Il presente · Grammatica spagnola A1

Il presente indicativo#

Formazione

Il presente si forma dalla radice, cioè l’infinito senza la desinenza -ar, -er o -ir, a cui si aggiunge la desinenza della persona. La prima persona singolare termina in -o in tutte e tre le coniugazioni; nelle altre persone la vocale della desinenza è a per i verbi in -ar ed e per i verbi in -er e in -ir.

Persona	hablar (parlare)	comer (mangiare)	vivir (abitare, vivere)
yo	hablo	como	vivo
tú	hablas	comes	vives
él, ella, usted	habla	come	vive
nosotros, nosotras	hablamos	comemos	vivimos
vosotros, vosotras	habláis	coméis	vivís
ellos, ellas, ustedes	hablan	comen	viven

I verbi in -er e in -ir. Hanno le stesse desinenze, tranne alla prima e alla seconda persona plurale: comemos, coméis, ma vivimos, vivís. La coniugazione spagnola non sempre coincide con quella italiana: vivir, escribir e recibir sono in -ir, mentre « vivere », « scrivere » e « ricevere » sono in -ere. Si coniugano come hablar: trabajar, estudiar, cantar, bailar, cocinar, comprar, escuchar, llegar; come comer: beber, aprender, leer, correr; come vivir: escribir, abrir, recibir.

L’accento grafico. Le forme di vosotros portano l’accento grafico: habláis, coméis, vivís. Le altre forme hanno l’accento sulla penultima sillaba, senza accento grafico: hablo, comen, viven.

Ser, estar e ir. Questi tre verbi molto frequenti hanno forme proprie in tutte le persone. Ser ed estar sono spiegati in « Ser ed estar: due verbi per « essere » ». Ir (« andare ») si coniuga voy, vas, va, vamos, vais, van; il luogo in cui si va è introdotto da a (Voy a Madrid, Vamos al cine), anche davanti al nome di un paese, dove l’italiano usa « in »: « vado in Spagna » si dice Voy a España. Il mezzo di trasporto è introdotto da en, come in italiano (ir en tren, en coche, en autobús), tranne in ir a pie (« andare a piedi »).

présent
	ir
yo	voy
tú	vas
él/ella	va
nosotros	vamos
vosotros	vais
ellos/ellas	van

Tener e querer. Tener (« avere ») ha una prima persona propria, tengo. Nelle altre persone del singolare e alla terza persona plurale la vocale e della radice diventa ie, dove cade l’accento: tienes, tiene, tienen; alla prima e alla seconda persona plurale la radice resta ten-: tenemos, tenéis. Querer (« volere ») cambia allo stesso modo: quiero, quieres, quiere, quieren, ma queremos, queréis. Tener esprime il possesso, l’età (tener … años) e la fame (tener hambre), come « avere »; « avere » nel senso di possedere non si traduce mai con haber, che è un verbo ausiliare. Querer si costruisce con un nome (Quiero un café) o con un infinito (« L’infinito: quiero comer, para viajar, estudiar es fácil »).

présent
	tener	querer
yo	tengo	quiero
tú	tienes	quieres
él/ella	tiene	quiere
nosotros	tenemos	queremos
vosotros	tenéis	queréis
ellos/ellas	tienen	quieren

Hacer. Hacer (« fare ») ha una sola forma propria, la prima persona hago; le altre seguono il modello di comer: haces, hace, hacemos, hacéis, hacen. Corrisponde di solito a « fare »: hacer los deberes, hacer la cama, hacer deporte, hacer una foto.

présent
	hacer
yo	hago
tú	haces
él/ella	hace
nosotros	hacemos
vosotros	hacéis
ellos/ellas	hacen

Hay. Hay (« c’è », « ci sono ») è la forma impersonale del presente di haber; non cambia né con il numero né con la persona. Il suo uso è spiegato in « Hay o estar: hay un banco, el banco está aquí ».

