Text · Normal, different, important
Deux sœurs, deux vies
Two sisters, two lives
Tap a sentence to see its translation.
Julie et Léa sont jumelles, et quand on les rencontre pour la première fois, elles semblent identiques. Julie and Léa are twins, and when you meet them for the first time, they seem identical. Elles ont la même taille, les mêmes cheveux et presque la même voix. They are the same height, have the same hair and almost the same voice. Pourtant, quand on les connaît bien, les différences ressortent très vite. Yet once you know them well, the differences stand out very quickly. Julie aime les choses classiques, tandis que Léa adore tout ce qui est exotique. Julie likes classic things, whereas Léa loves anything exotic.
Leurs goûts diffèrent aussi beaucoup quand il s'agit des études. Their tastes also differ a lot when it comes to studying. Julie a choisi la médecine, une formation très exigeante, alors que Léa a préféré une école d'art atypique. Julie chose medicine, a very demanding course, whereas Léa preferred an unconventional art school. Leurs parents ont toujours essayé de les traiter de la même façon. Their parents have always tried to treat them equally. Mais ils ont compris très tôt que chacune avait besoin de se démarquer de l'autre. But they understood very early on that each of them needed to set herself apart from the other. Pour eux, l'essentiel était que leurs filles soient heureuses. For them, the main thing was for their daughters to be happy.
Aujourd'hui, l'écart entre leurs deux vies est encore plus grand. Today, the gap between their two lives is even wider. Julie habite en ville, tandis que Léa vit dans un petit village de montagne. Julie lives in town, while Léa lives in a small mountain village. Malgré cela, elles s'appellent presque tous les soirs. Despite that, they phone each other almost every evening. Léa dit souvent qu'il n'existe pas de lien plus fort que le leur. Léa often says that there is no stronger bond than theirs. Quoiqu'elles soient très différentes, elles ne peuvent pas vivre l'une sans l'autre. Although they are very different, they cannot live without each other.