Text · Quantities and measures
La confiture de Lucas
Lucas's jam
Tap a sentence to see its translation.
Samedi, Lucas et Emma sont allés chez leur tante, qui a une ferme à la campagne. On Saturday, Lucas and Emma went to their aunt's, who has a farm in the country. Cette année, ses arbres avaient donné deux fois plus de pommes que d'habitude. This year, her trees had produced twice as many apples as usual. En une matinée, ils en ont ramassé quatre caisses, et chaque caisse pesait environ dix kilos. In one morning, they picked four crates of them, and each crate weighed about ten kilos. En tout, ils ont donc ramassé quarante kilos de pommes ! So altogether, they picked forty kilos of apples!
L'après-midi, ils ont décidé de faire de la confiture. In the afternoon, they decided to make jam. Emma a coupé les pommes en deux, et Lucas a préparé le sucre. Emma cut the apples in half, and Lucas got the sugar ready. Pour un kilo de fruits, il faut sept cents grammes de sucre à peu près. For a kilo of fruit, you need seven hundred grams of sugar or so. Mais au bout d'une heure, ils manquaient déjà de sucre. But after an hour, they were already short of sugar. Lucas est allé en acheter au village, et il est revenu avec une douzaine d'œufs en plus. Lucas went to buy some in the village, and he came back with a dozen eggs as well.
Le soir, Lucas a pesé toute la confiture : il y en avait dix-huit kilos en tout. In the evening, Lucas weighed all the jam: there were eighteen kilos altogether. Ils étaient extrêmement fatigués, mais très contents de leur journée. They were extremely tired, but very pleased with their day. « Il faudra que vous en preniez la moitié, sinon je ne pourrai jamais tout manger ! » a dit leur tante. "You'll have to take half of it, or I'll never be able to eat it all!" said their aunt. Lucas a ri : « Si nous avions encore une année comme celle-ci, nous ouvririons un magasin ! » Lucas laughed: "If we had another year like this one, we'd open a shop!"