Contents · A1
- Introducing yourself
- Saying who someone is, with no “is”: Я студе́нт, Іва́н — лі́кар
- Pointing and asking: Це…, Хто це? Що це?
- The personal pronouns: я, ти, він, вона́, воно́, ми, ви, вони́
- Two words for “you”: ти and ви
- Saying no and yes: не, так, ні
- Yes-or-no questions: Ти студе́нт? Чи ти студе́нт?
- Question words: хто, що, де, зві́дки, куди́, як, коли́, чому́
- Giving and asking a name: Мене́ зва́ти…, Як вас зва́ти?
- Saying what you have: у ме́не є…, я ма́ю…
- Nouns and adjectives
- The present
- The cases
- Numbers and time
- The past
- The future
- The imperative
- Linking sentences and small words
Tap a sentence to see its translation.
The first sentences of Ukrainian need no verb: Я студе́нт (“I am a student”), Це Оле́на (“This is Olena”). A negative is made with не, a question with the voice, with чи or with a question word, and a name and a possession are expressed with set patterns, Мене́ зва́ти… and У ме́не є….
Saying who someone is, with no “is”: Я студе́нт, Іва́н — лі́кар#
Formation
The present of бу́ти (“to be”) is left out: the subject is followed directly by the noun, the adjective or the place said of it. In writing, a dash is placed between a noun subject and a noun after it: Іва́н — лі́кар. No dash is written after a pronoun subject (Я лі́кар) or before не (Іва́н не лі́кар).
Use
The pattern says who someone is, what they do, where they are from and where they are: Я з Ха́ркова, Ма́ма вдо́ма. The form є is not used for “is”; it means “there is” and appears in у ме́не є (“I have”), as described in Saying what you have: у ме́не є…, я ма́ю…. In the past and the future the verb бу́ти is used: був, бу́ду.
- Я студе́нтка.I am a student.
- Богда́н — офіціа́нт, а Ві́ра — лі́карка.Bohdan is a waiter, and Vira is a doctor.
- Ми з Оде́си.We are from Odesa.
- Мій брат удо́ма.My brother is at home.
- Ві́ра не вчи́телька, вона́ студе́нтка.Vira isn't a teacher, she's a student.
Difference from English
In English am, is or are is needed in every such sentence; in Ukrainian no verb is used. I am from Kharkiv is Я з Ха́ркова, three words.
Common mistakes
Я є студе́нт.→ Я студе́нт.Є is not the word for am: the present of бу́ти is left out.Я — студе́нт.→ Я студе́нт.No dash is written after a pronoun subject.
Practise
Create an account: you will go straight to these exercises.
Pointing and asking: Це…, Хто це? Що це?#
Use
Це (“this is”, “it is”) points to a person or a thing and never changes: Це Оле́г. Це ка́ва. Це мої́ дру́зі. A person is asked about with Хто це?, a thing with Що це? The answer begins with це again.
- — Хто це? — Це мій брат.Who is this? — This is my brother.
- — Що це? — Це суп і хліб.What is this? — It's soup and bread.
- Це на́ша кварти́ра, а це на́ша ку́хня.This is our flat, and this is our kitchen.
- Це не чай, це сік.This isn't tea, it's juice.
Difference from English
In English the choice is between this is, it is and these are; Ukrainian це serves for all three and for every gender: Це кни́га, Це ді́ти.
Practise
Create an account: you will go straight to these exercises.
The personal pronouns: я, ти, він, вона́, воно́, ми, ви, вони́#
Formation
The personal pronouns in the nominative, the form of the subject:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person | я | ми |
| 2nd person | ти | ви |
| 3rd person | він, вона́, воно́ | вони́ |
Use
Він stands for a man or a masculine noun, вона́ for a woman or a feminine noun, воно́ for a neuter noun, and вони́ for any group. A thing is therefore often він or вона́, not always воно́: — Де телеві́зор? — Він у кімна́ті. The pronoun is not capitalised, except Ви in a letter, described in Two words for “you”: ти and ви.
- Я з Ло́ндона, а ти?I'm from London, and you?
- Ми вдо́ма, а вони́ в па́рку.We're at home, and they're in the park.
- — Де маши́на? — Вона́ тут.Where is the car? — It's here.
- — Де ключ? — Він на столі́.Where is the key? — It's on the table.
Difference from English
In English it is used for every thing; in Ukrainian він, вона́ or воно́ is used according to the gender of the noun meant.
Practise
Create an account: you will go straight to these exercises.
Two words for “you”: ти and ви#
Use
Ти is said to one person who is a friend, a relative or a child. Ви is said to several people, and to one person addressed politely: a stranger, an older person, a customer, a teacher. The verb after ви has the plural form, even for one person: Ви зна́єте? In a letter or a message to one person, the polite Ви is written with a capital letter.
- Оле́но, ти вдо́ма?Olena, are you at home?
- Па́не Іва́не, ви з Ки́єва?Mr Ivan, are you from Kyiv?
- Ді́ти, ви тут?Children, are you here?
- Дя́кую Вам за лист.Thank you for your letter.
Difference from English
English has one you. A Ukrainian speaker chooses each time between ти and ви, and the choice runs through the whole sentence: Як тебе́ зва́ти? to a friend, Як вас зва́ти? to a stranger.
Common mistake
Па́не Іва́не, ти зна́єш?→ Па́не Іва́не, ви зна́єте?A man addressed with пан is called ви.
Practise
Create an account: you will go straight to these exercises.
