Os artigos e as quantidades · Gramática inglesa A2

Índice · A2

Os artigos: a, an, the ou nenhum artigo#

No nível A1, a ou an apresenta uma coisa de que se fala pela primeira vez, e the uma coisa já conhecida ou única. O nível A2 precisa estes usos e, sobretudo, os casos em que o inglês não usa artigo e o português usa.

Uso

A ou an usa-se antes de um nome contável no singular: numa primeira menção, com uma profissão, ou depois de um número de vezes, onde significa « por » (twice a day, « duas vezes por dia »). The usa-se quando quem ouve sabe de que coisa se trata: já foi mencionada, a situação indica-a, ou é única (the sun, the internet). Nenhum artigo se usa antes de um nome no plural ou de um nome incontável tomados em sentido geral.

We ate in a café. The café was by the river.Comemos num café. O café ficava junto ao rio.
Can you close the door, please?Podes fechar a porta, por favor?
My brother is a nurse.O meu irmão é enfermeiro.
I go swimming three times a week.Vou nadar três vezes por semana.
Children love animals.As crianças adoram animais.
Sugar is bad for your teeth.O açúcar faz mal aos dentes.

O nome sem artigo. Além do sentido geral, o inglês não usa artigo em alguns casos frequentes.

Caso	Exemplos
as refeições	have breakfast, What’s for dinner?
school, work, bed (a atividade), home (a casa onde se vive)	go to school, be at work, go to bed, stay at home
o meio de transporte depois de by	by bus, by car, by train
as línguas, a maior parte dos países e das cidades	I speak German. She lives in Spain.
os dias, os meses, os desportos	on Monday, in May, play tennis

Alguns nomes de países, no plural ou formados por várias palavras, levam the: the United States, the United Kingdom, the Netherlands.

Diferença em relação ao português

Em português, usa-se o artigo definido antes de um nome tomado em sentido geral: « Gosto dos cavalos », « O desporto faz bem à saúde », « A vida é bela ». Em inglês, nesse caso, não se usa artigo: I like horses, Sport is good for you, Life is beautiful. Logo que o nome é determinado, usa-se the: The horses on this farm are old. Muitas outras expressões levam artigo em português e não em inglês: « na segunda-feira » → on Monday, « depois do jantar » → after dinner, « ir para a escola » → go to school, « ir para a cama » → go to bed, « o inglês » (a língua) → English. Pelo contrário, o inglês usa a ou an antes de uma profissão, onde o português não usa artigo: « Ela é enfermeira » → She’s a nurse. « De autocarro », « de carro » dizem-se, como em português, sem artigo: by bus, by car.

Os incontáveis. Alguns nomes que em português se contam ou se usam no plural são incontáveis em inglês: news (« as notícias »), advice (« os conselhos »), information (« as informações »), homework (« os trabalhos de casa »), luggage (« a bagagem », « as malas »), furniture (« os móveis »), bread (« o pão », « dois pães »). Não se usam com a nem no plural, e o verbo usa-se no singular: Today’s news is very sad (« As notícias de hoje são muito tristes »). News termina em -s, mas o verbo usa-se no singular. Para contar uma unidade, usa-se a piece of: a piece of information (« uma informação »), a piece of advice (« um conselho »), a piece of furniture (« um móvel »); para uma fatia, a slice of: a slice of cheese. Pelo contrário, people (« as pessoas », « a gente ») é um plural: People are kind here.

Erros frequentes

~~The life is short.~~ → Life is short.Um nome tomado em sentido geral usa-se sem artigo.
~~I like the dogs.~~ → I like dogs.« Gosto dos cães », em sentido geral, diz-se sem the.
~~My uncle is dentist.~~ → My uncle is a dentist.Uma profissão constrói-se com a ou an.
~~I go to the school by bus.~~ → I go to school by bus.
~~She gave me a good advice.~~ → She gave me some good advice.« Um bom conselho » diz-se some good advice ou a good piece of advice, sem a antes de advice.
~~The news were a shock.~~ → The news was a shock.
~~People is very kind here.~~ → People are very kind here.« A gente » é singular em português (« a gente é simpática »); people é plural em inglês.

No nível A2, o artigo limita-se a estes usos frequentes; o artigo antes dos nomes geográficos e dos nomes abstratos segue regras mais finas.

Praticar

«Os artigos e as quantidades», Um ou o: a, an ou the «Os artigos e as quantidades», Sem artigo «Os artigos e as quantidades», Contável ou incontável

Crie uma conta: chegará diretamente a estes exercícios.

Alguns, todos, cada: a few, a little, all, each#

Formação

A few (« alguns », « uns quantos ») coloca-se antes de um nome no plural; a little (« um pouco de »), antes de um nome incontável. Every e each colocam-se antes de um nome no singular, e o verbo usa-se no singular. All coloca-se antes de um nome no plural ou incontável, ou antes de the, my, these. None (« nenhum ») usa-se sozinho ou com of.

Palavra	Antes de	Significado	Exemplo
a few	plural	alguns, uns quantos	a few minutes
a little	incontável	um pouco de	a little sugar
every	singular	todos os, cada (o conjunto)	every morning
each	singular	cada (um a um)	each room
all	plural, incontável, the, my	todos, todo	all the students, all the milk
none	sozinho, ou of + the, my, pronome	nenhum	none of my friends

I’ll be ready in a few minutes.Fico pronto daqui a uns minutos.
Can I have a little milk in my tea?Posso pôr um pouco de leite no chá?
Every bus stops here.Todos os autocarros param aqui.
Each room has its own bathroom.Cada quarto tem a sua casa de banho.
All the shops were closed.As lojas estavam todas fechadas.
None of my friends can come.Nenhum dos meus amigos pode vir.

Every refere-se ao conjunto de um grupo; each insiste em cada elemento tomado um a um, e usa-se a partir de dois elementos, ao passo que every supõe pelo menos três. Com uma expressão de tempo, all significa « todo o », « toda a »: all day (« todo o dia »), ao passo que every day significa « todos os dias ». None usa-se sem outra negação: None of them called, e não None of them didn’t call.

Diferença em relação ao português

A diferença entre « todo o dia » e « todos os dias » existe também em português: « todo o dia » diz-se all day, sem artigo; « todos os dias » diz-se every day, com o nome no singular, e não all the days. Com every, o verbo usa-se no singular, embora o português use o plural: « Todos os alunos estão aqui » → Every student is here. « Alguns » diz-se a few antes de um plural, mas « um pouco de » diz-se a little antes de um incontável: a few apples, a little bread. Quando « nenhum » vem depois do verbo, o português acrescenta « não » (« Não veio nenhum »); em inglês, none basta, e o verbo fica na forma afirmativa: None of them came.

Erros frequentes

~~every days~~ → every day
~~a few money~~ → a little money
~~Every students are here.~~ → Every student is here. / All the students are here.Depois de every, o nome e o verbo usam-se no singular.
~~None children came.~~ → None of the children came. / No children came.
~~None of them didn’t come.~~ → None of them came.None já tem sentido negativo: não se combina com not.

Em resumo

	Contável singular	Plural	Incontável
primeira menção	a, an	some	some
coisa conhecida	the	the	the
sentido geral	—	sem artigo: Dogs are clever.	sem artigo: Milk is good.
pequena quantidade	—	a few	a little
totalidade	every, each	all	all
nenhum	no	no, none of	no, none of

Praticar

«Os artigos e as quantidades», Alguns, um pouco de: a few, a little «Os artigos e as quantidades», Todos, cada, nenhum: all, every, each, none

Crie uma conta: chegará diretamente a estes exercícios.