Uso

Il presente esprime ciò che avviene nel momento in cui si parla, ciò che dura (un lavoro, il luogo in cui si vive, un gusto) e ciò che si ripete, come un’abitudine.

Mi madre trabaja en una tienda de ropa.Mia madre lavora in un negozio di abbigliamento.
¿Coméis en casa los domingos?Mangiate a casa la domenica?
Mis hermanos viven en un piso pequeño.I miei fratelli abitano in un appartamento piccolo.
Tengo dos perros y un gato.Ho due cani e un gatto.
Los sábados vamos al supermercado en autobús.Il sabato andiamo al supermercato in autobus.
¿Qué haces ahora? — Escribo una carta.Che cosa fai adesso? — Scrivo una lettera.

Differenza con l’italiano

Le desinenze spagnole somigliano a quelle italiane, ma la seconda persona singolare termina in -s (hablas, « parli »), la seconda plurale in -áis, -éis, -ís (habláis, « parlate ») e la terza plurale in -an o -en, senza la o finale dell’italiano (hablan, « parlano »). Alla prima persona plurale -amos, -emos, -imos corrispondono tutti a « -iamo »: hablamos, « parliamo ».

Errori frequenti

~~Nosotros vivemos en Lima.~~ → Nosotros vivimos en Lima.Vivir è un verbo in -ir, a differenza di « vivere »: la prima persona plurale termina in -imos.
~~¿Hablais inglés?~~ → ¿Habláis inglés?La forma di vosotros porta l’accento grafico.
~~Mis hermanos hablano inglés.~~ → Mis hermanos hablan inglés.La terza persona plurale termina in -an, senza -o finale.
~~He dos perros.~~ → Tengo dos perros.Il possesso si esprime con tener; haber è un verbo ausiliare.
~~Quieremos un café.~~ → Queremos un café.Alla prima persona plurale la radice di querer resta quer-.

Esercitati

«Il presente: i verbi regolari, tener, ir, hacer», I verbi in -ar: hablo, hablas, habla «Il presente: i verbi regolari, tener, ir, hacer», I verbi in -ir: vivo, vives, vivimos «Il presente: tutte le coniugazioni», Ser ed estar

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

I verbi riflessivi: me llamo, me levanto#

Formazione

Un verbo riflessivo si coniuga con un pronome riflessivo della stessa persona del soggetto: me, te, se, nos, os, se. Il pronome si colloca davanti al verbo coniugato; all’infinito se si unisce alla fine del verbo, come « si » in « chiamarsi »: llamarse, levantarse, quedarse. Il pronome se vale sia per la terza persona singolare sia per la terza plurale, e anche per usted e ustedes.

présent
	llamarse	levantarse
yo	me llamo	me levanto
tú	te llamas	te levantas
él/ella	se llama	se levanta
nosotros	nos llamamos	nos levantamos
vosotros	os llamáis	os levantáis
ellos/ellas	se llaman	se levantan

La negazione no si colloca davanti al pronome: No me llamo Pedro Ruiz. I verbi riflessivi seguono i modelli regolari: bañarse (me baño), ducharse (te duchas), relajarse (nos relajamos), quedarse (os quedáis).

Uso

Il pronome riflessivo indica che l’azione ricade sul soggetto stesso, come in « mi alzo »: me levanto, se baña. L’elenco dei verbi riflessivi non coincide con quello italiano: quedarse (« restare », « rimanere ») è riflessivo in spagnolo, mentre « restare » non lo è in italiano.

¿Cómo se llama tu profesora?Come si chiama la tua professoressa?
Los domingos me levanto tarde.La domenica mi alzo tardi.
Mis hijos se bañan por la noche.I miei figli fanno il bagno la sera.
Hoy nos quedamos en casa.Oggi restiamo a casa.

Differenza con l’italiano

Come in italiano, il pronome cambia con la persona (« mi », « ti », « si ») e si colloca davanti al verbo coniugato. Al plurale però il pronome di nosotros è nos, non « ci », e quello di vosotros è os, non « vi »: nos levantamos, « ci alziamo »; os levantáis, « vi alzate ». Il luogo in cui si resta è introdotto da en, dove l’italiano usa « a »: « il sabato resto a casa » si dice Los sábados me quedo en casa.

