Zaimki i wyrazy odsyłające · Gramatyka angielska A2

Zaimki zwrotne: myself, yourself#

Tworzenie

Zaimek zwrotny ma końcówkę -self w liczbie pojedynczej i -selves w liczbie mnogiej. Zgadza się z podmiotem.

Podmiot	Zaimek zwrotny
I	myself
you (jedna osoba)	yourself
he	himself
she	herself
it	itself
we	ourselves
you (kilka osób)	yourselves
they	themselves

Użycie

Zaimka zwrotnego używa się, gdy dopełnienie oznacza tę samą osobę lub rzecz co podmiot: Tom bought himself a new phone. Gdy dopełnienie oznacza inną osobę, używa się zaimka osobowego w formie dopełnienia: Tom bought her a new phone. Z by zaimek zwrotny znaczy „sam”, „bez pomocy”: He made the cake by himself.

Be careful, you’ll hurt yourself!Uważaj, zrobisz sobie krzywdę!
Help yourselves to some cake!Częstujcie się ciastem!
I cut myself with a knife.Skaleczyłem się nożem.
The children made themselves some sandwiches.Dzieci zrobiły sobie kanapki.

Różnica w porównaniu z polskim

Polskie „się”, „siebie” i „sobie” mają jedną formę dla wszystkich osób („myję się”, „myjesz się”, „myją się”); angielski zaimek zwrotny zmienia się według osoby: myself, yourself, herself, themselves. Wiele polskich czasowników z „się” nie ma po angielsku zaimka zwrotnego: „czuć się” → feel, „uczyć się” → learn, study, „spotkać się” → meet, „ubrać się” → get dressed, „obudzić się” → wake up, „śpieszyć się” → hurry, „bać się” → be afraid. She washed and got dressed („umyła się i ubrała”). Zaimek zwrotny pojawia się tylko wtedy, gdy czynność rzeczywiście dotyczy samego wykonawcy: I cut myself.

Częste błędy

~~I feel myself tired.~~ → I feel tired.
~~We met ourselves at the station.~~ → We met at the station.„Czuć się” i „spotkać się” tłumaczy się bez zaimka zwrotnego.
~~She hurt himself.~~ → She hurt herself.Zaimek zwrotny zgadza się z podmiotem.

Ćwicz

„Zaimki i wyrazy odsyłające: myself, something new, that i there”, Zaimki zwrotne: myself, yourself

Załóż konto, a od razu trafisz do tych ćwiczeń.

Coś nowego: something nice, nothing new#

Tworzenie

Przymiotnik stawia się po wyrazach zakończonych na -thing, -one i -body (something, anything, nothing, someone, anybody), podczas gdy przed zwykłym rzeczownikiem stoi on przed nim: a new dress, ale something new.

I’d like something cold to drink.Poproszę coś zimnego do picia.
There’s nothing interesting on TV.W telewizji nie ma nic ciekawego.
Did you meet anyone famous?Spotkałeś kogoś sławnego?

Wybór między some-, any- i no- podlega regule z poziomu A1: some- w zdaniu twierdzącym, any- w pytaniu i po przeczeniu, no- przy czasowniku w formie twierdzącej.

Różnica w porównaniu z polskim

Po polsku przymiotnik po „coś”, „nic”, „ktoś” stoi w dopełniaczu („coś zimnego”, „nic ciekawego”); po angielsku przymiotnik stoi po zaimku bez zmiany formy i bez of: something cold. Polskie podwójne przeczenie („nie ma nic ciekawego”, „nikt nie dzwonił”) tłumaczy się albo przez nothing, nobody z czasownikiem w formie twierdzącej, albo przez przeczenie z anything, anybody: There’s nothing interesting lub There isn’t anything interesting; isn’t nothing jest błędem.

Częste błędy

~~cold something~~ → something cold
~~I didn’t eat nothing good.~~ → I didn’t eat anything good. / I ate nothing good.
~~Nobody didn’t call.~~ → Nobody called.W zdaniu angielskim występuje tylko jedno przeczenie.

Ćwicz

„Zaimki i wyrazy odsyłające: myself, something new, that i there”, Coś nowego: something new

Załóż konto, a od razu trafisz do tych ćwiczeń.

Nawiązanie do tego, co powiedziano: this, that, there, then#

Użycie

W opowiadaniu lub rozmowie cztery wyrazy odsyłają do tego, co właśnie powiedziano. That odnosi się do faktu lub myśli, o której była mowa: That’s a good idea. This odnosi się do myśli w sposób bardziej wyrazisty albo do tego, co dopiero nastąpi: Listen to this. There odnosi się do wymienionego już miejsca: „tam”. Then odnosi się do momentu: „wtedy”, albo, w ciągu zdarzeń, „potem”.

I lost my keys. That’s why I’m late.Zgubiłem klucze. Dlatego się spóźniłem.
We went to Rome in May. It was hot there.W maju pojechaliśmy do Rzymu. Było tam gorąco.
I was a student in 2010. I lived in Paris then.W 2010 roku byłem studentem. Mieszkałem wtedy w Paryżu.
First we had lunch, then we went to the museum.Najpierw zjedliśmy obiad, potem poszliśmy do muzeum.

Po czasowniku ruchu there stoi bez przyimka: I go there every week („chodzę tam co tydzień”), a nie I go to there. There (miejsce) i then (moment) brzmią podobnie, ale nie są wymienne.

Różnica w porównaniu z polskim

Polskie „to”, odnoszące się do tego, co właśnie powiedziano, tłumaczy się często przez that: „To prawda” → That’s true, „To dobry pomysł” → That’s a good idea. Polskie zdanie „Było tam gorąco” nie ma podmiotu; po angielsku podmiot it jest obowiązkowy: It was hot there.

Ćwicz

„Zaimki i wyrazy odsyłające: myself, something new, that i there”, Nawiązanie do tego, co powiedziano: that, there, then

Załóż konto, a od razu trafisz do tych ćwiczeń.