Falar do futuro · Gramática inglesa A2

O futuro: will e going to#

Formação

Will é um verbo modal: é seguido da forma base, sem to, e tem a mesma forma em todas as pessoas. Na língua falada, contrai-se em ’ll (I’ll, she’ll). A negação é won’t (will not); a pergunta forma-se pela inversão de will e do sujeito.

Will future
	work
I	will work
you	will work
he/she/it	will work
we	will work
you (plural)	will work
they	will work

Afirmativa	Negativa	Interrogativa	Resposta curta
I’ll help.	I won’t help.	Will you help?	Yes, I will. / No, I won’t.
She’ll be late.	She won’t be late.	Will she be late?	Yes, she will. / No, she won’t.

Be going to forma-se, como no nível A1, com am, is ou are, seguido de going to e da forma base: We’re going to move.

Uso

Will exprime uma decisão tomada no momento em que se fala, uma oferta, uma promessa ou uma previsão baseada numa opinião, muitas vezes depois de I think. Be going to exprime uma intenção já decidida antes de falar, ou uma previsão baseada num indício presente.

Situação	Forma	Exemplo
decisão tomada no momento	will	The phone’s ringing. — I’ll answer it.
oferta	will	I’ll carry your bag.
promessa	will, won’t	I won’t tell anyone.
opinião sobre o futuro	I think… will	I think you’ll like this book.
intenção já decidida	be going to	I’m going to learn Spanish next year.
previsão baseada num indício	be going to	Be careful! You’re going to fall.

I’m tired. I think I’ll go to bed.Estou cansado. Acho que vou para a cama.
Don’t worry, I won’t forget your birthday.Não te preocupes, não me vou esquecer do teu aniversário.
Will you be at work tomorrow?Amanhã vais estar no trabalho?
We’re going to paint the kitchen this weekend.Vamos pintar a cozinha este fim de semana.

Diferença em relação ao português

Em português, « ir » + infinitivo usa-se para quase todo o futuro (« vou pintar », « vai chover », « acho que vais gostar »), e o futuro simples (« pintarei ») é raro na língua falada. Em inglês, « ir » + infinitivo corresponde a be going to quando se trata de uma intenção já decidida ou de uma previsão baseada num indício: « Vamos pintar a cozinha » → We’re going to paint the kitchen. Uma opinião sobre o futuro, depois de I think, exprime-se com will: « Acho que vais gostar deste livro » → I think you’ll like this book. Uma decisão tomada no momento ou uma oferta exprimem-se em português com o presente (« Eu atendo », « Eu ajudo-te com a louça »); em inglês, o present simple não tem este uso, e usa-se will: I’ll answer it, I’ll help you with the dishes.

Erros frequentes

~~I will to phone you tonight.~~ → I’ll phone you tonight.Depois de will, o verbo usa-se na forma base, sem to.
~~She wills come.~~ → She will come.Will não leva -s.
~~Yes, I’ll.~~ → Yes, I will.No fim da frase, will não se contrai.
~~Don’t worry, I help you with the dishes.~~ → Don’t worry, I’ll help you with the dishes.Uma oferta feita no momento exprime-se com will, e não com o presente.

Numa oração com if que se refere ao futuro, usa-se o present simple, e não will: If it rains, we’ll stay at home.

→ Ver também: A condição real: if + present simple (A2)

Praticar

«Falar do futuro: planos, compromissos e previsões», Decisões e promessas: will «Falar do futuro: planos, compromissos e previsões», Will, going to ou o presente?

Crie uma conta: chegará diretamente a estes exercícios.

O present continuous para um compromisso#

Uso

O present continuous (am, is, are + -ing), acompanhado de uma expressão de futuro, exprime um plano já combinado: uma consulta marcada, um bilhete comprado, uma hora combinada com outras pessoas.

I’m seeing the doctor on Thursday.Na quinta-feira, vou ao médico.
We’re flying to Lisbon tomorrow morning.Amanhã de manhã, vamos de avião para Lisboa.
What are you doing on Saturday?O que fazes no sábado?
Tom isn’t working next week.O Tom não trabalha na próxima semana.

Para um plano combinado, be going to também é muitas vezes possível; o present continuous sublinha que está tudo organizado. O present continuous não se usa para uma previsão: It’s going to snow tonight, e não It’s snowing tonight.

Diferença em relação ao português

Em português, usa-se muitas vezes o presente para um compromisso: « Hoje à noite janto com o Paul ». Em inglês, usa-se o present continuous: I’m having dinner with Paul tonight; I have dinner with Paul tonight descreveria um hábito. Em português, « estar a » + infinitivo não tem valor de futuro: « estou a jantar com o Paul » refere-se apenas ao momento presente. Este uso do present continuous é próprio do inglês.

Praticar

«Falar do futuro: planos, compromissos e previsões», Os compromissos: o present continuous

Crie uma conta: chegará diretamente a estes exercícios.

O present simple para um horário#

Uso

O present simple usa-se para um acontecimento futuro fixado por um horário ou por um programa: transportes, espetáculos, aulas, horários de abertura.

The train leaves at 7.15 tomorrow.O comboio parte amanhã às 7h15.
What time does the concert start?A que horas começa o concerto?
The museum doesn’t open on Mondays.O museu não abre às segundas-feiras.

Este uso coincide com o do presente português (« o comboio parte amanhã »). A negação e a pergunta formam-se com do e does, como em qualquer present simple.

Erro frequente

~~What time is the film start?~~ → What time does the film start?No present simple, a pergunta forma-se com do ou does, e não com be.

Em resumo

Situação	Forma	Exemplo
intenção, plano decidido	be going to + forma base	I’m going to buy a bike.
previsão baseada num indício	be going to + forma base	She’s going to fall!
plano combinado, compromisso	present continuous	I’m meeting Tom at six.
horário, programa	present simple	The bus leaves at six.
decisão no momento, oferta, promessa	will + forma base	I’ll call you back.
opinião sobre o futuro	I think + will	I think it’ll be sunny.

Praticar

«Falar do futuro: planos, compromissos e previsões», Os horários: o present simple

Crie uma conta: chegará diretamente a estes exercícios.