Kardamone sau Anki
Recapitulați cu Anki și vă întrebați ce ar face Kardamone altfel? Iată ce regăsiți, ce se schimbă și ce lipsește.
Nu mai trebuie să alegeți între recapitularea spațiată din Anki și învățarea ghidată din Duolingo.
Ce regăsiți
- Recapitularea spațiată: revedeți fiecare card chiar înainte să îl uitați, la intervale din ce în ce mai lungi.
- Propriile carduri: un cuvânt și traducerea lui sau o întrebare și răspunsul ei, cu un exemplu și o notă, dacă doriți.
- Importul unui fișier text cu câmpurile separate prin virgule, punct și virgulă sau tabulatori.
- Studiul offline: o listă păstrată offline se poate recapitula fără conexiune, iar răspunsurile se sincronizează când reveniți online.
Ce se schimbă
- Catalogul. Nu trebuie să vă creați mai întâi cardurile: listele de vocabular și de gramatică sunt deja scrise, verificate manual și ordonate pe niveluri, de la A1 la C2.
- Răspunsul tastat. Mai întâi recunoașteți răspunsul dintre patru variante, apoi îl scrieți fără ajutor; fiecare card acceptă variantele corecte ale răspunsului.
- Gramatica. Fiecare temă este explicată într-un ghid, iar exercițiile ei sunt chiar alături.
- Traseul. După un test de nivel de circa cinci minute, Kardamone vă propune listele în ordine. În fiecare zi faceți mai întâi recapitulările, apoi învățați cuvinte noi și puțină gramatică.
- Calendarul. Alegeți unul dintre cele patru ritmuri de recapitulare (implicit a doua zi, apoi după 4, 12 și 35 de zile) sau vă stabiliți propriile intervale. Anki oferă FSRS sau SM-2, cu o rată de retenție aleasă de dvs.
- Browserul. Kardamone se deschide în orice browser și poate fi adăugat pe ecranul de pornire al telefonului, fără nicio aplicație de instalat.
- Articolul și genul. În limbile în care substantivele au gen, învățați fiecare substantiv cu articolul lui, iar un răspuns tastat fără articol sau cu articolul greșit vă este semnalat.
- Conjugarea. Tabelele de conjugare a verbelor se pot consulta pe site, iar formele lor le scrieți în exerciții.
- Pronunția. Majoritatea cuvintelor învățate sunt afișate cu transcrierea fonetică și puteți asculta fiecare card.
- Documentele dvs. Puteți face o listă dintr-un text, un PDF sau un fișier Word. Pentru cuvintele care sunt deja în catalog primiți cardurile acestuia, verificate manual, cu exemplul și nota lor.
Ce nu veți găsi
- Suplimentele (add-on-urile) și șabloanele de carduri pe care le programați chiar dvs.
- Importul pachetelor Anki (.apkg): se preiau doar notițele exportate în formatul „Notițe cu text simplu”.
Cum vă aduceți cardurile din Anki
- În Anki, pe calculator, alegeți Fișier › Exportă…, apoi formatul „Notițe cu text simplu” (.txt) și salvați fișierul.
- În Kardamone, apăsați pe ＋, apoi pe „Importați un fișier (CSV, Anki, Quizlet)”. Alegeți fișierul sau lipiți textul lui.
- Verificați previzualizarea, corectați-o dacă e nevoie, apoi confirmați: cardurile sunt adăugate în listă.
Se preiau doar cardurile, nu și istoricul recapitulărilor din Anki: calendarul pornește de la zero.