As perguntas · Gramática inglesa A2

As perguntas abertas no passado e as respostas curtas#

Formação

No past simple, uma pergunta aberta forma-se com a palavra interrogativa, did, o sujeito e a forma base: Where did you sleep? Com be, was ou were coloca-se antes do sujeito, sem did: Where were you? No present perfect, é have ou has que se coloca antes do sujeito: Where have you been?

Verbo	Pergunta	Resposta curta
verbo comum, past simple	What did you cook? / Did you buy it?	Yes, I did. / No, I didn’t.
be, past simple	Why were you late? / Was it good?	Yes, it was. / No, it wasn’t.
present perfect	Where have you put it? / Have you seen it?	Yes, I have. / No, I haven’t.
have got	What has she got in her bag? / Has she got a pen?	Yes, she has. / No, she hasn’t.
have, possuir ou tomar uma refeição	What time do you have lunch? / Do you have a car?	Yes, I do. / No, I don’t.

Where did you spend your holidays?Onde passaste as férias?
What time did the film finish?A que horas acabou o filme?
How was the concert?Como foi o concerto?
Why were they angry?Porque é que eles estavam zangados?

A resposta curta retoma o verbo auxiliar da pergunta, e não o verbo principal: Did you like it? — Yes, I did. O sujeito da resposta é um pronome, escolhido do ponto de vista de quem responde: Were you at home? — Yes, I was.

Diferença em relação ao português

Em português, uma pergunta forma-se muitas vezes só com a entoação: « Dormiste bem? », « Onde dormiste? ». Em inglês, a pergunta no past simple forma-se com did antes do sujeito: Where did you sleep? Além disso, em português responde-se muitas vezes repetindo o verbo, sem « sim »: « Gostaste? — Gostei. », « Viste o filme? — Não vi. ». Em inglês, a resposta curta retoma o auxiliar, com o pronome sujeito: Did you like it? — Yes, I did, e não Yes, I liked nem Liked.

Erros frequentes

~~Where you slept?~~ → Where did you sleep?
~~When did you came back?~~ → When did you come back?Depois de did, o verbo usa-se na forma base.
~~Did you see the film? — Yes, I saw.~~ → Did you see the film? — Yes, I did.A resposta curta retoma o auxiliar.
~~Did they have got a dog?~~ → Have they got a dog? / Did they have a dog?Have got e a construção com do não se misturam.

Praticar

«As perguntas», As perguntas abertas no passado «As perguntas», As respostas curtas

Crie uma conta: chegará diretamente a estes exercícios.

A pergunta sobre o sujeito: Who called?#

Formação

Quando who ou what é o sujeito da pergunta, a ordem das palavras é a da frase afirmativa, sem do, does nem did: Who called? What happened? O verbo usa-se então no past simple, ou no presente com o -s da terceira pessoa: Who lives here? Quando who ou what é o complemento, usa-se o verbo auxiliar: Who did you call?

Who, what sujeito	Who, what complemento
Who called you? (alguém te ligou)	Who did you call? (ligaste a alguém)
What happened?	What did you do?
Who wants coffee?	Who do you want to invite?

Who broke the window?Quem partiu a janela?
What made that noise?O que é que fez aquele barulho?
Who did you meet at the party?Quem conheceste na festa?

Diferença em relação ao português

Em português, a diferença vê-se muitas vezes pela preposição: « Quem te ligou? » e « A quem ligaste? ». Em inglês, marca-se com o verbo auxiliar: sem did quando who ou what faz a ação (Who called you?), com did quando a recebe (Who did you call?). O « a » de « a quem » não se traduz quando o verbo inglês não tem preposição: « A quem ligaste? » → Who did you call?

Erros frequentes

~~Who did call you?~~ → Who called you?
~~What did happen?~~ → What happened?Quando a palavra interrogativa é o sujeito, a pergunta forma-se sem did.
~~To who did you call?~~ → Who did you call?Call constrói-se sem preposição.

Praticar

«As perguntas», Who e what: sujeito ou complemento

Crie uma conta: chegará diretamente a estes exercícios.

De quem, qual: whose, which, how + adjetivo#

Formação

Whose + nome usa-se para perguntar pelo possuidor: Whose idea was it? Which + nome, para perguntar por uma escolha entre elementos conhecidos: Which bus goes to the airport? How + adjetivo ou advérbio, para perguntar por uma medida: how tall (a altura), how far (a distância), how long (a duração, o comprimento), how often (a frequência), how old (a idade).

Whose shoes are these? — They’re my sister’s.De quem são estes sapatos? — São da minha irmã.
Which colour do you prefer, red or blue?Que cor preferes, o vermelho ou o azul?
How far is the beach from here?A que distância fica a praia daqui?
How long does the journey take?Quanto tempo demora a viagem?
How often do you go to the gym?Com que frequência vais ao ginásio?

What usa-se quando as respostas possíveis são muitas (What’s your favourite colour?), e which quando se escolhe entre poucas (Which one?). Whose pronuncia-se como who’s (who is), mas os dois não se confundem: Who’s that? (« Quem é? »).

Diferença em relação ao português

« De quem são estas chaves? » diz-se Whose keys are these?, e não Of who are these keys?: whose coloca-se antes do nome, sem preposição. « Quanto tempo? » diz-se How long? para uma duração, e não How much time?. « Que? » e « qual? » traduzem-se por which quando se escolhe entre poucas coisas, e por what nos outros casos: « Qual é a tua cor preferida? » → What’s your favourite colour? « Que altura tens? » diz-se How tall are you?, com be.

Erros frequentes

~~Who’s turn is it?~~ → Whose turn is it?
~~Of who are those glasses?~~ → Whose glasses are those?
~~How much time does the film last?~~ → How long does the film last?

Praticar

«As perguntas», Whose, which e how + adjetivo

Crie uma conta: chegará diretamente a estes exercícios.

A preposição no fim da pergunta#

Formação

Numa pergunta que começa por who, what ou where, a preposição coloca-se normalmente no fim da pergunta, depois do verbo: Who are you talking to? What are you looking for?

Português	Inglês
Com quem estás a jogar?	Who are you playing with?
De que tens medo?	What are you afraid of?
A quem estás a escrever?	Who are you writing to?
De onde é ela?	Where does she come from?
Para que servem estas caixas?	What are these boxes for?

Who are you waiting for?De quem estás à espera?
What are you looking at?Estás a olhar para quê?
Who did you have lunch with?Com quem almoçaste?

Diferença em relação ao português

Em português, a preposição coloca-se no início da pergunta: « Com quem? », « De quê? », « Para onde? ». Em inglês, coloca-se no fim, e a pergunta começa só pela palavra interrogativa: Who with?, What about? A construção With whom…? existe, mas é muito formal. A preposição inglesa nem sempre corresponde à portuguesa: « De quem estás à espera? » → Who are you waiting for?, « Estás a olhar para quê? » → What are you looking at?

Em resumo

Pergunta	Construção	Exemplo
passado, verbo comum	palavra interrogativa + did + sujeito + forma base	What did you drink?
passado, be	palavra interrogativa + was, were + sujeito	Where were you?
who, what sujeito	who, what + verbo	Who called?
possuidor	whose + nome	Whose children are they?
escolha limitada	which + nome	Which train?
medida	how + adjetivo	How far? How long?
preposição	no fim da pergunta	Who are you waiting for?
resposta curta	Yes / No + pronome + auxiliar	Yes, I did. No, it wasn’t.

Praticar

«As perguntas», A preposição no fim da pergunta

Crie uma conta: chegará diretamente a estes exercícios.