Kardamone
Teachers Sign up

Back

Ukrainian grammar A1: beginner

Introducing yourself

Contents · A1
  1. Introducing yourself
    1. Saying who someone is, with no “is”: Я студе́нт, Іва́н — лі́кар
    2. Pointing and asking: Це…, Хто це? Що це?
    3. The personal pronouns: я, ти, він, вона́, воно́, ми, ви, вони́
    4. Two words for “you”: ти and ви
    5. Saying no and yes: не, так, ні
    6. Yes-or-no questions: Ти студе́нт? Чи ти студе́нт?
    7. Question words: хто, що, де, зві́дки, куди́, як, коли́, чому́
    8. Giving and asking a name: Мене́ зва́ти…, Як вас зва́ти?
    9. Saying what you have: у ме́не є…, я ма́ю…
  2. Nouns and adjectives
  3. The present
  4. The cases
  5. Numbers and time
  6. The past
  7. The future
  8. The imperative
  9. Linking sentences and small words

The first sentences of Ukrainian need no verb: Я студе́нт (“I am a student”), Це Оле́на (“This is Olena”). A negative is made with не, a question with the voice, with чи or with a question word, and a name and a possession are expressed with set patterns, Мене́ зва́ти… and У ме́не є….

Saying who someone is, with no “is”: Я студе́нт, Іва́н — лі́кар#

Formation

The present of бу́ти (“to be”) is left out: the subject is followed directly by the noun, the adjective or the place said of it. In writing, a dash is placed between a noun subject and a noun after it: Іва́н — лі́кар. No dash is written after a pronoun subject (Я лі́кар) or before не (Іва́н не лі́кар).

Use

The pattern says who someone is, what they do, where they are from and where they are: Я з Ха́ркова, Ма́ма вдо́ма. The form є is not used for “is”; it means “there is” and appears in у ме́не є (“I have”), as described in Saying what you have: у ме́не є…, я ма́ю…. In the past and the future the verb бу́ти is used: був, бу́ду.

  • Я студе́нтка.I am a student.
  • Богда́н — офіціа́нт, а Ві́ра — лі́карка.Bohdan is a waiter, and Vira is a doctor.
  • Ми з Оде́си.We are from Odesa.
  • Мій брат удо́ма.My brother is at home.
  • Ві́ра не вчи́телька, вона́ студе́нтка.Vira isn't a teacher, she's a student.

Difference from English

In English am, is or are is needed in every such sentence; in Ukrainian no verb is used. I am from Kharkiv is Я з Ха́ркова, three words.

Common mistakes

  • Я є студе́нт. → Я студе́нт.Є is not the word for am: the present of бу́ти is left out.
  • Я — студе́нт. → Я студе́нт.No dash is written after a pronoun subject.

Pointing and asking: Це…, Хто це? Що це?#

Use

Це (“this is”, “it is”) points to a person or a thing and never changes: Це Оле́г. Це ка́ва. Це мої́ дру́зі. A person is asked about with Хто це?, a thing with Що це? The answer begins with це again.

  • — Хто це? — Це мій брат.Who is this? — This is my brother.
  • — Що це? — Це суп і хліб.What is this? — It's soup and bread.
  • Це на́ша кварти́ра, а це на́ша ку́хня.This is our flat, and this is our kitchen.
  • Це не чай, це сік.This isn't tea, it's juice.

Difference from English

In English the choice is between this is, it is and these are; Ukrainian це serves for all three and for every gender: Це кни́га, Це ді́ти.

The personal pronouns: я, ти, він, вона́, воно́, ми, ви, вони́#

Formation

The personal pronouns in the nominative, the form of the subject:

singularplural
1st personями
2nd personтиви
3rd personвін, вона́, воно́вони́

Use

Він stands for a man or a masculine noun, вона́ for a woman or a feminine noun, воно́ for a neuter noun, and вони́ for any group. A thing is therefore often він or вона́, not always воно́: — Де телеві́зор? — Він у кімна́ті. The pronoun is not capitalised, except Ви in a letter, described in Two words for “you”: ти and ви.

  • Я з Ло́ндона, а ти?I'm from London, and you?
  • Ми вдо́ма, а вони́ в па́рку.We're at home, and they're in the park.
  • — Де маши́на? — Вона́ тут.Where is the car? — It's here.
  • — Де ключ? — Він на столі́.Where is the key? — It's on the table.

Difference from English

In English it is used for every thing; in Ukrainian він, вона́ or воно́ is used according to the gender of the noun meant.

Two words for “you”: ти and ви#

Use

Ти is said to one person who is a friend, a relative or a child. Ви is said to several people, and to one person addressed politely: a stranger, an older person, a customer, a teacher. The verb after ви has the plural form, even for one person: Ви зна́єте? In a letter or a message to one person, the polite Ви is written with a capital letter.

  • Оле́но, ти вдо́ма?Olena, are you at home?
  • Па́не Іва́не, ви з Ки́єва?Mr Ivan, are you from Kyiv?
  • Ді́ти, ви тут?Children, are you here?
  • Дя́кую Вам за лист.Thank you for your letter.

Difference from English

English has one you. A Ukrainian speaker chooses each time between ти and ви, and the choice runs through the whole sentence: Як тебе́ зва́ти? to a friend, Як вас зва́ти? to a stranger.

Common mistake

  • Па́не Іва́не, ти зна́єш? → Па́не Іва́не, ви зна́єте?A man addressed with пан is called ви.

