Les possessifs et les démonstratifs · Grammaire espagnole A1

Sommaire · A1

Dans cette partie, vous apprenez à dire à qui appartient une chose. Vous apprenez aussi à montrer une personne ou une chose, proche ou éloignée.

Le déterminant possessif se choisit selon le possesseur, se place devant le nom sans article et s’accorde avec lui.

Formation

Le déterminant possessif, que l’on appelait autrefois adjectif possessif, se place devant le nom, sans article : mi casa, mi libro.
Mi, tu et su s’accordent en nombre avec le nom possédé, et non avec le possesseur : mis libros.
Mi, tu et su n’ont pas de forme féminine.
Nuestro et vuestro s’accordent en genre et en nombre avec le nom : nuestro piso, vuestras llaves.

Emploi

Su et sus désignent le possesseur de la 3e personne, singulier ou pluriel : « son », « sa », « ses », « leur ».
Su et sus désignent aussi la personne que l’on vouvoie, avec usted ou ustedes : « votre », « vos ».
Ainsi, su casa veut dire « sa maison », « leur maison » ou « votre maison » : la situation indique le possesseur.
Tu, possessif, s’écrit sans accent ; tú, avec un accent, est le pronom sujet : tu casa, tú hablas.

Différence avec le français

En français, le possessif singulier varie en genre (« mon », « ma »). En espagnol, mi, tu et su n’ont qu’une forme : « ma maison » → mi casa, « mon livre » → mi libro.
En français, « son », « sa », « leur » et le « votre » du vouvoiement sont des mots différents. En espagnol, tous se traduisent par su : su coche.

Erreurs fréquentes

~~Chicos, ¿es su coche?~~ → Chicos, ¿es vuestro coche?En Espagne, pour plusieurs personnes que l’on tutoie, « votre » se traduit par vuestro ; su correspond à usted, ustedes.
~~mia madre~~ → mi madreMi n’a pas de forme féminine.
~~nuestro casa~~ → nuestra casaNuestro s’accorde en genre avec le nom féminin casa.

À retenir

Employez le possessif sans article : mi hermano (« mon frère »).
Devant un nom au pluriel, employez mis, tus ou sus : mis amigos (« mes amis »).
Pour « son », « sa », « leur » ou le « votre » de usted, employez su : su padre.

Vous savez maintenant dire à qui appartient une chose avec mi, tu, su, nuestro et vuestro.

« Les possessifs et les démonstratifs : mi, tu, este, ese », Un seul possesseur : mi, tu, su, mis, tus, sus « Les possessifs et les démonstratifs : mi, tu, este, ese », Plusieurs possesseurs : nuestro, vuestro, su et leurs formes

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Le démonstratif espagnol a trois séries, selon la distance entre la chose montrée et celui qui parle ou écoute.

Este bolígrafo no escribe.Ce stylo n’écrit pas.
¿Es nueva esa chaqueta?Elle est neuve, cette veste ?
Aquellas casas son muy viejas.Ces maisons-là sont très vieilles.
¿Qué es eso? — Es un reloj.Qu’est-ce que c’est que ça ? — C’est une montre.
Esta semana mi padre trabaja en casa.Cette semaine, mon père travaille à la maison.

Formation

Le déterminant démonstratif se place devant le nom, sans article, et s’accorde avec lui en genre et en nombre.
Les formes masculines et féminines s’emploient aussi seules, à la place du nom : Esta es mi casa. (« Voici ma maison. »)
Le démonstratif employé seul s’écrit sans accent : este, esa.

Emploi

Este désigne ce qui est près de celui qui parle.
Ese désigne ce qui est près de celui qui écoute.
Aquel désigne ce qui est loin de l’un et de l’autre.
Avec un mot de temps, este désigne le moment présent : este año, esta semana, esta noche.

Neutre

Les neutres esto, eso et aquello ne s’emploient jamais devant un nom.
Les neutres désignent une chose que l’on ne nomme pas ou un ensemble : ¿Qué es esto? (« Qu’est-ce que c’est ? »)
Pour une personne, on emploie le masculin ou le féminin : ¿Quién es esa chica? (« Qui est cette fille ? »)

Astuce

Associez chaque série à un adverbe de lieu : este à aquí, ese à ahí, aquel à allí.

Différence avec le français

Le français a une seule série, précisée au besoin par « -ci » et « -là ». L’espagnol a trois séries : « ce livre-là » → ese libro ou aquel libro.
En français, « ces » a une seule forme. En espagnol, le pluriel distingue le genre : estos libros, estas flores.
« Ça » a trois équivalents, selon la distance : esto, eso et aquello.

Erreurs fréquentes

~~el este libro~~ → este libroLe démonstratif s’emploie sans article.
~~estos casas~~ → estas casasCasa est féminin : on emploie estas.
~~esto libro~~ → este libroLe neutre ne s’emploie jamais devant un nom.
~~¿Quién es eso?~~ → ¿Quién es ese?Pour une personne, on emploie la forme masculine ou féminine, et non le neutre.

À retenir

Employez le démonstratif sans article : esta mesa (« cette table »).
Au pluriel, distinguez le masculin et le féminin : estos chicos, estas chicas.
Pour une chose que vous ne nommez pas, employez le neutre : ¿Qué es aquello? (« Qu’est-ce que c’est, là-bas ? »)

Les possessifs et les démonstratifs sont réunis dans ce tableau.

Point	Règle	Exemple
mi, tu, su	accord en nombre, pas de féminin	mi casa, mis libros
nuestro, vuestro	accord en genre et en nombre	nuestra casa
su, sus	son, sa, leur, votre (usted, ustedes)	su coche
sans article	possessif et démonstratif	mi libro, este libro
este	près de celui qui parle (aquí)	este libro
ese	près de celui qui écoute (ahí)	esa mesa
aquel	loin des deux (allí)	aquellas casas
esto, eso, aquello	une chose non nommée ; pas devant un nom	¿Qué es esto?

Vous savez maintenant montrer ce dont vous parlez avec este, ese, aquel et les neutres esto, eso, aquello.

« Les possessifs et les démonstratifs : mi, tu, este, ese », Ce, cette, ces : este, esta, estos, estas « Les possessifs et les démonstratifs : mi, tu, este, ese », Ce… là : ese, aquel et leurs formes « Les possessifs et les démonstratifs : mi, tu, este, ese », Ceci, cela : esto, eso, aquello

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.