Text · Gestures, movements and positions
Julie change d'appartement
Julie moves flat
Tap a sentence to see its translation.
Samedi dernier, Julie a changé d'appartement : le nouveau est petit, mais il donne sur le parc. Last Saturday, Julie changed flats: the new one is small, but it looks onto the park. Ses amis Hugo et Léa étaient arrivés dès huit heures pour l'aider. Her friends Hugo and Léa had arrived as early as eight o'clock to help her. Léa a plié les vêtements et elle a emballé les verres dans de vieux journaux. Léa folded the clothes and wrapped the glasses in old newspapers. Hugo, lui, a soulevé les cartons les plus lourds. Hugo, for his part, lifted the heaviest boxes. Mais dans l'escalier, il a glissé et il a lâché un carton. But on the stairs, he slipped and dropped a box. Par chance, il n'y avait que des livres à l'intérieur ! Luckily, there were only books inside!
Ensuite, il a fallu monter le canapé. Then they had to get the sofa upstairs. « Il ne tiendra jamais dans l'ascenseur ! » a dit Léa. "It'll never fit in the lift!" said Léa. Hugo l'a pris d'un côté, Léa de l'autre, et ils l'ont porté par l'escalier. Hugo took one end, Léa the other, and they carried it up the stairs. En haut, ils l'ont posé en plein milieu du salon, car il n'y avait pas d'autre place. At the top, they put it right in the middle of the living room, because there was nowhere else to put it.
Le soir, Julie a versé du jus d'orange dans trois verres et elle les a tendus à ses amis. In the evening, Julie poured orange juice into three glasses and handed them to her friends. En s'asseyant, Hugo a renversé son verre sur le canapé ! As he sat down, Hugo spilled his glass on the sofa! « Ce n'est pas grave, je le laverai demain », a dit Julie en riant. "Never mind, I'll wash it tomorrow," said Julie, laughing. Vers minuit, elle les a raccompagnés jusqu'à la gare. Around midnight, she walked them to the station.