Das Passiv und lassen · Englische Grammatik B2

Das Passiv in allen Zeiten und nach Modalverben: is being done, has been done#

Das Passiv wird mit be in der jeweiligen Zeit und dem past participle (Partizip II) gebildet, auch nach einem Modalverb.

A new bridge is being built over the river.Über den Fluss wird gerade eine neue Brücke gebaut.
Has the post been delivered yet?Ist die Post schon gekommen?
The documents must be sent before Friday.Die Unterlagen müssen vor Freitag verschickt werden.
The window can’t have been opened from outside.Das Fenster kann nicht von außen geöffnet worden sein.

Bildung

Das Passiv wird mit be in der jeweiligen Zeit und dem past participle gebildet.
Die Zeit wird an be ausgedrückt: is being built, has been built, will be built.
Nach einem Modalverb steht be mit dem past participle: must be sent.
Für die Vergangenheit steht nach einem Modalverb have been mit dem past participle: can’t have been opened.

Zeit	Passiv	Beispiel
present continuous	am / is / are being + Partizip Perfekt	The walls are being painted.
past continuous	was / were being + Partizip Perfekt	We were being watched.
present perfect	has / have been + Partizip Perfekt	The tickets have been sold.
past perfect	had been + Partizip Perfekt	The flight had been cancelled.
Futur	will be + Partizip Perfekt	You’ll be met at the station.
Modalverb	can, must, should be + Partizip Perfekt	This form must be signed.
Modalverb, Vergangenheit	should have been + Partizip Perfekt	It should have been checked.

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche Passiv mit „werden“ und das Zustandspassiv mit „sein“ werden beide mit be wiedergegeben: The house is being renovated. („Das Haus wird renoviert.“) The windows are already closed. („Die Fenster sind schon geschlossen.“)
Im Deutschen gibt es keine Verlaufsform. „Wird gebaut“ für einen allgemeinen oder wiederholten Vorgang entspricht is built: Cars are built in this factory. („In dieser Fabrik werden Autos gebaut.“)
„Ist … worden“ entspricht dem present perfect (Perfekt): The tickets have been sold. („Die Karten sind verkauft worden.“) Für „worden“ gibt es im Englischen keine eigene Form.
Einem deutschen Satz mit „man“ entspricht im Englischen oft das Passiv: The walls are being painted. („Man streicht gerade die Wände.“)

Häufige Fehler

~~A new hospital is built at the moment.~~ → A new hospital is being built at the moment.Ein Vorgang, der gerade im Gang ist, wird im Passiv mit being und dem past participle ausgedrückt.
~~The tunnel becomes repaired this week.~~ → The tunnel is being repaired this week.Das Passiv wird mit be gebildet, nie mit become, auch wo im Deutschen „werden“ steht.
~~The letter should send today.~~ → The letter should be sent today.Nach einem Modalverb wird das Passiv mit be und dem past participle gebildet.
~~The car has been repair.~~ → The car has been repaired.Nach been steht das past participle, nicht der Infinitiv.

Merke

Setzen Sie be in die gewünschte Zeit und fügen Sie das past participle an: The windows are being cleaned. („Die Fenster werden gerade geputzt.“)
Geben Sie „werden“ im Passiv immer mit be wieder, nie mit become: Our office is being redecorated. („Unser Büro wird gerade renoviert.“)
Verwenden Sie nach einem Modalverb be und das past participle: The form must be signed. („Das Formular muss unterschrieben werden.“)
Verwenden Sie für die Vergangenheit das Modalverb mit have been und dem past participle: It should have been checked. („Das hätte geprüft werden sollen.“)

Jetzt können Sie das Passiv in allen Zeiten und nach einem Modalverb bilden.

Üben

„Das Passiv und lassen: die Passivformen und have something done“, Das Passiv in Verlaufs- und Perfektformen „Das Passiv und lassen: die Passivformen und have something done“, Modalverb + Passiv

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Das Passiv der Verben mit zwei Objekten: I was given, she was told#

Bei einem Verb mit zwei Objekten wird im Passiv meist die Person zum Subjekt.

I was offered a better job.Mir wurde eine bessere Stelle angeboten.
We were shown the way to the station.Uns wurde der Weg zum Bahnhof gezeigt.
The children were told a story.Den Kindern wurde eine Geschichte erzählt.
The keys were sent to the wrong address.Die Schlüssel wurden an die falsche Adresse geschickt.

