Kardamone
Teachers Sign up

Back

Croatian grammar A1: beginner

Nouns and adjectives

Contents · A1
  1. The present tense
  2. Nouns and adjectives
    1. The gender of nouns from the ending: grad, kuća, selo; tata, noć
    2. Adjectives in the nominative singular: nov, nova, novo; Stan je nov; kakav or kako
    3. Feminine nouns for jobs and nationalities: studentica, liječnica, Hrvatica; hrvatski
    4. Demonstratives and the question word koji: ovaj, taj, onaj; koji, koja, koje
    5. The nominative plural of nouns: studenti, gradovi, ključevi, žene, sela
    6. Sound changes before an ending: učenici, u Rijeci, Amerikanci
    7. Adjectives, demonstratives and possessives in the plural: novi, ove, moji; Studenti su umorni
    8. Irregular plurals learnt as words: ljudi, djeca, braća, oči, uši
  3. The cases
  4. Pronouns and possessives
  5. Numbers and the time
  6. Modal verbs
  7. Where to and where from
  8. The past
  9. The future
  10. Small words and spelling

Every Croatian noun is masculine, feminine or neuter, and in the nominative singular its gender can usually be read from its ending. The words used with a noun, adjectives such as nov, demonstratives such as ovaj and possessives such as moj, agree with it in gender, number and case. Croatian has no articles: kuća is “a house” or “the house”, and studenti “students” or “the students”, as the situation shows.

The gender of nouns from the ending: grad, kuća, selo; tata, noć#

Formation

A noun ending in a consonant is masculine (grad, stan, ključ, čaj), a noun ending in -a is feminine (kuća, žena, kava, knjiga), and a noun ending in -o or -e is neuter (selo, pivo, mlijeko, more). The common exceptions are learnt with the noun:

  • nouns in -a naming men are masculine: tata, kolega, and men’s names such as Luka and Nikola;
  • some feminine nouns end in a consonant: stvar, noć, ljubav, sol, riječ;
  • auto and radio end in -o but are masculine;
  • kći (“daughter”) is feminine and dijete (“child”) is neuter.
MasculineFeminineNeuter
grad, stan, ključkuća, kava, knjigaselo, pivo, more
tata, Luka (men, in -a)noć, stvar (in a consonant)dijete

Use

The pronoun that stands for a noun takes its gender: on for a masculine noun, ona for a feminine noun, ono for a neuter noun, whether it names a person or a thing: Gdje je ključ? – On je na stolu. The gender also shows in the adjective: Kava je hladna, Čaj je hladan.

  • Gdje je ključ? – On je na stolu.Where’s the key? – It’s on the table.
  • Kava je hladna.The coffee is cold.
  • More je toplo.The sea is warm.
  • Moj tata vozi autobus.My dad drives a bus.
  • Noć je duga.The night is long.

Difference from English

A and the are not translated: Kuća je velika is “The house is big”, Imam stan “I have a flat”. English it has one form; in Croatian a thing is on, ona or ono, by the gender of the noun.

Common mistakes

  • Moja tata je vozač. → Moj tata je vozač.A noun in -a naming a man is masculine.
  • Noć je dug. → Noć je duga.Noć is feminine, though it ends in a consonant.

Adjectives in the nominative singular: nov, nova, novo; Stan je nov; kakav or kako#

Formation

An adjective agrees with its noun in gender. In the nominative singular it has no ending with a masculine noun, -a with a feminine noun and -o with a neuter noun: nov stan, nova kuća, novo selo. After a soft consonant (č, ć, đ, j, lj, nj, š, ž), the neuter ends in -e: vruć, vruća, vruće. In many adjectives in -an and -ar, the a is dropped before an ending: dobar, dobra; sretan, sretna; and topao is shortened to topl-: topla, toplo. The question word kakav? (“what … like?”) takes the same endings: kakav, kakva, kakvo.

MasculineFeminineNeuter
novnovanovo
starstarastaro
dobardobradobro
sretansretnasretno
topaotoplatoplo
vrućvrućavruće
kakav?kakva?kakvo?

