Français → English
Demonstrative and possessive pronouns, and tout
Pronouns that replace a noun and agree with it: celui-ci, celle-là, le mien, la tienne, le nôtre, les leurs. Then tout, toute, tous, toutes with a noun, and on meaning we, they or someone, as in « tout le monde » and « On frappe à la porte ».
The demonstrative pronoun replaces a noun that has just been named, so it agrees with it. The ending -ci points to what is near and -là to what is farther away.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | celui-ci, celui-là | celle-ci, celle-là |
| Plural | ceux-ci, ceux-là | celles-ci, celles-là |
Ce pull est cher, mais celui-là est bon marché. Ces tasses sont jolies, mais celles-ci sont plus grandes. Two things are often set side by side: celui-ci … celui-là, this one … that one. The English speaker's trap is this one alone: ce cannot stand without a noun, so French says celui-ci or celle-ci.
Show the answer Regarde les deux pulls : ___ est cher, mais celui-là est bon marché. celui-ciShow the answer
Show the answer Voici deux robes. Celle-ci est rouge, mais ___ est bleue. celle-làShow the answer
The possessive pronoun replaces a noun together with its possessive (mon sac → le mien). It has the article le, la or les, and it agrees with the thing owned, not with the owner.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | le mien, le tien, le sien | la mienne, la tienne, la sienne |
| Plural | les miens, les tiens, les siens | les miennes, les tiennes, les siennes |
Mon sac est lourd, et le tien est léger. Elle a sa valise, et j'ai la mienne. Léa porte ses lunettes, et Tom cherche les siennes. The English speaker's trap is his and hers: both are le sien or la sienne, chosen by the gender of the thing (Sophie a son chien, et Lucas a le sien).
Show the answer J'ai mon manteau. Où est ___, Marie ? le tienShow the answer
Show the answer Ma voiture est petite, mais ___ est grande, Paul. la tienneShow the answer
Before a noun, tout means the whole or all, and it agrees with the noun: tout le fromage, toute la famille, tous les amis, toutes ces chemises. The article, the demonstrative or the possessive stays after it. In time phrases the plural means every: tous les dimanches, toutes les nuits. Tout le monde means everybody and takes a singular verb: Tout le monde est content. Meaning everything, tout does not change: Elle a tout mangé. As a pronoun after the verb, tous and toutes agree with the subject, and tous is then pronounced with its s: Mes amis sont tous ici.
The English speaker's trap is all day: English has no ending and no article, but French writes toute la journée.
Show the answer Il a mangé ___ le gâteau. toutShow the answer
Show the answer Nous avons visité ___ la ville. touteShow the answer
The pronoun on is always a subject, and the verb takes the il form (on mange, on boit, on prend, on va, on est). It has three meanings. It replaces nous in everyday speech (Le dimanche, on dîne chez mes parents). It means people in general or they (En Italie, on boit beaucoup de café; On dit qu'il va pleuvoir). It can also stand for someone who is not named, like quelqu'un (Écoute, on t'appelle). An object pronoun comes before the verb: On nous attend au restaurant.
The English speaker's traps are they say, which is on dit and not ils disent (a named group), and the nous ending after on (on mangeons for on mange).
Show the answer En France, on ___ (manger) beaucoup de pain. mangeShow the answer
Show the answer Au Japon, on ___ (boire) beaucoup de thé. boitShow the answer
The possessive pronouns of the plural owners follow the same rule: the article, then the pronoun, agreeing with the thing owned.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | le nôtre, le vôtre, le leur | la nôtre, la vôtre, la leur |
| Plural | les nôtres, les vôtres, les leurs | les nôtres, les vôtres, les leurs |
Votre appartement est grand, et le nôtre est petit. Leur fille a dix ans, et la nôtre a huit ans. Nos enfants sont à l'école, et les leurs sont à la maison. Nôtre and vôtre take a circumflex, which notre and votre before a noun do not have. Leur has no accent, and only the plural takes an s: les leurs. The English pronouns (ours, yours, theirs) never change, but the French pronoun follows the thing owned. Le vôtre also serves for one person addressed as vous.
Show the answer Nous aimons notre jardin, et vous aimez ___. le vôtreShow the answer
Show the answer Ils ont leur vélo, et nous prenons ___. le nôtreShow the answer
The demonstrative pronouns, the possessive pronouns of all persons, tout with a noun, and on are mixed, so that the pronoun, the gender and the number must be chosen each time.
Show the answer Regarde ces deux robes : celle-ci est chère, mais ___ est bon marché. celle-làShow the answer
Show the answer Marie cherche son stylo, et moi, je cherche ___. le mienShow the answer
Create an account to see the rest Already have an account? Sign in.
This catalogue is protected by the EU database right (Directive 96/9/EC): extracting or reusing a substantial part of it is not permitted. Legal notice