Suomi → English
Word types: stems and consonant gradation (kauppa → kaupassa, nainen → naisen, vesi → veden)
Consonant gradation and the word types of A1: kauppa → kaupassa and Helsinki → Helsingissä, nainen → naisen and naista, bussi → bussin beside kieli → kielen and vesi → veden, huone → huoneen, kysymys → kysymyksen, and the pronouns inflected: minulle, tätä, siinä.
In many words the last syllable begins with kk, pp, tt or a single k, p, t. The dictionary form has the strong grade; before an ending that closes the syllable, such as -ssa/-ssä, -lla/-llä or -n, the weak grade is used. Many place names grade too: Turku → Turussa.
| Strong | Weak | Examples |
|---|---|---|
| kk | k | pankki → pankissa, pysäkki → pysäkillä, takki → takissa, laukku → laukussa |
| pp | p | kauppa → kaupassa, kuppi → kupissa |
| tt | t | supermarketti → supermarketissa, keitto → keitossa |
| k | (disappears) | Turku → Turussa, vihko → vihossa |
| p | v | leipä → leivällä |
| t | d | katu → kadulla, pöytä → pöydällä |
Example: Lippu on pöydällä.
The English speaker's trap: the dictionary form is strong, but the form with -ssa or -lla is weak: laukussa, not laukkussa, and kaupassa, not kauppassa.
Show the answer Anna on ___ (kauppa). kaupassaShow the answer
Show the answer Auto on ___ (katu). kadullaShow the answer
After n, m, l or r, the weak grade of k, p, t takes the sound of the consonant before it: nk → ng, mp → mm, nt → nn, lt → ll, rt → rr. The change comes before the same endings as kk → k: -ssa/-ssä, -lla/-llä, -n.
| Change | Examples |
|---|---|
| nk → ng | Helsinki → Helsingissä, kaupunki → kaupungissa, aurinko → auringossa, kenkä → kengässä, sänky → sängyllä |
| mp → mm | kampa (comb) → kammassa |
| nt → nn | ranta → rannalla, Englanti → Englannissa, oppitunti → oppitunnilla |
| lt → ll | silta (bridge) → sillalla |
| rt → rr | parta (beard) → parrassa |
Kaupungissa is in the town, kaupungilla out in town; a thing on a bed is sängyllä, a person in bed sängyssä.
Example: Juna on Helsingissä.
The English speaker's trap: the nt of Englanti and the nk of Helsinki change too: Englannissa, Helsingissä, not Englantissa, Helsinkissä.
Show the answer Hotelli on ___ (Helsinki). HelsingissäShow the answer
Show the answer Emma on ___ (ranta). rannallaShow the answer
Before most endings, -nen becomes -se-: naisen, naisessa, naiseen. In the partitive, -nen becomes -s- and takes -ta/-tä: naista. The -nen words have no consonant gradation. Many adjectives (colours, nationalities) are -nen words, and an adjective agrees with its noun.
| Nominative | Genitive | Partitive | Inessive | Illative |
|---|---|---|---|---|
| nainen | naisen | naista | naisessa | naiseen |
| hevonen | hevosen | hevosta | hevosessa | hevoseen |
| punainen | punaisen | punaista | punaisessa | punaiseen |
In the same way: suomalainen → suomalaisen, suomalaista; valkoinen → valkoiseen; amerikkalainen → amerikkalaisessa.
Example: Tom asuu sinisessä talossa.
The English speaker's trap: the ending is added to the stem, not to the dictionary form: naisen, not nainenin; hevosta, not hevonenta. After ei ole and after a number, the partitive is used, where English says no horse or two horses.
Show the answer ___ (nainen) nimi on Sanna. NaisenShow the answer
Show the answer Matti auttaa ___ (nainen). naistaShow the answer
Words ending in -i fall into three groups, and the dictionary form does not show which: the genitive is learnt with the word.
- New words, many of them loanwords, keep the -i and take the ending after it: bussi → bussin, bussia, bussissa.
- Old words change -i to -e- before an ending: ovi → oven, kieli → kielen, pieni → pienessä, joki → joen, joessa (with gradation). After l, n or r, the partitive takes -ta/-tä straight after the consonant: kieltä, pientä; other old words take -a/-ä after the e: ovea.