Use

After biti, an adjective agrees with the subject, and with a masculine subject it stands in this short form: Stan je nov. Hotel je star. Before a masculine noun an adjective often ends in -i (novi stan), and mali has only that form (mali stan, mala soba, malo selo); the choice between nov and novi is a point of A2. Kakav? is the question about what someone or something is like, and the answer is an adjective: Kakav je hotel? – Star, ali lijep. Kako? is the question about how someone is or how something is done, and the usual answer is an adverb such as dobro: Kako si? – Dobro.

  • Hotel je star, ali soba je lijepa.The hotel is old, but the room is nice.
  • Kakav je tvoj stan? – Velik i topao.What’s your flat like? – Big and warm.
  • Kakva je juha? – Jako dobra.What’s the soup like? – Very good.
  • Kako si danas? – Dobro, hvala.How are you today? – Fine, thanks.

Difference from English

An English adjective has one form; a Croatian adjective agrees with the gender of its noun: “new” is nov stan, nova kuća, novo selo. English What’s it like? is Kakav je?, not kako: Kakav je Marko? asks what Marko is like, Kako je Marko? how he is.

Common mistakes

  • Juha je topao. → Juha je topla.Juha is feminine, so the adjective ends in -a.
  • Kako je hotel? – Nov. → Kakav je hotel? – Nov.The answer is an adjective, so the question is kakav.
  • Kava je dobara. → Kava je dobra.The a of dobar is dropped before an ending.

Feminine nouns for jobs and nationalities: studentica, liječnica, Hrvatica; hrvatski#

Formation

Most nouns for a person’s job have a feminine form for a woman, formed by adding -ica: student → studentica, učitelj → učiteljica, konobar → konobarica, vozač → vozačica. In nouns in -ik, -ik is replaced by -ica: liječnik → liječnica. A nationality has a noun for a man and one for a woman, both written with a capital letter: Hrvat, Hrvatica; Amerikanac, Amerikanka; Talijan, Talijanka; Nijemac, Njemica; Englez, Engleskinja. The adjective, written with a small letter, ends in -ski, -čki or -ški and agrees with its noun: hrvatski grad, hrvatska kava, hrvatsko more.

ManWomanAdjective, language
HrvatHrvaticahrvatski
AmerikanacAmerikankaamerički
EnglezEngleskinjaengleski
NijemacNjemicanjemački
TalijanTalijankatalijanski

Use

A person is named by the noun, a thing by the adjective: Ana je Hrvatica, but Volim hrvatsko vino. The masculine adjective is also the name of the language: Govorim hrvatski. A woman says Ja sam studentica, Ja sam Amerikanka; the masculine noun is used for a man and for a group of men and women.

  • Ana je studentica, a njezin brat je liječnik.Ana is a student, and her brother is a doctor.
  • Ja sam Amerikanka, a moj muž je Hrvat.I’m American, and my husband is Croatian.
  • Marija je konobarica u kafiću.Marija is a waitress in a café.
  • Talijanska hrana je jako ukusna.Italian food is very tasty.
  • Govoriš li njemački?Do you speak German?

Difference from English

English Croatian and American describe a person and a thing alike and name the language; Croatian has a noun for the person (Hrvat, Hrvatica) and an adjective for the thing and the language (hrvatski). English teacher or doctor names a man or a woman; in Croatian the feminine noun is used for a woman.

Common mistakes

  • Ana je hrvatska. → Ana je Hrvatica.A person is named by the noun.
  • Govorim Hrvatski. → Govorim hrvatski.The adjective and the language take a small letter. Ja sam liječnik. (said by a woman) → Ja sam liječnica. A woman uses the feminine noun.

Demonstratives and the question word koji: ovaj, taj, onaj; koji, koja, koje#

Formation

The demonstratives agree with their noun like adjectives, and in the masculine singular they never end in -i. The question word koji? (“which?”) takes the same endings.

