Português → English
Linking sentences: e, mas, porque, quando
Começar a and acabar de with the infinitive (acabo de jantar), para for a purpose (vou ao café para ler), the infinitive as subject (falar inglês é fácil), e, ou and mas with a plural verb after two names, porque and então, quando with the present, and acho que followed by a sentence.
Começar is followed by a and the infinitive to say that an action starts: começo a trabalhar, ele começa a ler, eles começam a jantar. Acabar is followed by de and the infinitive; in the present it means that the action has just happened, where English has have just and a past participle: acabo de chegar (“I've just arrived”), tu acabas de almoçar, nós acabamos de jantar. Only the first verb is conjugated (eu começo, tu começas, ele / ela / você começa, nós começamos, eles / elas / vocês começam; eu acabo, tu acabas, ele acaba, nós acabamos, eles acabam), the second stays in the infinitive.
- A Joana acaba de sair de casa e começa a correr.
The trap for an English speaker: começar takes a, never de, and acabo de jantar is in the present, not in a past tense.
Show the answer A Marta começa ___ trabalhar às nove. aShow the answer
Show the answer O Tiago ___ (acabar) de chegar a Faro. acabaShow the answer
Purpose is expressed with para followed by the infinitive, where English has to alone or in order to: estudo para aprender. The first verb is conjugated as usual (ela vai à loja para comprar pão, eles trabalham para pagar, tu tens tempo para ler, ele abre a porta para sair).
Before a conjugated verb, porque is used instead: it gives a cause, not a purpose.
- Telefono ao Rui para perguntar a morada. (purpose)
- Telefono ao Rui porque ele está doente. (cause)
Show the answer O Nuno estuda francês ___ trabalhar em Paris. paraShow the answer
Show the answer Vou ao supermercado ___ comprar leite. paraShow the answer
The infinitive can be the subject of a sentence, where English often uses the -ing form: nadar (“swimming”), ler (“reading”). The verb is in the third person singular (é, faz, ajuda), and an adjective after é is masculine singular: viajar é bom.
The same idea is often expressed with é first and the infinitive after it: English it is not translated.
- Cantar é divertido. — É fácil perceber o professor.
The trap: the English -ing form is not translated with a Portuguese form in -ndo here. Nadar no rio é bom is correct, not nadando.
Show the answer Aprender línguas ___ (ser) importante. éShow the answer
Show the answer Correr de manhã ___ (fazer) bem à saúde. fazShow the answer
e (“and”) joins two words or two sentences, ou (“or”) offers a choice, and mas (“but”) introduces a contrast or, after a negative, a correction (não é professor, mas estudante). A comma usually comes before mas.
Two people joined by e take the verb in the plural: ele e ela são de Lisboa, o senhor e a senhora são de Braga? With nós, the verb is somos.
- Sou de Coimbra e sou estudante. — Ela é de Évora ou de Faro?
The trap: the conjunction e (“and”) has no accent, the verb é (“is”) has an acute accent: ele é de Faro e ela é de Aveiro.
Show the answer Ele ___ ela são de Coimbra. eShow the answer
Show the answer Você é de Lisboa ___ de Faro? ouShow the answer
porque (“because”) introduces a cause, inside a sentence or at the start of an answer; it is written as one word with no accent. então (“so”) introduces the consequence and comes after a comma; por isso (“that's why”) is used in the same way. Both are followed by a conjugated verb, in any person: tenho, tem, temos, eles percebem.
- Abro a janela porque tenho calor.
- Tenho frio, então bebo um café.
The trap for an English speaker: because is porque, not porquê; porquê with an accent means “why” at the end of a question (Porquê?).
Show the answer Hoje como uma sopa ___ tenho frio. porqueShow the answer
Show the answer “I'm cold, so I'm closing the window.” Tenho frio, ___ fecho a janela. entãoShow the answer
quando (“when”) introduces a clause of time. For a habit, both verbs are in the present, as in English: quando está de férias, quando têm fome, quando tem frio, quando leio, quando jantamos, quando estamos no Porto, quando dá uma festa, quando sabem. Placed first, the quando clause is followed by a comma.
- Quando chego a casa, janto. — Ouço música quando cozinho.
“To be hungry” and “to be cold” are expressed with ter: quando tenho fome.
Show the answer Quando a Carla ___ (estar) de férias, vai à praia. estáShow the answer
Show the answer Quando os miúdos ___ (ter) fome, comem uma banana. têmShow the answer
An opinion is introduced with achar que followed by a full sentence: eu acho, tu achas, ele / ela / você acha, nós achamos, eles / elas / vocês acham. Que is never left out, unlike English that. Penso que has the same meaning.
- Acho que o museu abre às dez.
“I think so” is acho que sim, and “I don't think so” is acho que não: acho stays affirmative.
Show the answer achar · presente · eu achoShow the answer
Show the answer achar · presente · nós achamosShow the answer
The points of the chapter are used side by side: começar a and acabar de (ela começa a ler, acabo de chegar), para for a purpose and porque for a cause, the infinitive as subject (viajar é bom), e, ou and mas, with the verb in the plural after two names (o Rui e a Inês moram em Faro), quando with the present (quando está frio, also quando faz frio), and achar que (ele acha que).
Show the answer A Marta e o Nuno ___ (morar) em Aveiro. moramShow the answer
Show the answer O João ___ (começar) a aprender alemão. começaShow the answer
Create an account to see the rest Already have an account? Sign in.
This catalogue is protected by the EU database right (Directive 96/9/EC): extracting or reusing a substantial part of it is not permitted. Legal notice