Les verbes pronominaux · Grammaire italienne A2

Sommaire · A2

Dans cette partie, vous apprenez à raconter les gestes de votre journée : vous lever, vous habiller, vous asseoir.

Le verbe pronominal se conjugue avec un pronom réfléchi placé devant le verbe, comme « je me lève » en français.

La mattina mi sveglio alle sette.Le matin, je me réveille à sept heures.
I bambini si lavano le mani prima di mangiare.Les enfants se lavent les mains avant de manger.
Fa freddo, mi metto il maglione.Il fait froid, je mets mon pull.
In treno mi siedo sempre vicino alla finestra.Dans le train, je m’assieds toujours près de la fenêtre.
Sabato non dobbiamo alzarci presto.Samedi, nous ne devons pas nous lever tôt.
Anna e Paolo si sposano a giugno.Anna et Paolo se marient en juin.

Formation

Le pronom réfléchi représente le sujet et se place devant le verbe conjugué : mi, ti, si, ci, vi, si.
Le verbe se conjugue comme un verbe ordinaire : alzarsi comme parlare, mettersi comme prendere, vestirsi comme dormire.
À l’infinitif, si se soude à la fin du verbe, sans le -e final : alzare devient alzarsi.
Le pronom réfléchi se place comme dans chiamarsi (mi chiamo), vu au niveau A1 : mi alzo, mi vesto.

Sedersi

Sedersi (« s’asseoir ») prend le radical sied- au singulier et à loro : mi siedo, ti siedi, si siede, si siedono.
À noi et à voi, le radical de sedersi est celui de l’infinitif : ci sediamo, vi sedete.

Emploi

Les verbes pronominaux décrivent surtout les gestes de la journée : svegliarsi, alzarsi, lavarsi, vestirsi, prepararsi, truccarsi, sedersi.
Avec une partie du corps, l’article remplace le possessif : mi lavo i denti (« je me lave les dents »).
Pour les vêtements, on emploie mettersi (« mettre sur soi ») et togliersi (« enlever »), avec l’article.

Sens réciproque

Au pluriel, le verbe pronominal exprime aussi une action réciproque : ci vediamo (« nous nous voyons »), si sposano (« ils se marient »).
Pour prendre congé, on emploie les formes réciproques Ci vediamo! (« À bientôt ! ») et Ci sentiamo! (« On s’appelle ! »).

Avec un infinitif

À l’infinitif, le pronom réfléchi change avec le sujet et se soude à la fin du verbe : Devo alzarmi presto. (« Je dois me lever tôt. »)
Avec dovere, potere et volere, le pronom devant le verbe conjugué est tout aussi correct : Mi devo alzare presto. (« Je dois me lever tôt. »)

Différence avec le français

Le plus souvent, « nous nous levons » se traduit sans pronom sujet : ci alziamo.
Avec un vêtement, l’article remplace le possessif, plus courant en français : si toglie il cappello (« il enlève son chapeau »).

Erreurs fréquentes

~~Alzo alle sette.~~ → Mi alzo alle sette.Sans pronom réfléchi, alzo signifie « je lève (quelque chose) ».
~~Devo mi alzare presto.~~ → Devo alzarmi presto.Le pronom se soude à l’infinitif ou se place devant devo, mais jamais entre les deux verbes.

À retenir

Vous placez le pronom réfléchi devant le verbe conjugué : mi alzo, ci alziamo.
Après devo, posso ou voglio, vous soudez le pronom à la fin de l’infinitif : Devo alzarmi presto. (« Je dois me lever tôt. »)
Pour prendre congé, vous employez Ci vediamo! (« À bientôt ! ») ou Ci sentiamo! (« On s’appelle ! »).

Vous savez maintenant raconter les gestes de votre journée avec les verbes pronominaux au présent.

En bref

Point	Forme	Exemple
pronoms réfléchis	mi, ti, si, ci, vi, si devant le verbe	mi alzo, ci alziamo
sedersi	radical sied- sauf à noi et voi	mi siedo, ci sediamo
réciproque	verbe pronominal au pluriel	ci vediamo, si sposano
vêtements	mettersi, togliersi + article	mi metto il cappotto
devant un infinitif	pronom soudé, ou devant le modal	devo alzarmi = mi devo alzare

« Les verbes pronominaux : mi alzo, ci vediamo », Mi alzo, ti alzi, si alza : le singulier « Les verbes pronominaux : mi alzo, ci vediamo », Ci alziamo, vi alzate, si alzano : le pluriel « Les verbes pronominaux : mi alzo, ci vediamo », Les verbes en -ere et en -ire : mettersi, vestirsi, sedersi

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.