MasculineFeminineNeuter
thisovajovaovo
thattajtato
that, over thereonajonaono
which?kojikojakoje

Use

Ovaj is used for what is near the speaker, taj for what is near the listener or has just been mentioned, onaj for what is further away. Before a noun they agree with it: Ova juha je hladna. Used alone to point out (To je kuća), ovo, to and ono stay neuter, as explained in Pointing out and asking: Tko je to? Što je to? To je…; the question words. Koji? is used to ask which one of several, kakav? to ask what kind or what like.

  • Ovaj stan je mali, a onaj je velik.This flat is small, and that one over there is big.
  • Ta torba je skupa.That bag is expensive.
  • Koja soba je tvoja?Which room is yours?
  • Koji vlak ide u Split?Which train goes to Split?

Difference from English

English this, that and which have one form each; the Croatian words agree with the noun. Ona is also “that” before a feminine noun, not only “she”: ona kuća (“that house over there”).

Common mistakes

  • Ovaj juha je hladna. → Ova juha je hladna.Juha is feminine.
  • Ovi stan je mali. → Ovaj stan je mali.A demonstrative never ends in -i in the masculine singular.

The nominative plural of nouns: studenti, gradovi, ključevi, žene, sela#

Formation

A masculine noun of two syllables or more takes -i: student → studenti, hotel → hoteli, prijatelj → prijatelji. Most masculine nouns of one syllable take the long plural -ovi, or -evi after č, ć, đ, dž, j, lj, nj, š, ž: grad → gradovi, sin → sinovi, stol → stolovi; ključ → ključevi, muž → muževi, nož → noževi. A few short nouns take only -i: dan → dani, zub → zubi. A noun in -a takes -e: žena → žene, kuća → kuće. A neuter noun takes -a: selo → sela, more → mora, jaje → jaja.

SingularPlural
masculinestudent, hotelstudenti, hoteli
masculine, one syllablegrad, ključgradovi, ključevi
feminine in -ažena, knjigažene, knjige
neuterselo, moresela, mora

Use

The masculine plural is also used for a group of men and women: studenti may be a mixed group. With a plural subject the verb is in the plural, su for biti: Hoteli su skupi. A masculine noun in -a such as tata takes the feminine ending -e (tate).

  • Hoteli u Splitu su skupi.Hotels in Split are expensive.
  • Moji sinovi su studenti.My sons are students.
  • Gdje su ključevi?Where are the keys?
  • Jabuke su jeftine.The apples are cheap.
  • Sela su mala i lijepa.The villages are small and pretty.

Difference from English

The Croatian plural never takes -s: the last vowel is replaced or an ending is added. The is not translated: “The waiters are here” is Konobari su ovdje.

Common mistakes

  • Hotels su skupi. → Hoteli su skupi.A masculine plural ends in -i.
  • Gdje su gradi? → Gdje su gradovi?A short masculine noun usually takes -ovi.
  • Gdje su ključovi? → Gdje su ključevi?After č, the ending is -evi.

Sound changes before an ending: učenici, u Rijeci, Amerikanci#

Formation

Before the ending -i, the last consonant k becomes c, g becomes z and h becomes s. The change is seen in the nominative plural of masculine nouns (učenik → učenici, liječnik → liječnici, dječak → dječaci, jezik → jezici, otok → otoci) and in the locative singular of nouns in -a (Rijeka → u Rijeci, Amerika → u Americi, banka → u banci, knjiga → u knjizi, ruka → na ruci). In a noun in -ac, the a drops when an ending is added: Amerikanac → Amerikanci, muškarac → muškarci, Nijemac → Nijemci.

BeforeAfter
k: učenik, Rijekac: učenici, u Rijeci
g: knjigaz: u knjizi
h: Čehs: Česi
-ac: Amerikanac-c-: Amerikanci

Use

The consonant does not change before any other ending: vlak → vlakovi, u vlaku; učenik → učenike (accusative plural); knjiga → o knjigama. It does not change either in personal names, in family words such as baka (baki), or in nouns in -čka and -ska (mačka, u mački).

