Kardamone
Professeurs S’inscrire

Retour

Grammaire italienne A2 : élémentaire

L’orthographe

Lire en : Deutsch · English · Español

Sommaire · A2
  1. Les verbes pronominaux
  2. Le présent
  3. Les prépositions
  4. La quantité
  5. Les pronoms compléments
  6. Le passé
  7. Le futur
  8. Relier les phrases
  9. Les noms et les adjectifs
  10. L’orthographe
    1. Bien écrire : l’accent et l’apostrophe, è, là, sì, un po'
  11. Les possessifs

Dans cette partie, vous apprenez à placer l’accent écrit et l’apostrophe dans un mot italien.

  1. Bien écrire : l’accent et l’apostrophe, è, là, sì, un po'

Bien écrire : l’accent et l’apostrophe, è, là, sì, un po'#

L’accent écrit se place sur la dernière voyelle quand elle est accentuée, et l’apostrophe marque l’élision ou une forme abrégée.

  • Marco è a casa e dorme.Marco est à la maison et il dort.
  • Metti la borsa lì, vicino alla porta.Mets le sac là, près de la porte.
  • Vuoi un tè? — Sì, grazie.Tu veux un thé ? — Oui, merci.
  • Qual è il problema?Quel est le problème ?
  • Ho un'amica e un amico a Torino.J’ai une amie et un ami à Turin.
  • Ho dormito un po' sul treno.J’ai un peu dormi dans le train.

Formation

  • Un mot de plusieurs syllabes accentué sur la dernière voyelle porte un accent écrit : città, caffè, perché, università.
  • Quelques monosyllabes portent aussi un accent : più, può, già, giù.
  • Sur d’autres monosyllabes, l’accent sert à distinguer deux mots de même forme : e (« et »), è (« est »).
  • Sur le e, l’accent est le plus souvent grave (è, caffè, tè), mais aigu dans perché, poiché, né et sé.
Sans accentAvec accent
e (et)è (est)
la (la, article ou pronom)là (là)
li (les, pronom)lì (là)
da (de, chez)dà (donne)
si (se, pronom)sì (oui)
se (si, conjonction)sé (soi)
te (toi)tè (thé)

L’apostrophe

  • L’apostrophe marque l’élision devant une voyelle : l'amico, c'è, c'era, dov'è, com'è.
  • L’article indéfini féminin una s’élide (un'amica), mais le masculin un ne prend pas d’apostrophe (un amico).
  • Qual è s’écrit sans apostrophe.
  • L’apostrophe marque aussi une forme abrégée : un po' (de poco), et les impératifs di', fa', va', da', sta'.

Différence avec le français

  • L’accent écrit italien marque la syllabe accentuée ou distingue deux mots. Seul l’accent sur le e indique un son : ouvert dans è, fermé dans perché.

Erreurs fréquentes

  • Lui é italiano. → Lui è italiano.Le verbe è prend un accent grave, comme le « è » de « père ».
  • Mangio un pò di frutta. → Mangio un po' di frutta.Po' est une forme abrégée de poco : il prend une apostrophe, et non un accent.
  • Qual'è la tua casa? → Qual è la tua casa?Qual è s’écrit sans apostrophe.
  • Ho un'amico a Bari. → Ho un amico a Bari.L’article masculin un ne prend pas d’apostrophe.

À retenir

  • Vous écrivez l’accent sur la dernière voyelle quand elle est accentuée : città, perché.
  • Vous écrivez le verbe è avec un accent grave.
  • Vous écrivez un po' avec une apostrophe, et qual è sans apostrophe.

En bref

PointFormeExemple
dernière voyelle accentuéeaccent écritcittà, caffè, perché
monosyllabes distinguésè, là, lì, dà, sì, sé, tèSì, è lì.
accent sur egrave le plus souvent ; aigu dans perché, né, séè, caffè ; perché
élisionapostrophel'amico, c'è, dov'è
un / un'apostrophe devant un nom fémininun amico, un'amica
sans apostrophequal èQual è la strada per la stazione?
forme abrégéeun po' ; di', fa', va', da', sta'un po' di pane

Vous savez maintenant écrire l’accent et l’apostrophe en italien.

S’entraîner

« L’orthographe : les accents et l’apostrophe », L’accent écrit : è, là, lì « L’orthographe : les accents et l’apostrophe », L’accent écrit : dà, sì, sé, tè « L’orthographe : les accents et l’apostrophe », L’apostrophe : un po’, c’è, un’amica

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.