Gebrauch

Verben mit zwei Objekten sind zum Beispiel give, send, show, offer, tell und teach.
Im Passiv wird meist die Person zum Subjekt: She was given a prize. („Ihr wurde ein Preis verliehen.“)
Auch die Sache kann Subjekt sein; die Person wird dann mit to angeschlossen: A prize was given to her. („Ein Preis wurde ihr verliehen.“)

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen bleibt die Person im Passiv im Dativ („mir wurde gesagt“, „ihm wurde geholfen“). Im Englischen wird sie zum Subjekt: We were offered a room. („Uns wurde ein Zimmer angeboten.“)

Häufige Fehler

~~To me was given a book.~~ → I was given a book.Die Person steht im Passiv als Subjekt am Satzanfang, ohne to, auch wo im Deutschen „mir“ steht.
~~It was told me that the shop was closed.~~ → I was told that the shop was closed.„Es wurde mir gesagt, dass …“ wird mit I was told that … wiedergegeben, nicht mit It was told me that ….
~~She was given to a prize.~~ → She was given a prize.Ist die Person Subjekt, folgt die Sache ohne Präposition.
~~I was explained the rules.~~ → The rules were explained to me.Bei explain kann die Person nicht Subjekt des Passivs sein, auch wo im Deutschen „mir wurde erklärt“ steht. Die Person wird dann mit to angeschlossen.

Merke

Machen Sie bei give, tell oder show die Person zum Subjekt des Passivs: I was shown the room. („Mir wurde das Zimmer gezeigt.“)
Geben Sie „mir wurde gesagt“ mit I was told wieder: I was told to wait. („Mir wurde gesagt, ich solle warten.“)
Schließen Sie bei explain die Person mit to an: It was explained to us. („Es wurde uns erklärt.“)

Jetzt können Sie ein Verb mit zwei Objekten ins Passiv setzen.

Üben

„Das Passiv und lassen: die Passivformen und have something done“, Das Passiv mit zwei Objekten

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Etwas machen lassen: have something done, get something done#

Für eine Dienstleistung, die man machen lässt, verwendet man have, das Objekt und das past participle (Partizip II).

We’re having the kitchen painted next week.Wir lassen nächste Woche die Küche streichen.
Where do you have your suits cleaned?Wo lässt du deine Anzüge reinigen?
She got her phone fixed in a shop near the station.Sie hat ihr Handy in einem Laden am Bahnhof reparieren lassen.

Bildung

Für eine Arbeit, die jemand anderes ausführt, steht have mit dem Objekt und dem past participle: I had my watch repaired. („Ich habe meine Uhr reparieren lassen.“)
Get wird ebenso verwendet, etwas umgangssprachlicher: We got the car repaired. („Wir haben das Auto reparieren lassen.“)
Have und get werden in allen Zeiten konjugiert.
Wer die Arbeit ausführt, wird mit by angeschlossen.

Gebrauch

Have something done wird auch für etwas Unangenehmes verwendet, das einem widerfährt: He had his bag stolen on the train. („Ihm wurde im Zug die Tasche gestohlen.“)

Unterschied zum Deutschen

„Etwas machen lassen“ wird mit have oder get, dem Objekt und dem past participle wiedergegeben: I’m having my hair cut. („Ich lasse mir die Haare schneiden.“)
Für das deutsche „mir“ oder „sich“ steht der Possessivbegleiter (my hair, her hair): She’s had her hair cut. („Sie hat sich die Haare schneiden lassen.“)
Dagegen bedeutet I cut my hair. („Ich habe mir die Haare geschnitten.“), dass man sich die Haare selbst geschnitten hat.

Häufige Fehler

~~I let my hair cut last week.~~ → I had my hair cut last week.„Etwas machen lassen“ wird mit have oder get wiedergegeben; let bedeutet „erlauben“.
~~I’m having cut my hair tomorrow.~~ → I’m having my hair cut tomorrow.Das Objekt steht zwischen have und dem past participle.
~~We had the roof repair.~~ → We had the roof repaired.Nach dem Objekt steht das past participle, nicht der Infinitiv.

Merke

Verwenden Sie für eine Dienstleistung have, das Objekt und das past participle: I had my car washed. („Ich habe mein Auto waschen lassen.“)
Setzen Sie das Objekt zwischen have und das past participle: She had her eyes tested. („Sie hat sich die Augen untersuchen lassen.“)
Verwenden Sie für „lassen“ in diesem Sinn nie let: We’re having the windows cleaned. („Wir lassen die Fenster putzen.“)

Jetzt können Sie sagen, dass Sie etwas von jemand anderem machen lassen.