Errori frequenti

~~Ci levantamos tarde.~~ → Nos levantamos tarde.Il pronome riflessivo di nosotros è nos.
~~Me quedo a casa.~~ → Me quedo en casa.Il luogo in cui si è o si resta è introdotto da en.
~~Vosotros se levantáis.~~ → Vosotros os levantáis.Il pronome riflessivo di vosotros è os.

Esercitati

«Il presente: i verbi regolari, tener, ir, hacer», I verbi riflessivi: me levanto, se levanta «Presentarsi: hola, ser, me llamo», I primi scambi: hola, me llamo, ¿de dónde eres? «Presentarsi: hola, ser, me llamo», Chiamarsi: me llamo, te llamas, se llama

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.

Il complemento oggetto: compro pan; sí, tengo#

Formazione

Il complemento oggetto che indica una cosa si colloca dopo il verbo, senza preposizione, come in italiano: Compro pan, Leo el periódico, Escribo un mensaje. Dopo hablar il nome di una lingua si usa senza articolo: Hablo inglés.

La risposta breve. Quando la domanda riguarda un nome senza articolo, dopo tener o dopo hay, la risposta riprende il verbo da solo, senza pronome: ¿Tienes hermanos? — Sí, tengo.; ¿Hay fruta en la cocina? — No, no hay. Al livello A1 la cosa non si riprende con un pronome complemento. Con un numero, la risposta riprende il numero: ¿Tienes hermanos? — Sí, tengo dos.; con « uno » o « una », riprende uno o una: Sí, tengo uno.

Mi madre compra fruta en el supermercado.Mia madre compra la frutta al supermercato.
¿Lees el periódico?Leggi il giornale?
¿Tienes hermanos en Madrid? — No, no tengo.Hai fratelli a Madrid? — No, non ne ho.
¿Hay café en casa? — Sí, hay.C’è caffè a casa? — Sì, c’è.

Differenza con l’italiano

L’italiano riprende la cosa con « ne »: « hai fratelli? — sì, ne ho due ». Lo spagnolo non ha un equivalente di « ne »: Sí, tengo dos o Sí, tengo. Allo stesso modo « ce n’è » si dice semplicemente hay: « c’è acqua in frigo? — sì, ce n’è » si dice ¿Hay agua en la nevera? — Sí, hay.

Errore frequente

~~Hablo el inglés y el francés.~~ → Hablo inglés y francés.Dopo hablar il nome della lingua si usa senza articolo.

→ Vedi anche: Il complemento oggetto: lo, la, los, las; me, te, nos, os (A2)

In sintesi

Punto	Formazione	Esempio
verbi in -ar	-o, -as, -a, -amos, -áis, -an	hablo, habláis
verbi in -er	-o, -es, -e, -emos, -éis, -en	como, coméis
verbi in -ir	-o, -es, -e, -imos, -ís, -en	vivo, vivimos
tener, querer	e → ie, tranne nosotros e vosotros; tengo	tienes, quiere, queremos
ir	voy, vas, va, vamos, vais, van; ir a + luogo	Voy a Lima.
hacer	hago, poi regolare	hago, haces
verbi riflessivi	me, te, se, nos, os, se + verbo	me levanto, os quedáis
complemento oggetto	dopo il verbo, senza preposizione	Compro pan.
risposta breve	il verbo da solo, senza « ne »	Sí, tengo. Sí, hay.

Esercitati

«Il presente: i verbi regolari, tener, ir, hacer», I verbi in -ar: hablo, hablas, habla «Il presente: i verbi regolari, tener, ir, hacer», Il verbo tener: tengo, tienes, tienen «Ser ed estar: estar, hay e il luogo», C’è, ci sono: hay un, hay una, hay dos

Crei un account: arriverà direttamente a questi esercizi.