Text · Science, maths, ecology
Des éoliennes sur la colline
Wind turbines on the hill
Tap a sentence to see its translation.
Dans la petite ville où vit Pierre, la mairie veut installer six éoliennes sur la colline. In the small town where Pierre lives, the town hall wants to put up six wind turbines on the hill. Pierre, qui est chercheur en physique, s'intéresse depuis longtemps à la transition énergétique. Pierre, who is a researcher in physics, has long been interested in the energy transition. Il est convaincu que l'énergie éolienne permettra de réduire l'empreinte carbone de la ville. He is convinced that wind power will make it possible to reduce the town's carbon footprint. Pourtant, beaucoup d'habitants ont peur que les éoliennes fassent du bruit et abîment le paysage. Yet many residents are afraid that the wind turbines will make noise and spoil the landscape.
Le mois dernier, un sondage a été organisé par le journal de la ville. Last month, an opinion poll was carried out by the town's newspaper. D'après les résultats, un fort pourcentage des habitants était contre le projet. According to the results, a high percentage of the residents were against the project. Pierre a donc organisé une réunion pour expliquer ce que les chercheurs avaient découvert. So Pierre organised a meeting to explain what researchers had discovered. Il a expliqué que le réchauffement climatique était déjà une réalité et qu'il fallait agir sans attendre. He explained that global warming was already a reality and that action had to be taken without waiting. Il a aussi rappelé que la vieille centrale électrique de la région polluait l'air depuis trente ans. He also pointed out that the region's old power station had been polluting the air for thirty years.
Une écologiste a ajouté que les éoliennes ne seraient pas construites dans la réserve naturelle. An environmentalist added that the wind turbines would not be built in the nature reserve. Après les avoir écoutés, plusieurs habitants ont changé d'avis. After listening to them, several residents changed their minds. Un nouveau sondage sera fait en mai, quand tout le monde aura pu visiter une éolienne près de Lyon. A new poll will be carried out in May, when everyone has been able to visit a wind turbine near Lyon. Pierre espère que la ville aura choisi l'énergie éolienne avant la fin de l'année. Pierre hopes that the town will have chosen wind power before the end of the year. « Il est important que chacun puisse donner son avis », dit-il. "It is important that everyone can give their opinion," he says.