Text · The body, appearance, clothes
La tenue d'Emma
Emma's outfit
Tap a sentence to see its translation.
Lundi prochain, Emma commencera son nouveau travail dans une grande banque. Next Monday, Emma will start her new job at a big bank. Elle a appris que l'entreprise avait un code vestimentaire assez strict. She has found out that the company has a fairly strict dress code. Samedi soir, elle a vidé son armoire pour trouver une tenue qui convienne. On Saturday evening, she emptied her wardrobe to find a suitable outfit. Malheureusement, presque tous ses vêtements étaient passés de mode. Unfortunately, almost all her clothes were out of fashion. Son colocataire Lucas, qui travaille comme styliste, lui a proposé son aide. Her flatmate Lucas, who works as a fashion designer, offered to help her.
« Ce pantalon te va très bien, mais pas avec ces chaussures », lui a-t-il dit. "These trousers really suit you, but not with those shoes," he told her. Il lui a conseillé de porter un foulard assorti à sa veste. He advised her to wear a scarf matching her jacket. « Évite les gros bijoux, et habille-toi élégamment, mais simplement », a-t-il ajouté. "Avoid big jewellery, and dress elegantly but simply," he added. Emma a ri, parce qu'elle s'habille d'habitude de façon décontractée, en jean et en baskets. Emma laughed, because she usually dresses casually, in jeans and trainers.
Le lundi matin, elle s'est douchée, s'est coiffée et a mis la tenue choisie le samedi. On Monday morning, she showered, did her hair and put on the outfit chosen on Saturday. Dans le miroir, elle s'est trouvée un peu pâle. In the mirror, she thought she looked a little pale. Elle a regretté de ne pas avoir bronzé pendant les vacances. She regretted not having got a tan during the holidays. Au bureau, pourtant, sa nouvelle chef lui a dit qu'elle la trouvait très élégante. At the office, however, her new boss told her that she found her very elegant. Le soir, Emma a remercié Lucas : sans lui, elle serait allée travailler en jean ! That evening, Emma thanked Lucas: without him, she would have gone to work in jeans!