Place · Norwegian grammar A1

Saying where: i, på, hos, til#

Formation

I (in) is used for the inside of something and for towns, countries and streets: i huset, i Oslo, i Norge. På (on, at) is used for a surface and for many places of work, study and leisure: på bordet, på jobb, på skolen, på stasjonen, på kino. Hos (at) is used before a person, for that person’s home or place of work: hos Kari, hos legen. Til (to) names the place someone goes to: til Bergen, til Kari.

Word	Used for	Example
i	inside; towns, countries, streets	i Oslo, i Norge
på	surfaces; work, school, the station	på bordet, på skolen
hos	at a person’s home or place of work	hos Kari, hos legen
til	going to a place or a person	til Bergen, til Kari

Use

The choice between i and på is partly a matter of usage and is learnt with each place; some places take both: i butikken or på butikken. A street takes i: Ola bor i Kirkegata.

Ola bor i Bergen.Ola lives in Bergen.
Barna er på skolen nå.The children are at school now.
Vi spiser middag hos Per i kveld.We’re having dinner at Per’s tonight.
Jeg er hos legen.I’m at the doctor’s.
Hun reiser til London i morgen.She’s travelling to London tomorrow.
Telefonen ligger på senga.The phone is on the bed.

Difference from English

English “at Kari’s” has an -s on the name; Norwegian has none: hos Kari. English “on” a street is i, and “at” school or work is på.

Common mistakes

~~på Oslo~~ → i OsloA town takes i.
~~hos Karis~~ → hos KariAfter hos, the name has no ending.
~~Jeg går hos Kari.~~ → Jeg går til Kari.Hos is a place; a movement takes til.

Practise

“Place: i, på, hos; hjem or hjemme; ligger, står; til, fra”, Saying where you are or go: i, på, hos, til

Create an account: you will go straight to these exercises.

Rest or movement: hjemme or hjem, ute or ut, her or hit#

Formation

Several adverbs of place have two forms: one for rest, where someone or something is, and one for movement, where someone or something goes.

Rest	Movement	Meaning
hjemme	hjem	at home, home
ute	ut	outside, out
inne	inn	inside, in
oppe	opp	up, upstairs
nede	ned	down, downstairs
borte	bort	away
her	hit	here
der	dit	there

Use

The movement form is used after a verb of movement (går, kommer, reiser, kjører, drar) and after a modal verb with no verb of motion; the rest form after a verb of rest (er, bor, sitter, blir): Han er hjemme, Han går hjem. Stå opp (get up) has the movement form, as getting up is a movement. Hvor asks both: Hvor er du?, Hvor skal du?

Vi er hjemme hele dagen.We’re at home all day.
Vi går hjem nå.We’re going home now.
Barna er ute.The children are outside.
Kom inn!Come in!
Kom hit, Emil!Come here, Emil!
Bor du der?Do you live there?

Difference from English

English “home”, “out”, “in”, “here” and “there” have one form for rest and for movement. Norwegian has two: Han er her, but Han kommer hit.

Common mistakes

~~Jeg går hjemme.~~ → Jeg går hjem.A movement takes hjem.
~~Han er ut.~~ → Han er ute.A place where someone is takes ute.
~~Kom her!~~ → Kom hit!After a verb of movement, “here” is hit.

Practise

“Place: i, på, hos; hjem or hjemme; ligger, står; til, fra”, Staying or moving: hjem or hjemme, ut or ute, inn or inne, opp or oppe “Place: i, på, hos; hjem or hjemme; ligger, står; til, fra”, Going to and from: til, fra, hit, dit, inn i, ut av

Create an account: you will go straight to these exercises.

Saying where things are: foran, bak, ved siden av; ligger, står#

Formation

The prepositions of place are placed before a noun, usually in its definite form:

Preposition	Meaning	Example
foran	in front of	foran huset
bak	behind	bak døra
over	above, over	over senga
under	under	under bordet
mellom	between	mellom banken og kafeen
ved	by, at	ved vinduet
ved siden av	next to	ved siden av stasjonen
i nærheten av	near	i nærheten av parken

Use

Where English says “is”, Norwegian often uses a verb that shows the position: ligger (lies) for a thing lying flat and for buildings and towns, står (stands) for a thing upright, sitter (sits) and henger (hangs). Er is rarely wrong, but these verbs are more natural.

Katten sitter under bordet.The cat is sitting under the table.
Bilen står foran huset.The car is in front of the house.
Banken ligger ved siden av stasjonen.The bank is next to the station.
Bildet henger over senga.The picture hangs above the bed.
Hagen ligger bak huset.The garden is behind the house.
Bor du i nærheten av parken?Do you live near the park?

Difference from English

English “is” is the usual verb for where a thing is: “The newspaper is on the chair”. Norwegian usually names the position: Avisa ligger på stolen, Glasset står ved vinduet.

Common mistakes

~~ved siden banken~~ → ved siden av bankenVed siden av is one preposition of three words.
~~Byen står ved havet.~~ → Byen ligger ved havet.A town ligger.

Practise

“Place: i, på, hos; hjem or hjemme; ligger, står; til, fra”, Saying where things are: foran, bak, under, ved siden av, ligger, står

Create an account: you will go straight to these exercises.

Direction: til and fra, inn i, ut av#

Formation

Til names where someone goes and fra where someone comes from: fra Oslo til Bergen. A movement into or out of a place is expressed by a direction adverb and a preposition: inn i (into), ut av (out of), opp på (up onto), ned fra (down from). Before a person, the place hos becomes til for a movement: Hun er hos Ola, Hun går til Ola.

Rest	Movement
hos Kari	til Kari
inne i huset (inside)	inn i huset (into)
ute	ut av huset (out of)
oppe på stolen (up on)	opp på stolen (up onto)

Use

Hit and dit are the movement forms of her and der, as Rest or movement: hjemme or hjem, ute or ut, her or hit sets out: Kom hit!, Vi kjører dit i morgen.

Bussen går fra Bergen til Stavanger.The bus goes from Bergen to Stavanger.
Hun kommer fra Spania.She comes from Spain.
Jeg går inn i butikken.I go into the shop.
Han kommer ut av banken.He comes out of the bank.
Katten hopper opp på stolen.The cat jumps up onto the chair.
Vi kjører dit i morgen.We’re driving there tomorrow.

Difference from English

English “into” and “out of” correspond to inn i and ut av: Norwegian, too, names the movement with inn and ut, and the place with i and av.

Common mistakes

~~Jeg går i butikken.~~ (for “into the shop”) → Jeg går inn i butikken. A movement into a place takes inn i.

~~Han kommer ut banken.~~ → Han kommer ut av banken.“Out of” is ut av.

In short

Point	Form	Example
where	i (inside, towns), på (surfaces, work), hos (a person)	i Oslo, på skolen, hos Kari
to, from	til, fra	fra Oslo til Bergen
rest, movement	hjemme / hjem, ute / ut, her / hit, der / dit	Han er hjemme. Han går hjem.
position	foran, bak, under, ved siden av; ligger, står, sitter, henger	Bilen står foran huset.
into, out of	inn i, ut av, opp på, ned fra	inn i butikken

Practise

“Place: i, på, hos; hjem or hjemme; ligger, står; til, fra”, Going to and from: til, fra, hit, dit, inn i, ut av

Create an account: you will go straight to these exercises.