Text · Music, theatre, film, painting and books
Le trac de Lucas
Lucas's stage fright
Tap a sentence to see its translation.
Ce soir-là, Lucas avait tellement le trac qu'il n'arrivait pas à rester assis dans sa loge. That evening, Lucas had such bad nerves that he couldn't sit still in his dressing room. C'était la première fois qu'il jouait un second rôle dans une vraie pièce, écrite par un jeune dramaturge de Marseille. It was the first time he had played a supporting role in a real play, written by a young playwright from Marseille. Pendant des semaines, il avait appris son texte par cœur. For weeks, he had been learning his lines by heart. Juste avant le début du spectacle, l'acteur principal, Pierre, est venu le voir dans les coulisses. Just before the show began, the leading actor, Pierre, came to see him backstage. « Dès que tu seras entré en scène, tu auras oublié ton trac », lui a-t-il dit. "As soon as you've gone on stage, you'll have forgotten your nerves," he told him.
Pierre avait raison : dès la première scène, Lucas s'est senti beaucoup plus calme. Pierre was right: from the very first scene, Lucas felt much calmer. La mise en scène était simple, mais elle laissait beaucoup de place au jeu des acteurs. The staging was simple, but it left a lot of room for the actors' performances. Au milieu de la pièce, un rebondissement inattendu a surpris tout le parterre. In the middle of the play, an unexpected twist surprised everyone in the stalls. À la fin, le public a applaudi pendant cinq bonnes minutes. At the end, the audience applauded for a good five minutes.
Après le spectacle, une jeune femme a demandé à Lucas de lui dédicacer son programme. After the show, a young woman asked Lucas to autograph her programme. Il a d'abord cru qu'elle s'était trompée de personne. At first he thought she had mistaken him for someone else. Plus tard, le dramaturge lui a dit qu'il aurait aimé lui donner un rôle plus long. Later, the playwright told him that he would have liked to give him a longer part. « Si tu n'avais pas eu le trac, tu n'aurais pas joué aussi bien », a-t-il ajouté en souriant. "If you hadn't had stage fright, you wouldn't have acted so well," he added with a smile. Maintenant, Lucas rêve de devenir un jour l'acteur principal d'un long métrage. Now Lucas dreams of one day becoming the leading actor in a feature film.