Les possessifs · Grammaire italienne A2

Sommaire · A2

Dans cette partie, vous apprenez à dire « notre », « votre » et « leur » en italien. Vous apprenez aussi à parler de votre famille avec un possessif.

Nostro et vostro s’accordent avec le nom possédé, loro est invariable, et tous sont précédés de l’article.

La nostra casa è vicino al mare.Notre maison est près de la mer.
Ragazzi, dove sono i vostri zaini?Les enfants, où sont vos sacs à dos ?
I vicini sono partiti con la loro macchina.Les voisins sont partis avec leur voiture.
Anna e Marco mi hanno presentato i loro amici.Anna et Marco m’ont présenté leurs amis.

Formation

Nostro et vostro s’accordent avec le nom possédé, comme mio : nostro, nostra, nostri, nostre ; vostro, vostra, vostri, vostre.
Loro est invariable : seul l’article s’accorde avec le nom possédé (il loro, la loro, i loro, le loro).
Comme les autres possessifs, ils sont précédés de l’article.

Possesseur	Masc. sing.	Fém. sing.	Masc. plur.	Fém. plur.
noi	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre
voi	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre
loro	il loro	la loro	i loro	le loro

Au niveau A1, on emploie déjà mio, tuo et suo, précédés de l’article.

Emploi

Suo (sua, suoi, sue) s’emploie pour un seul possesseur (son, sa, ses), loro pour plusieurs (leur, leurs).

Différence avec le français

« Leur » et « leurs » se traduisent par loro, invariable. L’article marque le genre et le nombre : il loro figlio, le loro figlie.
« Notre » et « votre » varient seulement en nombre ; nostro et vostro varient aussi en genre : il vostro, la vostra.

Erreurs fréquentes

~~I lori amici sono simpatici.~~ → I loro amici sono simpatici.Loro est invariable : il ne prend jamais de -i ni de -e.
~~Abbiamo venduto nostra macchina.~~ → Abbiamo venduto la nostra macchina.Devant un nom qui n’est pas un nom de parenté, le possessif est précédé de l’article, contrairement au français.

À retenir

Pour « notre » et « votre », vous accordez nostro et vostro avec le nom : Questa è la nostra casa. (« C’est notre maison. »)
Pour « leur » et « leurs », vous employez loro, toujours précédé de l’article : I loro amici sono simpatici. (« Leurs amis sont sympathiques. »)

Vous savez maintenant dire « notre », « votre » et « leur » avec nostro, vostro et loro.

« Les possessifs : nostro, vostro, loro », Notre, votre, leur : il nostro, il vostro, il loro

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.

Devant un nom de parenté au singulier, le possessif s’emploie sans article ; au pluriel, l’article réapparaît.

Mia zia abita a Firenze.Ma tante habite à Florence.
I miei nonni hanno una casa in campagna.Mes grands-parents ont une maison à la campagne.
Domani vado al mare con mio cugino.Demain, je vais à la mer avec mon cousin.
Paolo e Sara vivono con la loro nonna.Paolo et Sara vivent avec leur grand-mère.

Formation

Devant un nom de parenté au singulier, le possessif s’emploie sans article : mia zia, tuo cugino, sua nonna, nostro zio.
Au pluriel, l’article réapparaît : le mie cugine, i miei nonni.
Avec loro, le nom de parenté prend toujours l’article : la loro madre.
Le nom de parenté peut prendre une forme affective (mamma, papà) ou diminutive. Avec cette forme, l’article réapparaît : la mia mamma, la mia sorellina.

Différence avec le français

En français, le possessif s’emploie sans article. En italien, l’article est la règle, sauf devant un nom de parenté au singulier : la mia casa, mais mia madre.

Erreurs fréquentes

~~La mia zia è medico.~~ → Mia zia è medico.Devant un nom de parenté au singulier, le possessif s’emploie sans article.
~~Mie cugine sono simpatiche.~~ → Le mie cugine sono simpatiche.Au pluriel, l’article réapparaît, même devant un nom de parenté.
~~Loro madre è francese.~~ → La loro madre è francese.Avec loro, le nom de parenté prend toujours l’article.

À retenir

Devant un nom de parenté au singulier, vous employez le possessif sans article : Mia madre è francese. (« Ma mère est française. »)
Au pluriel, vous remettez l’article : I miei fratelli sono a casa. (« Mes frères sont à la maison. »)
Avec loro, vous gardez toujours l’article : La loro figlia ha sei anni. (« Leur fille a six ans. »)

Vous savez maintenant parler de votre famille avec un possessif, avec ou sans article.

En bref

Point	Forme	Exemple
nostro, vostro	s’accordent comme mio	la nostra casa, i vostri amici
loro	invariable, avec l’article	il loro figlio, le loro figlie
son, sa / leur	suo (un possesseur) / loro (plusieurs)	sua madre / la loro madre
parenté au singulier	sans article	mia zia, tuo cugino
parenté au pluriel	avec l’article	le mie cugine
loro + parenté	avec l’article	la loro madre
forme affective	avec l’article	la mia sorellina

Pour aller plus loin

Avec nostro et vostro, l’article se rencontre aussi devant un nom de parenté au singulier : il nostro zio.
Dans l’italien familier, mia mamma et mio papà s’emploient aussi sans article.

« Les possessifs : nostro, vostro, loro », La famille et l’article : mia zia, il loro padre

Créez un compte : vous arriverez directement sur ces exercices.