Text · Sport, games and pastimes
Le quart de finale
The quarter-final
Tap a sentence to see its translation.
Dimanche dernier, l'équipe de Lucas jouait son quart de finale devant ses supporters. Last Sunday, Lucas's team played their quarter-final in front of their fans. Après avoir perdu le match aller, les joueurs voulaient absolument leur revanche. Having lost the first leg, the players were desperate for revenge. Dans le vestiaire, le préparateur physique leur avait dit : « Si vous restez calmes, vous gagnerez. » In the changing room, the fitness coach had told them: "If you stay calm, you'll win." Pourtant, dès le coup d'envoi, l'autre équipe a été plus rapide. Yet from the kick-off, the other team was quicker. Au bout de vingt minutes, Lucas a reçu un carton rouge pour une faute stupide. After twenty minutes, Lucas got a red card for a stupid foul.
Son expulsion a tout changé, si bien que l'équipe a joué à dix pendant plus d'une heure. His sending-off changed everything, so the team played with ten men for over an hour. Puis Paul a marqué un but contre son camp, et le stade est devenu silencieux. Then Paul scored an own goal, and the stadium went silent. L'entraîneur a alors fait entrer un jeune joueur de dix-huit ans. The coach then brought on an eighteen-year-old player. Pendant le temps additionnel, celui-ci a marqué de la tête et l'équipe est revenue au score. In stoppage time, he scored with a header and the team drew level. Il n'y a pas eu de but pendant les prolongations, de sorte qu'il a fallu une séance de tirs au but. There were no goals in extra time, so a penalty shoot-out was needed.
Le gardien a arrêté deux tirs, et l'équipe s'est qualifiée pour le match suivant. The goalkeeper saved two shots, and the team qualified for the next match. Dans le vestiaire, Lucas était honteux : « Si je n'avais pas pris ce carton, on aurait gagné plus facilement. » In the changing room, Lucas was ashamed: "If I hadn't got that card, we'd have won more easily." L'entraîneur lui a répondu qu'il aurait dû rester calme, mais qu'il lui pardonnait. The coach replied that he should have stayed calm, but that he forgave him. « Dès que je serai revenu sur le terrain, je marquerai pour vous ! » a promis Lucas. "As soon as I'm back on the pitch, I'll score for you!" Lucas promised.