Créer et importer une liste

L’éditeur, les langues des deux côtés, les variantes acceptées, le CSV et le catalogue.

Créer une liste

Le bouton ＋ de la barre du haut, puis « Écrire une liste ». Une liste a un titre, une description facultative, et deux côtés.

Chaque côté porte un nom (« Français », « Anglais », « Terme », « Définition ») et une langue. La langue choisit la voix de la lecture à voix haute.

Les cartes

Les cartes s’ajoutent dans l’éditeur, une ligne par carte.

Chaque côté accepte des variantes, une par ligne dans son champ d’alternatives acceptées. Toute variante est acceptée comme réponse juste au test écrit, mais c’est la valeur principale qui est affichée comme correction.

« Inverser questions et réponses », dans le menu ⋮ de la liste, échange les deux côtés d’un coup — noms, langues, valeurs et variantes. C’est une action confirmée qui touche toute la liste.

Importer des cartes

La section « Importer des cartes » de l’éditeur propose deux possibilités. Vous pouvez reprendre des cartes d’une autre de vos listes, ou charger un fichier texte : un CSV, ou un export d’Anki ou de Quizlet.

Le fichier s’ouvre dans un aperçu à six colonnes, que vous pouvez corriger avant de valider. Si vous n’avez pas de fichier, le collage de texte est proposé dans la même fenêtre. La confirmation ajoute les lignes valides qui ne sont pas déjà présentes — un import n’écrase jamais ce que la liste contient.

Dans l’autre sens, « Exporter en CSV » se trouve dans le menu ⋮ de la page d’une liste, et Paramètres › Données exporte toutes vos listes d’un coup.

Le catalogue

Le catalogue contient les listes publiées par Kardamone, que l’on peut chercher par mot, par thème et par niveau, de A1 à C2. « Ajouter à ma bibliothèque » ne copie rien : vous étudiez la liste du catalogue elle-même, et ses corrections vous parviennent. « Faire ma copie modifiable » en fait une copie qui vous appartient, détachée de l’originale. La modifier ne change rien à l’originale, et les corrections apportées à l’originale ne sont pas reportées dans votre copie.

Chaque ligne de bibliothèque indique d’abord qui contrôle la liste : « Catalogue », « À vous » ou « Partagée avec vous ». Une liste personnelle issue du catalogue porte une seconde mention « Copie du catalogue ».

Une erreur dans une liste du catalogue se signale depuis sa page, dans le menu ⋮, sous « Signaler une erreur de contenu ».

Ranger

Une liste peut appartenir à plusieurs collections. Dans le menu ⋮ d’une liste, « Ranger dans une collection » permet d’en cocher une ou plusieurs.

Supprimer une de vos listes l’envoie à la corbeille, où vous pouvez la récupérer pendant trente jours. La corbeille est dans le menu du compte (⋮).

Kardamone ou Quizlet → · Kardamone ou Anki → · Kardamone ou Duolingo → · Une liste de vocabulaire à partir d’un texte →