Text · Technology and computing
Une mauvaise surprise
A nasty surprise
Tap a sentence to see its translation.
Lundi matin, Tom devait envoyer un rapport important à son chef avant midi. On Monday morning, Tom had to send an important report to his boss before noon. Il s'est connecté comme d'habitude, mais au bout de dix minutes, l'écran est devenu tout noir. He logged in as usual, but after ten minutes the screen went completely black. Son ordinateur de bureau ne fonctionnait plus, et il était impossible d'ouvrir les fichiers du disque dur. His desktop computer had stopped working, and it was impossible to open the files on the hard drive. Tom s'est rendu compte qu'il n'avait pas fait de sauvegarde depuis trois mois. Tom realised that he hadn't made a backup for three months.
Il a appelé sa collègue Marie, qui s'y connaît bien en informatique. He called his colleague Marie, who knows a lot about computers. Elle lui a demandé s'il avait installé l'antivirus qu'elle lui avait conseillé. She asked him whether he had installed the antivirus she had recommended to him. Tom a dû reconnaître qu'il ne l'avait jamais fait. Tom had to admit that he had never done it. Heureusement, Marie a pu accéder à ses fichiers dans le cloud, où une partie de ses données était enregistrée automatiquement. Luckily, Marie was able to access his files in the cloud, where some of his data was saved automatically. Le rapport y avait été enregistré la veille, de sorte que Tom a pu l'envoyer en pièce jointe juste à temps. The report had been saved there the day before, so Tom was able to send it as an attachment just in time.
L'après-midi même, il a fait réparer son ordinateur dans un magasin du quartier. That same afternoon, he had his computer repaired at a shop nearby. Le vendeur lui a expliqué que la panne était due à un bogue du système d'exploitation. The salesman explained to him that the breakdown was due to a bug in the operating system. Il lui a aussi conseillé de mettre à niveau son ordinateur et de sauvegarder ses fichiers chaque semaine. He also advised him to upgrade his computer and to back up his files every week. « Si j'avais su, j'aurais fait une sauvegarde bien plus tôt ! » a dit Tom. "If I had known, I would have made a backup much sooner!" Tom said. Depuis ce jour-là, une clé USB est toujours branchée à son ordinateur. Since that day, a USB stick has always been plugged into his computer.