Saying no and yes: не, так, ні#

Formation

A sentence is made negative with не, placed directly before the word it denies, a verb or a noun: Він не пам’ята́є. Це не ка́ва. Так is “yes” and ні is “no”; at the start of an answer each is followed by a comma.

  • Він не студе́нт.He isn't a student.
  • Сього́дні я не працю́ю.I'm not working today.
  • — Ти вдо́ма? — Так, я вдо́ма.Are you at home? — Yes, I am.
  • — Це твій телефо́н? — Ні, не мій.Is this your phone? — No, it isn't mine.

Common mistake

  • Він ні пам’ята́є. → Він не пам’ята́є.Ні is the answer “no”; the word for not is не.

Difference from English

English not comes after am, is, do or can; Ukrainian не stands right before the word denied, and no helper verb is added: he doesn't remember is він не пам’ята́є.

Yes-or-no questions: Ти студе́нт? Чи ти студе́нт?#

Formation

A yes-or-no question has the words and the order of the statement; the voice rises on the word asked about, and a question mark is written: Ти студе́нт? The question may also open with чи, which has no English equivalent and marks the sentence as a question: Чи ти студе́нт?

  • Ти з Ха́ркова?Are you from Kharkiv?
  • Чи це твоя́ кни́га?Is this your book?
  • Ви зна́єте Оле́ну?Do you know Olena?
  • Чи тут є кафе́?Is there a café here?

Difference from English

An English question is formed by inversion (are you?) or with do or does; a Ukrainian question has the order of the statement: Do you know Olena? is Ви зна́єте Оле́ну?

Question words: хто, що, де, зві́дки, куди́, як, коли́, чому́#

Use

A question word opens the question, and the rest keeps the order of a statement. Де asks where someone or something is, куди́ where someone goes, as described in Choosing де or куди́: тут and сюди́, там and туди́, удо́ма and додо́му.

WordMeaningExample
хтоwhoХто це?
щоwhatЩо це?
деwhereДе банк?
зві́дкиwhere fromЗві́дки ви?
куди́where toКуди́ ти йдеш?
якhowЯк спра́ви?
коли́whenКоли́ конце́рт?
чому́whyЧому́ ти вдо́ма?
  • Де ти живе́ш?Where do you live?
  • Зві́дки твій друг?Where is your friend from?
  • Коли́ ти вдо́ма?When are you at home?
  • Чому́ Оле́г не тут?Why isn't Oleh here?

Difference from English

Where is two Ukrainian words: де for a place where someone is, куди́ for a place someone goes to.

Giving and asking a name: Мене́ зва́ти…, Як вас зва́ти?#

Use

A name is given with Мене́ зва́ти and the name, literally “(they) call me…”: Мене́ зва́ти Оста́п. Мене́ звуть is also heard. The question is Як тебе́ зва́ти? to a friend and Як вас зва́ти? to someone addressed as ви. Мене́, тебе́ and вас are the object forms of я, ти and ви, described in Pronouns as objects: мене́, тебе́, нас, вас; кого́? що?; зва́ти does not change.

  • Мене́ зва́ти Ната́лка.My name is Natalka.
  • Ді́вчинко, як тебе́ зва́ти?What's your name, little girl?
  • До́брий ве́чір! Як вас зва́ти, па́ні?Good evening! What's your name, madam?
  • Приві́т! Мене́ зва́ти Богда́н, а тебе́?Hi! My name is Bohdan, and yours?

Common mistake

  • Я зва́ти Оста́п. → Мене́ зва́ти Оста́п.The name is given with мене́, the form of me, not with я.

Saying what you have: у ме́не є…, я ма́ю…#

Use

Having is usually expressed with у and ме́не, вас or another object pronoun, followed by є (“there is”): У ме́не є соба́ка, literally “at me there is a dog”. The verb ма́ти (“to have”) is also used: Я ма́ю соба́ку. In a short answer є stands alone: — У вас є ка́ва? — Так, є.

Formation

After ма́ти the object is in the accusative, described in The accusative of things: кни́гу, пі́сню, буди́нок, мі́сто: Я ма́ю маши́ну. After у ме́не є the noun is in its dictionary form, since it is the subject of є: У ме́не є маши́на. After у the pronoun is stressed on its first syllable: у ме́не, у те́бе.

  • У ме́не є сестра́ в Оде́сі.I have a sister in Odesa.
  • У вас є квито́к?Do you have a ticket?
  • Я ма́ю нову́ маши́ну.I have a new car.
  • — У вас є зеле́ний чай? — Так, є.Do you have green tea? — Yes, we do.

Difference from English

English I have has I as its subject. In у ме́не є кни́га the subject is кни́га, and the owner is said with у ме́не.

Common mistake

  • Я є кни́га. → У ме́не є кни́га.Є alone does not mean have.

In short

PointUkrainianEnglish
no “is”Я студе́нт. Іва́н — лі́кар.I am a student. Ivan is a doctor.
pointingЦе Оле́г. Хто це? Що це?This is Oleh. Who is it? What is it?
“you”ти (a friend), ви (polite, several)you
negativeне before the word: Він не пам’ята́є.not
questionТи студе́нт? Чи ти студе́нт?Are you a student?
nameМене́ зва́ти Оле́на. Як вас зва́ти?My name is Olena. What's your name?
havingУ ме́не є соба́ка. Я ма́ю соба́ку.I have a dog.