Text · Politics, power, war
Une première manifestation
A first demonstration
Tap a sentence to see its translation.
Samedi, des manifestations ont eu lieu dans tout le pays contre un projet du gouvernement. On Saturday, demonstrations took place nationwide against a government plan. À Lyon, Julie et son frère Lucas ont manifesté pour la première fois de leur vie. In Lyon, Julie and her brother Lucas demonstrated for the first time in their lives. Le Premier ministre avait annoncé la veille que la nouvelle politique de l'énergie serait appliquée dès janvier. The day before, the prime minister had announced that the new energy policy would be applied from January. Selon les manifestants, cette décision aurait dû être discutée au Parlement. According to the protesters, this decision should have been discussed in parliament.
La manifestation a été très calme, si bien que la police n'a rien eu à faire. The demonstration was very calm, so the police had nothing to do. Le maire de la ville, qui marchait au premier rang, a expliqué qu'il voulait défendre l'égalité entre les citoyens. The town's mayor, who was walking in the front row, explained that he wanted to defend equality between citizens. « Dans une démocratie, chacun doit pouvoir dire librement ce qu'il pense », a-t-il déclaré. "In a democracy, everyone must be able to say freely what they think," he declared. Lucas, lui, doute que le gouvernement change d'avis. Lucas, for his part, doubts that the government will change its mind.
Le soir, Julie a lu dans le journal que des élus de tous les partis soutenaient les manifestants. In the evening, Julie read in the newspaper that elected representatives from every party supported the protesters. Un ministre a même dit qu'il était contre ce projet. A minister even said that he was against the plan. Il est possible que le texte soit changé la semaine prochaine. It is possible that the text will be changed next week. Si le gouvernement avait écouté les citoyens plus tôt, il n'y aurait pas eu tant de colère. If the government had listened to citizens earlier, there wouldn't have been so much anger. Julie, elle, est contente d'avoir participé. Julie, for her part, is glad to have taken part. Elle a compris ce jour-là que la liberté était quelque chose de précieux. That day, she understood that freedom was something precious.