Português → English
Habits, now and next: levanto-me, estar a, ir + infinitive, gostar de
Talking about the day in the present: habits with sempre, às vezes and nunca, já and ainda não, levanto-me and deito-me, costumo jantar, estou a estudar for what is going on now, vou trabalhar and amanhã janto for plans, gosto de café, dói-me a cabeça and apetece-me um café.
A habit is expressed with the present and a word of frequency: *todos** os dias (every day), sempre (always), às vezes (sometimes), nunca (never). Sempre usually comes after the verb: a Joana janta sempre em casa. Às vezes is often placed first: às vezes almoçamos** fora*.
Nunca comes before the verb and is used without não: Nunca bebo leite.
Já means already, ainda still, ainda não not yet; they come before the verb: O jantar já está pronto. A loja ainda está aberta. Já estás pronta, Rita? The short answer not yet is Ainda não. The English speaker's trap: já não means no longer, not not yet.
Show the answer Tomo o pequeno-almoço ___ os dias às sete. todosShow the answer
Show the answer “I never eat fish.” Não gosto de peixe. ___ como peixe. NuncaShow the answer
Some everyday verbs are used with a pronoun: levantar-se (to get up), deitar-se (to go to bed), sentir-se (to feel), lembrar-se de (to remember). In the eu form the pronoun -me is joined to the verb with a hyphen: levanto-me, deito-me, sinto-me (with the vowel change of sinto), lembro-me.
Levanto-me às sete e deito-me à meia-noite. Lembro-me do Rui.
To ask a friend, the set question is A que horas te levantas?, with te before the verb. The English speaker's trap: English I get up, I feel have no myself, but the pronoun is never left out in Portuguese: levanto-me às sete, not levanto às sete.
Show the answer levantar-se · presente · eu levanto-meShow the answer
Show the answer deitar-se · presente · eu deito-meShow the answer
Costumar followed by an infinitive expresses what someone usually does. It is a regular -ar verb: costumo, costumas, costuma, costumamos, costumam.
Costumo almoçar à uma. O Nuno costuma beber água ao jantar.
The English speaker's trap: English usually + verb (I usually walk) is often costumar + infinitive (costumo andar). The second verb is in the infinitive (beber, jantar), never conjugated.
Show the answer costumar · presente · eu costumoShow the answer
Show the answer costumar · presente · nós costumamosShow the answer
What is happening at the moment of speaking is expressed with the present of estar, followed by a and the infinitive: estou a jantar, estás a fazer, está a estudar, está a dormir, estamos a ler, estão a ver, estão a jogar, estás a falar.
O Tiago está a cozinhar. Está a chover em Braga.
The English speaker's trap: estou lendo, with a form in -ndo, is Brazilian; estou a ler is the form used in Portugal, and the a is never left out.
Show the answer O Pedro não pode falar agora: ___ (estudar) no quarto. está a estudarShow the answer
Show the answer Não posso falar agora: ___ (jantar). estou a jantarShow the answer
The present is used for a habit, with todos os dias, sempre, ao sábado: a Rita corre todos os dias, o João trabalha ao sábado, cozinho ao domingo, a Ana dorme pouco, bebo água. Estar a + infinitive is used for what is going on now, often with agora: a Rita está a correr, estou a cozinhar, a Ana está a tomar banho, o João está a escrever.
| Habit | Now |
|---|---|
| Leio o jornal todos os dias. | Agora estou a ler o jornal. |
The English speaker's trap: English uses -ing for a plan too (I'm working tomorrow), but estar a is used only for what is going on now: amanhã trabalho or amanhã vou trabalhar, never amanhã estou a trabalhar.
Show the answer Todos os dias o Nuno ___ (correr) no parque. correShow the answer
Show the answer Agora a Beatriz ___ (correr) na praia. está a correrShow the answer
What someone is going to do is expressed with the present of ir followed directly by the infinitive: vou escrever, vou cozinhar, vais estudar, vai visitar, vai ficar, vamos jogar, vamos jantar, vão comprar, vão ver.
Amanhã vou trabalhar em Coimbra. Vai chover à tarde.
The English speaker's trap: going to has a to, but no a comes between ir and the infinitive: vou comer, not vou a comer (“I'm eating on my way”). The second verb is in the infinitive: vamos jantar, not vamos jantamos.
Show the answer Amanhã a Sofia ___ (visitar) o Porto. vai visitarShow the answer
Show the answer No sábado nós ___ (jogar) ténis. vamos jogarShow the answer
A plan already fixed is often expressed with the present and a word of time (amanhã, esta noite, no sábado): Amanhã janto com a Francisca. “I'm having dinner with Francisca tomorrow.” Ir + infinitive is also correct. Other persons: chega, almoça, estudo, começam, viaja, vê, tens.
O comboio chega às dez. Esta noite jantamos fora. Vais a Faro no sábado?
The English speaker's trap: English I'm having lunch tomorrow uses -ing, but estou a almoçar means I'm having lunch now. For a plan, the forms are almoço or vou almoçar.
Show the answer Amanhã a Carla ___ (chegar) a Lisboa. chegaShow the answer
Show the answer No sábado o João ___ (almoçar) com os pais. almoçaShow the answer
Gostar (to like) is a regular -ar verb, gosto, gostas, gosta, gostamos, gostam, followed by de. Before a noun with an article, de combines with it: de + o = do, de + a = da: gosto de fruta, gosto do Porto, gosto da Joana. Before an infinitive, de is used alone: gosto de nadar.
Gosto de música. A Rita gosta do Brasil.
The English speaker's trap: like takes no preposition in English, but gostar is always followed by de (gosto o Rui is wrong: gosto do Rui). English like + -ing is gostar de + infinitive.
Show the answer gostar · presente · eu gostoShow the answer
Show the answer O Tiago ___ (gostar) de chocolate. gostaShow the answer
To say that something hurts, the set forms dói-me (one thing) and doem-me (several things) are used, followed by the part of the body with its article: *dói-me** a cabeça, dói-me **o** braço, doem-me os** olhos. The verb agrees with the part of the body: doem-me as costas* (the back).
Apetece-me expresses what someone feels like having or doing: apetece-me um chá, apetece-me sair.
The English speaker's trap: English says my head, but after dói-me the article is used, not the possessive (not dói-me a minha cabeça); with a plural, dói-me os pés is wrong.
Show the answer Não estou bem: ___ (doer) a cabeça. dói-meShow the answer
Show the answer Jogo futebol e depois ___ (doer) as pernas. doem-meShow the answer
The nine points of the chapter come back mixed: the present for a habit or a plan (dorme), estar a for now (está a tomar), ir + infinitive (vou visitar, vou estudar), nunca, costumo, costumam, gostar de, sinto-me, doem-me.
Show the answer Agora a Inês ___ (tomar) o pequeno-almoço. está a tomarShow the answer
Show the answer O Rui não gosta de carne: ___ come carne. nuncaShow the answer
Create an account to see the rest Already have an account? Sign in.
This catalogue is protected by the EU database right (Directive 96/9/EC): extracting or reusing a substantial part of it is not permitted. Legal notice