Text · Feelings, character, relationships
Un ami sur qui compter
A friend you can count on
Tap a sentence to see its translation.
Le mois dernier, Lucas a eu un chagrin d'amour : Marie l'a quitté après trois ans. Last month, Lucas went through heartbreak: Marie left him after three years. Pendant des semaines, il a été de mauvaise humeur et il était tout le temps dans la lune. For weeks, he was in a bad mood and he was daydreaming all the time. Au travail, son chef a perdu patience avec lui et a commencé à lui mettre la pression. At work, his boss lost patience with him and started to put pressure on him. Lucas s'est alors tourné vers son vieil ami Hugo. Lucas then turned to his old friend Hugo. Hugo, qui l'avait déjà aidé plusieurs fois, ne l'a pas laissé tomber. Hugo, who had already helped him several times, didn't let him down.
Chaque soir, il lui a tenu compagnie et a essayé de lui remonter le moral. Every evening, he kept him company and tried to cheer him up. « Si tu m'avais appelé plus tôt, je serais venu tout de suite ! » a dit Hugo. "If you'd called me earlier, I'd have come straight away!" Hugo said. Un samedi, Hugo l'a emmené au théâtre, et Lucas a éclaté de rire pour la première fois depuis longtemps. One Saturday, Hugo took him to the theatre, and Lucas burst out laughing for the first time in ages. Dans le fond, Lucas savait bien qu'il ne pouvait pas vivre dans le passé. Basically, Lucas knew perfectly well that he couldn't live in the past.
Aujourd'hui, il va beaucoup mieux et il a de nouveau le moral. Today, he is much better and in good spirits again. Il a même revu Marie, et il a pu la regarder dans les yeux sans se sentir bizarre. He has even seen Marie again, and he was able to look her in the eye without feeling strange. Il est possible qu'ils restent amis, mais il ne veut pas se laisser emporter. It's possible that they will stay friends, but he doesn't want to get carried away. La semaine dernière, Lucas a écrit à Hugo pour le remercier du fond du cœur. Last week, Lucas wrote to Hugo to thank him from the bottom of his heart. « Dès que j'aurai trouvé un nouvel appartement, je t'inviterai à dîner. "As soon as I've found a new flat, I'll invite you to dinner. Et sache que tu pourras toujours compter sur moi ! » And know that you'll always be able to count on me!"