Üben

„Das Passiv und lassen: die Passivformen und have something done“, Etwas machen lassen: have something done

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Jemanden etwas tun lassen: have, get … to, make, let#

Nach have, make und let folgt auf die Person der Infinitiv ohne to, nach get der Infinitiv mit to.

I’ll have my secretary send you the contract.Ich lasse Ihnen den Vertrag von meiner Sekretärin schicken.
Can you get your brother to help us on Saturday?Kannst du deinen Bruder dazu bringen, uns am Samstag zu helfen?
The coach made us run ten laps.Der Trainer ließ uns zehn Runden laufen.
My parents never let me stay up late.Meine Eltern ließen mich nie lange aufbleiben.

Bildung

Have mit einer Person und dem Infinitiv ohne to bedeutet „eine Aufgabe übertragen“: I’ll have the porter take your bags. („Ich lasse Ihr Gepäck vom Portier tragen.“)
Get mit einer Person und dem Infinitiv mit to bedeutet „jemanden dazu bringen“: I got him to sign the form. („Ich habe ihn dazu gebracht, das Formular zu unterschreiben.“)
Make mit einer Person und dem Infinitiv ohne to wird für einen Zwang verwendet, let für eine Erlaubnis.

Verb	Bedeutung	Konstruktion	Beispiel
have	eine Aufgabe übertragen	Person + Infinitiv ohne to	She had the plumber look at the sink.
get	dazu bringen, erreichen	Person + to + Infinitiv	We got the kids to tidy up.
make	zwingen, bringen zu	Person + Infinitiv ohne to	The news made her cry.
let	lassen, erlauben	Person + Infinitiv ohne to	They let us use the pool.

Im Passiv

Im Passiv folgt auf make der Infinitiv mit to: We were made to wait. („Man ließ uns warten.“)
Let wird nicht im Passiv verwendet; dafür steht be allowed to: We were allowed to leave. („Wir durften gehen.“)

Unterschied zum Deutschen

„Lassen“ im Sinn von „erlauben“ wird mit let wiedergegeben: Let me help. („Lass mich helfen.“)
„Lassen“ im Sinn von „eine Aufgabe übertragen“ wird mit have wiedergegeben: I’ll have the electrician check the wiring. („Ich lasse den Elektriker die Leitungen prüfen.“)
„Lassen“ im Sinn von „zwingen“ wird mit make wiedergegeben: The teacher made us copy the text. („Der Lehrer ließ uns den Text abschreiben.“)
„Jemanden dazu bringen“ wird mit get … to wiedergegeben: She got me to stay. („Sie hat mich dazu gebracht zu bleiben.“)

Häufige Fehler

~~I got my friend help me.~~ → I got my friend to help me.Nach get und der Person steht der Infinitiv mit to.
~~I let the electrician check the wiring.~~ → I had the electrician check the wiring.Für eine übertragene Aufgabe steht have; let bedeutet „erlauben“.
~~She made me to wait.~~ → She made me wait.Nach make steht im Aktiv der Infinitiv ohne to.
~~They let us to leave early.~~ → They let us leave early.Nach let steht der Infinitiv ohne to.

Merke

Verwenden Sie für eine übertragene Aufgabe have mit der Person und dem Infinitiv ohne to: I’ll have someone call you. („Ich lasse Sie zurückrufen.“)
Verwenden Sie get mit der Person und to, wenn Sie jemanden überzeugen: I got her to come. („Ich habe sie dazu gebracht zu kommen.“)
Verwenden Sie nach make und let den Infinitiv ohne to: They let me go. („Sie ließen mich gehen.“)

Jetzt können Sie sagen, dass Sie jemanden etwas tun lassen, ihn zu etwas zwingen oder es ihm erlauben.

Üben

„Das Passiv und lassen: jemanden etwas tun lassen“, Eine Aufgabe übertragen: have someone do „Das Passiv und lassen: jemanden etwas tun lassen“, Jemanden dazu bringen: get someone to do „Das Passiv und lassen: jemanden etwas tun lassen“, Zwingen, erlauben, beauftragen: make, let, have, get

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Passiv und Vorzeitigkeit beim Infinitiv und bei der Form auf -ing: being done, to have done#

Das Passiv wird mit being oder to be gebildet, die Vorzeitigkeit mit having oder to have.