  • Ovi dječaci su moji sinovi.These boys are my sons.
  • Moja sestra radi u banci.My sister works at a bank.
  • U hotelu su Amerikanci i Nijemci.There are Americans and Germans at the hotel.
  • Liječnici su u bolnici.The doctors are at the hospital.

Difference from English

In English an ending is added without changing the word (doctor, doctors); in Croatian the last consonant changes before -i: liječnik, liječnici.

Common mistakes

  • Liječniki su ovdje. → Liječnici su ovdje.Before -i, k becomes c.
  • Živim u Ameriki. → Živim u Americi.The same change is made before the -i of the locative.
  • Amerikanaci su ovdje. → Amerikanci su ovdje.The a of -ac drops before an ending.

Adjectives, demonstratives and possessives in the plural: novi, ove, moji; Studenti su umorni#

Formation

In the plural, an adjective takes -i with a masculine noun, -e with a feminine noun and -a with a neuter noun: novi stanovi, nove kuće, nova sela. Demonstratives and possessives take the same endings: ovi, ove, ova; moji, moje, moja; naši, naše, naša. An adjective that drops its a before an ending drops it in the plural too: umoran → umorni, sretan → sretni, dobar → dobre.

SingularMasculine pluralFeminine pluralNeuter plural
novnovinovenova
umoranumorniumorneumorna
ovajovioveova
mojmojimojemoja
našnašinašenaša

Use

After biti, an adjective agrees with a plural subject: Studenti su umorni. Two subjects joined by i take the plural: men, or a man and a woman, the masculine (Luka i Maja su umorni); women only, the feminine (Maja i Lucija su umorne); neuter nouns, the neuter (Sela su mala).

  • Naši stanovi su mali, ali lijepi.Our flats are small, but nice.
  • Marko i Ivana su umorni.Marko and Ivana are tired.
  • Ivana i Lucija su gladne.Ivana and Lucija are hungry.
  • Ove jabuke su jako ukusne.These apples are very tasty.

Difference from English

An English adjective never changes; a Croatian adjective agrees with the gender and number of the subject even after biti: Hoteli su skupi, Torbe su skupe.

Common mistakes

  • Ana i Marko su umorne. → Ana i Marko su umorni.A man and a woman together take the masculine plural.
  • Ove torbe su skup. → Ove torbe su skupe.The adjective agrees with the feminine plural torbe.

Irregular plurals learnt as words: ljudi, djeca, braća, oči, uši#

Formation

A few common nouns have a plural that is a word of its own, learnt as a word:

SingularPlural
čovjek (person, man)ljudi (people)
dijete (child)djeca (children)
brat (brother)braća (brothers)
oko (eye)oči (eyes)
uho (ear)uši (ears)

Use

Ljudi is a masculine plural: ovi ljudi. Oči and uši are feminine plurals: plave oči. Djeca and braća take feminine singular forms before them (naša djeca, moja braća) but the verb in the plural: Djeca su ovdje.

  • Ovi ljudi su iz Zagreba.These people are from Zagreb.
  • Naša djeca su u školi.Our children are at school.
  • Moja braća žive u Splitu.My brothers live in Split.
  • Ana ima plave oči.Ana has blue eyes.

Common mistake

  • Čovjeki su ovdje. → Ljudi su ovdje.The plural of čovjek is ljudi.

In short

PointFormExample
masculinea consonant; men in -a; autograd, tata
feminine-a; a few in a consonantkuća, noć
neuter-o, -eselo, more
adjective, singularno ending, -a, -o (-e)nov, nova, novo
what like? how?kakav, kakva, kakvo; kakoKakav je stan?
women, nationalities-ica, -ka, -kinja; adjective in -skiliječnica, Hrvatica, hrvatski
demonstrativesovaj, taj, onaj; koji?Ova juha je hladna.
plural of nouns-i, -ovi / -evi; -e; -astudenti, gradovi, žene, sela
sound changesk, g, h → c, z, s before -i; -ac → -c-učenici, u Rijeci, Amerikanci
plural of adjectives-i, -e, -aStudenti su umorni.
irregular pluralsljudi, djeca, braća, oči, ušiDjeca su ovdje.