Text · Weather, the planet and the environment
Après la tempête
After the storm
Tap a sentence to see its translation.
Samedi dernier, d'après les prévisions météo, il allait faire doux et beau. Last Saturday, according to the weather forecast, it was going to be mild and fine. Emma et Hugo sont donc partis faire une randonnée au bord de la Méditerranée. So Emma and Hugo went for a hike by the Mediterranean. Le matin, le soleil brillait et une petite brise soufflait sur la mer. In the morning, the sun was shining and a light breeze was blowing over the sea. À midi, ils ont mangé à l'ombre d'un grand arbre. At midday, they ate in the shade of a big tree.
Mais vers trois heures, le ciel est devenu noir et ils ont entendu le tonnerre. But at about three o'clock, the sky turned black and they heard thunder. Ils ont couru jusqu'à la voiture, mais une grosse averse les a surpris en chemin. They ran to the car, but a heavy shower caught them on the way. Il a plu à verse pendant une heure, et la foudre est tombée sur un arbre près de la route. It poured for an hour, and lightning struck a tree near the road. Le vent a même renversé des vélos, et des ordures de la ville ont été emportées jusqu'à la plage. The wind even blew over some bikes, and rubbish from the town was blown all the way to the beach.
Le lendemain, Emma a écrit à la mairie : « Il faut que les gens fassent attention à l'environnement. » The next day, Emma wrote to the town hall: "People need to take care of the environment." « Après chaque tempête, la plage est couverte de déchets en plastique, qui mettent en danger les poissons et les oiseaux. » "After every storm, the beach is covered in plastic waste, which endangers the fish and the birds." « Si chacun recyclait ses déchets, la mer serait beaucoup plus propre. » "If everyone recycled their waste, the sea would be much cleaner." Dimanche, vingt voisins sont venus nettoyer la plage avec elle et Hugo. On Sunday, twenty neighbours came to clean the beach with her and Hugo. Ils ont rempli dix grands sacs, que la mairie a ensuite portés à la décharge. They filled ten big bags, which the town hall then took to the landfill. Le soir, au coucher du soleil, la plage était de nouveau belle. In the evening, at sunset, the beach was beautiful again.