Text · Character: qualities, faults and types of people
Le nouveau chef de Sophie
Sophie's new boss
Tap a sentence to see its translation.
Depuis janvier, Sophie travaille avec un nouveau chef, Pierre, et elle a mis du temps à comprendre sa personnalité. Since January, Sophie has been working with a new boss, Pierre, and it took her a while to understand his personality. Au début, elle le trouvait distant et un peu autoritaire. At first, she found him distant and a bit bossy. Il ne souriait jamais en réunion, et elle doutait qu'il ait jamais ri de sa vie. He never smiled in meetings, and she doubted he had ever laughed in his life. Pourtant, Pierre était en réalité un homme bienveillant et attentionné. Yet Pierre was in fact a kind and caring man.
Un jour, Lucas, un jeune collègue, a fait une grosse erreur dans un dossier important. One day, Lucas, a young colleague, made a big mistake in an important file. Sophie pensait que le chef allait se mettre en colère. Sophie thought the boss was going to get angry. Au contraire, il a parlé calmement avec Lucas et l'a aidé à tout corriger. On the contrary, he talked calmly with Lucas and helped him correct everything. « Si tu m'en avais parlé plus tôt, on aurait gagné du temps, mais ce n'est pas grave », lui a-t-il expliqué gentiment. "If you had told me about it earlier, we would have saved time, but it doesn't matter," he explained to him kindly. Sophie a admiré sa patience et sa loyauté envers son équipe. Sophie admired his patience and his loyalty to his team.
Bien sûr, Pierre a aussi ses manies : il est très têtu et il veut toujours avoir raison. Of course, Pierre also has his little quirks: he is very stubborn and always wants to be right. Mais Sophie préfère un chef têtu et honnête à un chef charmant et malhonnête. But Sophie prefers a stubborn, honest boss to a charming, dishonest one. Elle a compris qu'il était simplement timide, et pas arrogant. She understood that he was simply shy, not arrogant. Aujourd'hui, elle regrette de l'avoir jugé si vite. Today, she regrets having judged him so quickly. Quand l'année sera finie, elle aura appris beaucoup de choses avec lui. By the end of the year, she will have learned a lot from him.