Saying no and yes: не, так, ні#
Formation
A sentence is made negative with не, placed directly before the word it denies, a verb or a noun: Він не пам’ята́є. Це не ка́ва. Так is “yes” and ні is “no”; at the start of an answer each is followed by a comma.
- Він не студе́нт.He isn't a student.
- Сього́дні я не працю́ю.I'm not working today.
- — Ти вдо́ма? — Так, я вдо́ма.Are you at home? — Yes, I am.
- — Це твій телефо́н? — Ні, не мій.Is this your phone? — No, it isn't mine.
Common mistake
Він ні пам’ята́є.→ Він не пам’ята́є.Ні is the answer “no”; the word for not is не.
Difference from English
English not comes after am, is, do or can; Ukrainian не stands right before the word denied, and no helper verb is added: he doesn't remember is він не пам’ята́є.
Practise
Create an account: you will go straight to these exercises.
Yes-or-no questions: Ти студе́нт? Чи ти студе́нт?#
Formation
A yes-or-no question has the words and the order of the statement; the voice rises on the word asked about, and a question mark is written: Ти студе́нт? The question may also open with чи, which has no English equivalent and marks the sentence as a question: Чи ти студе́нт?
- Ти з Ха́ркова?Are you from Kharkiv?
- Чи це твоя́ кни́га?Is this your book?
- Ви зна́єте Оле́ну?Do you know Olena?
- Чи тут є кафе́?Is there a café here?
Difference from English
An English question is formed by inversion (are you?) or with do or does; a Ukrainian question has the order of the statement: Do you know Olena? is Ви зна́єте Оле́ну?
Practise
Create an account: you will go straight to these exercises.
Question words: хто, що, де, зві́дки, куди́, як, коли́, чому́#
Use
A question word opens the question, and the rest keeps the order of a statement. Де asks where someone or something is, куди́ where someone goes, as described in Choosing де or куди́: тут and сюди́, там and туди́, удо́ма and додо́му.
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| хто | who | Хто це? |
| що | what | Що це? |
| де | where | Де банк? |
| зві́дки | where from | Зві́дки ви? |
| куди́ | where to | Куди́ ти йдеш? |
| як | how | Як спра́ви? |
| коли́ | when | Коли́ конце́рт? |
| чому́ | why | Чому́ ти вдо́ма? |
- Де ти живе́ш?Where do you live?
- Зві́дки твій друг?Where is your friend from?
- Коли́ ти вдо́ма?When are you at home?
- Чому́ Оле́г не тут?Why isn't Oleh here?
Difference from English
Where is two Ukrainian words: де for a place where someone is, куди́ for a place someone goes to.
Practise
Create an account: you will go straight to these exercises.
Giving and asking a name: Мене́ зва́ти…, Як вас зва́ти?#
Use
A name is given with Мене́ зва́ти and the name, literally “(they) call me…”: Мене́ зва́ти Оста́п. Мене́ звуть is also heard. The question is Як тебе́ зва́ти? to a friend and Як вас зва́ти? to someone addressed as ви. Мене́, тебе́ and вас are the object forms of я, ти and ви, described in Pronouns as objects: мене́, тебе́, нас, вас; кого́? що?; зва́ти does not change.
- Мене́ зва́ти Ната́лка.My name is Natalka.
- Ді́вчинко, як тебе́ зва́ти?What's your name, little girl?
- До́брий ве́чір! Як вас зва́ти, па́ні?Good evening! What's your name, madam?
- Приві́т! Мене́ зва́ти Богда́н, а тебе́?Hi! My name is Bohdan, and yours?
Common mistake
Я зва́ти Оста́п.→ Мене́ зва́ти Оста́п.The name is given with мене́, the form of me, not with я.
Practise
Create an account: you will go straight to these exercises.
Saying what you have: у ме́не є…, я ма́ю…#
Use
Having is usually expressed with у and ме́не, вас or another object pronoun, followed by є (“there is”): У ме́не є соба́ка, literally “at me there is a dog”. The verb ма́ти (“to have”) is also used: Я ма́ю соба́ку. In a short answer є stands alone: — У вас є ка́ва? — Так, є.
Formation
After ма́ти the object is in the accusative, described in The accusative of things: кни́гу, пі́сню, буди́нок, мі́сто: Я ма́ю маши́ну. After у ме́не є the noun is in its dictionary form, since it is the subject of є: У ме́не є маши́на. After у the pronoun is stressed on its first syllable: у ме́не, у те́бе.
- У ме́не є сестра́ в Оде́сі.I have a sister in Odesa.
- У вас є квито́к?Do you have a ticket?
- Я ма́ю нову́ маши́ну.I have a new car.
- — У вас є зеле́ний чай? — Так, є.Do you have green tea? — Yes, we do.
Difference from English
English I have has I as its subject. In у ме́не є кни́га the subject is кни́га, and the owner is said with у ме́не.
Common mistake
Я є кни́га.→ У ме́не є кни́га.Є alone does not mean have.
In short
| Point | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| no “is” | Я студе́нт. Іва́н — лі́кар. | I am a student. Ivan is a doctor. |
| pointing | Це Оле́г. Хто це? Що це? | This is Oleh. Who is it? What is it? |
| “you” | ти (a friend), ви (polite, several) | you |
| negative | не before the word: Він не пам’ята́є. | not |
| question | Ти студе́нт? Чи ти студе́нт? | Are you a student? |
| name | Мене́ зва́ти Оле́на. Як вас зва́ти? | My name is Olena. What's your name? |
| having | У ме́не є соба́ка. Я ма́ю соба́ку. | I have a dog. |
Practise
Create an account: you will go straight to these exercises.