Nobody enjoys being told what to do.Niemand lässt sich gern vorschreiben, was er tun soll.
The patient needs to be seen by a doctor.Der Patient muss von einem Arzt untersucht werden.
He denied having taken the money.Er bestritt, das Geld genommen zu haben.
I’m glad to have met you.Ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben.

Bildung

Nach einem Verb, auf das die Form auf -ing folgt, oder nach einer Präposition wird das Passiv mit being gebildet. Darauf folgt das past participle (Partizip II): I don’t like being interrupted. („Ich mag es nicht, unterbrochen zu werden.“)
Nach einem Adjektiv oder einem Verb, auf das to folgt, wird das Passiv mit to be gebildet. Darauf folgt das past participle: She wants to be invited. („Sie möchte eingeladen werden.“)
Für eine Handlung, die schon abgeschlossen ist, verwendet man having oder to have mit dem past participle.

Form	Aktiv	Passiv
Form auf -ing	helping	being helped
Infinitiv	to help	to be helped
Form auf -ing, vorzeitig	having helped	having been helped
Infinitiv Perfekt	to have helped	to have been helped

Gebrauch

Having mit dem past participle steht nach einem Verb, auf das die Form auf -ing folgt, oder nach einer Präposition.
To have mit dem past participle steht nach einem Adjektiv oder nach einem Verb, auf das to folgt.
Nach deny, admit, remember oder apologise for ist die Reihenfolge der Handlungen klar. Dort ist auch die einfache Form auf -ing richtig: He denied taking the money. („Er bestritt, das Geld genommen zu haben.“)

Unterschied zum Deutschen

Der deutsche Infinitiv Passiv („gelobt zu werden“) wird nach einem Verb wie hate mit being wiedergegeben: She hates being praised. („Sie hasst es, gelobt zu werden.“)
Der deutsche Infinitiv Perfekt („genommen zu haben“) wird mit having oder to have wiedergegeben: He admitted having lied. („Er gab zu, gelogen zu haben.“)
„Ich mag es nicht, wenn man mich …“ wird oft mit like being wiedergegeben: I don’t like being kept waiting. („Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt.“)

Häufige Fehler

~~I hate being tell what to do.~~ → I hate being told what to do.Nach being steht das past participle.
~~She wants to invited.~~ → She wants to be invited.Der Infinitiv Passiv wird mit to be und dem past participle gebildet.
~~He denied to have taken the money.~~ → He denied having taken the money.Auf deny folgt die Form auf -ing, auch wo im Deutschen ein Infinitiv mit „zu“ steht.

Merke

Verwenden Sie nach einem Verb wie hate oder enjoy being und das past participle: He hates being watched. („Er hasst es, beobachtet zu werden.“)
Verwenden Sie nach einem Verb, auf das to folgt, to be und das past participle: I expect to be paid. („Ich erwarte, bezahlt zu werden.“)
Verwenden Sie für eine abgeschlossene Handlung having oder to have und das past participle: She was proud to have won. („Sie war stolz, gewonnen zu haben.“)

Jetzt können Sie das Passiv und die Vorzeitigkeit nach einem Verb verwenden.

Überblick

Um…	Konstruktion	Beispiel
das Passiv in einer Verlaufsform oder einer Perfektzeit zu bilden	being, been + Partizip Perfekt	It’s being fixed. It has been fixed.
das Passiv nach einem Modalverb zu bilden	Modalverb + be + Partizip Perfekt	It can be done.
die Person zum Subjekt des Passivs zu machen	was given, was told, was shown	She was told the news.
eine Dienstleistung auszudrücken	have, get + Objekt + Partizip Perfekt	I had it cleaned.
eine Aufgabe zu übertragen	have + Person + Infinitiv ohne to	I had him call you.
auszudrücken, dass man jemanden dazu bringt	get + Person + to + Infinitiv	I got him to call you.
das Passiv der Form auf -ing und des Infinitivs zu bilden	being, to be + Partizip Perfekt	being seen, to be seen
eine vorzeitige Handlung auszudrücken	having, to have + Partizip Perfekt	having seen, to have seen

Üben

„Das Passiv und lassen: die Passivformen und have something done“, Die -ing-Form und der Infinitiv: being done, to have done

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.