lit by the light from the garden. Tom a dit qu'elle semblait deux fois plus grande et beaucoup plus lumineuse. Tom said that it looked twice as big and much brighter.