Text · Time and duration
Une longue journée
A long day
Tap a sentence to see its translation.
Hugo devait partir pour Londres à l'aube, car il avait une réunion importante. Hugo was supposed to leave for London at dawn, because he had an important meeting. À l'origine, son avion était programmé pour six heures, mais un problème imprévu l'a retardé. Originally, his plane was scheduled for six o'clock, but an unforeseen problem delayed it. À l'aéroport, on annonçait constamment que le départ aurait lieu sous peu. At the airport, they kept announcing that the departure would take place shortly. Les heures s'écoulaient lentement, et l'attente devenait interminable. The hours went by slowly, and the wait was becoming endless. Hugo regardait sans cesse l'aiguille de la grande horloge. Hugo kept looking at the hand of the big clock.
Entre-temps, il a appelé sa collègue Sophie pour la prévenir. Meanwhile, he called his colleague Sophie to warn her. « À ce stade, il est possible que je n'arrive pas avant ce soir », lui a-t-il dit. "At this stage, it's possible that I won't arrive before this evening," he told her. Sophie a répondu qu'elle déplacerait la réunion au lendemain matin. Sophie replied that she would move the meeting to the following morning. Sur le moment, Hugo était très en colère, mais il a fini par se calmer. At the time, Hugo was very angry, but he eventually calmed down. Il a acheté un livre et il l'a lu sans se presser. He bought a book and read it at a leisurely pace.
L'avion a enfin décollé au crépuscule, avec douze heures de retard. The plane finally took off at twilight, twelve hours late. Quand Hugo est arrivé à son hôtel, c'était déjà l'heure du coucher. When Hugo got to his hotel, it was already bedtime. Il a écrit à Sophie : « Demain, quand nous aurons fini la réunion, je t'inviterai à déjeuner. » He wrote to Sophie: "Tomorrow, when we have finished the meeting, I'll take you out to lunch." Dorénavant, il prendra le train pour aller à Londres. From now on, he will take the train to go to London.