Indice · A1
Tocchi una frase per vederne la traduzione.
I numeri spagnoli si scrivono in una sola parola fino a trenta, poi si collegano con y; uno e le centinaia concordano con il nome. L’ora si dice con ser, al plurale a partire dalle due.
I numeri e l’ora#
I numeri cardinali. Da 0 a 15 ogni numero ha una forma propria: cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince. Da 16 a 29 il numero si scrive in una sola parola: dieciséis, diecisiete, veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés, veintiséis. A partire da 31, le decine (treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa) si collegano all’unità con y, in parole separate: treinta y dos, cincuenta y cinco. Cien (100) diventa ciento davanti a un altro numero: ciento diez. Le centinaia sono doscientos, trescientos, cuatrocientos, quinientos, seiscientos, setecientos, ochocientos, novecientos; mil (1000) è invariabile.
Formazione
Due tipi di numeri concordano con il nome. Uno diventa un davanti a un nome maschile e una davanti a un nome femminile, da solo o alla fine di un numero composto: un libro, una mesa, veintiún libros, veintiuna mesas, treinta y un años, treinta y una personas. Le centinaia, da 200 a 900, concordano nel genere: doscientos euros, doscientas personas.
I numeri ordinali. Da 1 a 10 sono primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo. Concordano con il nome nel genere e nel numero, come in italiano (la primera calle, la segunda puerta), e si collocano davanti al nome, dopo l’articolo. Davanti a un nome maschile singolare, primero e tercero diventano primer e tercer: el primer día, el tercer piso.
L’ora. L’ora si chiede con ¿Qué hora es? La risposta si costruisce, come in italiano, con ser e l’articolo femminile: es la una per l’una, son las + numero a partire dalle due (son las dos, son las diez). I minuti si aggiungono con y fino alla mezza (y cinco, y cuarto, y media); dopo, si nomina l’ora successiva e si tolgono i minuti con menos: son las cuatro menos diez. En punto significa « in punto ». L’ora di un evento è introdotta da a: a la una, a las ocho; si chiede con ¿A qué hora…?
- Mi abuelo tiene ochenta y un años.Mio nonno ha ottantun anni.
- En el pueblo viven doscientas personas.Nel paese abitano duecento persone.
- Mis abuelos viven en el tercer piso.I miei nonni abitano al terzo piano.
- ¿Qué hora es? — Son las once y diez.Che ore sono? — Sono le undici e dieci.
- La clase es a las nueve menos cuarto.La lezione è alle nove meno un quarto.
- Es la una en punto.È l’una in punto.
Differenza con l’italiano
L’italiano scrive ogni numero in una sola parola (« trentadue »); lo spagnolo, da 31 in poi, collega decina e unità con y: treinta y dos. « Duecento » e « ventuno » non cambiano genere in italiano; in spagnolo si dice doscientas personas e veintiuna personas. L’ora si costruisce come in italiano (« sono le tre », son las tres; « è l’una », es la una), ma il quarto e la mezza si dicono senza articolo: « le tre e un quarto » si dice las tres y cuarto, « le nove meno un quarto » las nueve menos cuarto.
Errori frequenti
doscientos personas→ doscientas personasLe centinaia concordano con il nome femminile.treintaidós→ treinta y dosDa 31 in poi, decina e unità si scrivono separate, collegate da y.el primero día→ el primer díaDavanti a un nome maschile singolare, primero diventa primer.Son las tres y un cuarto.→ Son las tres y cuarto.Cuarto nell’ora si usa senza articolo.
Gli altri quantificatori, mucho, poco e bastante, sono presentati in « Muy e mucho: due parole per « molto » ».
In sintesi
| Punto | Regola | Esempio |
|---|---|---|
| da 16 a 29 | una sola parola | dieciséis, veintitrés |
| da 31 in poi | decina + y + unità | cuarenta y dos |
| uno davanti a un nome | un (maschile), una (femminile) | veintiún libros, treinta y una mesas |
| centinaia | accordo nel genere | doscientas personas |
| ordinali | accordo; primer, tercer davanti a un maschile | la quinta puerta, el primer día |
| l’ora | es la una; son las + numero | Son las tres y diez. |
| ora di un evento | a la, a las | a las ocho |
Esercitati
Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.