- Old words in -si have the stem -de- before most endings and -t- in the partitive: vesi → veden, vedessä, vettä; uusi → uuden, uudessa, uutta; käsi → käden, kädessä; vuosi → vuoden, vuotta.
Example: Matti asuu uudessa kylässä.
The English speaker's trap: an ending added to the dictionary form gives a wrong word: vettä, not vesiä; vedessä, not vesissä.
Show the answer Mikä on ___ (bussi) numero? bussinShow the answer
Show the answer Rakastan suomen ___ (kieli). kieltäShow the answer
Before an ending, a word in -e takes a second e: huone → huoneen, huoneessa. The partitive takes -tta/-ttä after the single e: huonetta, perhettä, and the illative takes -seen: huoneeseen. A compound is inflected like its last part.
| Nominative | Genitive | Partitive | Inessive | Illative |
|---|---|---|---|---|
| huone | huoneen | huonetta | huoneessa | huoneeseen |
| perhe | perheen | perhettä | perheessä | perheeseen |
| vene | veneen | venettä | veneessä | veneeseen |
| tietokone | tietokoneen | tietokonetta | tietokoneessa | tietokoneeseen |
In the same way: olohuone → olohuoneessa, kylpyhuone → kylpyhuoneessa, makuuhuone → makuuhuoneeseen, lentokone → lentokoneessa, lentokoneeseen, kirje → kirjettä.
Example: Tom on työhuoneessa.
The English speaker's trap: the e is kept and doubled: huoneessa, not huonessa. English on the plane is lentokoneessa, with -ssa.
Show the answer Pekka on ___ (olohuone). olohuoneessaShow the answer
Show the answer Mikä on ___ (perhe) sukunimi? perheenShow the answer
Before most endings, the final -s of these words becomes -kse-: kysymys → kysymyksen, kysymyksessä; vastaus → vastauksen, vastauksessa; vihannes → vihanneksen. The partitive takes -ta/-tä straight after the -s of the dictionary form: kysymystä, vastausta.
| Nominative | Genitive | Partitive | Inessive |
|---|---|---|---|
| kysymys | kysymyksen | kysymystä | kysymyksessä |
| vastaus | vastauksen | vastausta | vastauksessa |
| vihannes | vihanneksen | vihannesta | vihanneksessa |
Example: Minulla on kolme vihannesta.
The English speaker's trap: the genitive is built on the stem in -kse-: kysymyksen, not kysymysen.
Show the answer Opettajalla on kolme ___ (kysymys). kysymystäShow the answer
Show the answer Sana on tässä ___ (kysymys). kysymyksessäShow the answer
The personal pronouns are inflected like nouns. Minulla on means I have; minulle means for me, to me.
| Pronoun | Genitive | Partitive | -lla | -lle |
|---|---|---|---|---|
| minä | minun | minua | minulla | minulle |
| sinä | sinun | sinua | sinulla | sinulle |
| hän | hänen | häntä | hänellä | hänelle |
| me | meidän | meitä | meillä | meille |
| te | teidän | teitä | teillä | teille |
| he | heidän | heitä | heillä | heille |
The demonstratives have their own stems: tämä (this) → tämän, tätä, tässä; tuo (that) → tuon, tuota, tuossa; se (it, that) → sen, sitä, siinä. Before a noun, a demonstrative agrees with it: tämän kirjan, tätä kaupunkia, tässä laukussa, tuon naisen, tuota bussia. Standing alone, se refers to a thing: sen nimi (its name), siinä (in it), sitä.
Example: Mikä tuon kaupungin nimi on?
The English speaker's trap: English this and it have one form, but tämä and se take the case of their noun or of the sentence: tässä laukussa, not tämä laukussa.
Show the answer Kirje on ___ (minä), ei sinulle. minulleShow the answer
Show the answer Mikä on ___ (tämä) kirjan nimi? tämänShow the answer
Mixes the seven points: consonant gradation (keitossa, Helsingissä), the -nen, -i, -e and -us words (ranskalaisen, joessa, makuuhuoneeseen, vastausta) and the pronouns inflected (sinulle).
Show the answer Tomaatti on ___ (keitto). keitossaShow the answer
Show the answer Lautanen on ___ (pöytä). pöydälläShow the answer
Create an account to see the rest Already have an account? Sign in.
This catalogue is protected by the EU database right (Directive 96/9/EC): extracting or reusing a substantial part of it is not permitted. Legal notice