Demonstrativ- und Possessivpronomen, und tout · Französische Grammatik A2

Die Demonstrativpronomen: celui-ci, celle-là#

Bildung

Das Demonstrativpronomen ersetzt ein bereits genanntes Nomen und richtet sich in Genus und Numerus nach ihm. -ci wird für das Nähere angehängt, -là für das Entferntere; in der gesprochenen Sprache wird -là oft für beides verwendet.

	Maskulin	Feminin
Singular	celui-ci, celui-là	celle-ci, celle-là
Plural	ceux-ci, ceux-là	celles-ci, celles-là

Quel pull tu prends ? — Celui-là, le bleu.Welchen Pullover nimmst du? — Den da, den blauen.
Ces chaussures sont trop petites ; celles-là sont parfaites.Diese Schuhe sind zu klein; die da sind perfekt.
J’aime bien les deux robes, mais je prends celle-ci.Mir gefallen beide Kleider, aber ich nehme dieses hier.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen hat das Pronomen dieselbe Form wie der Begleiter: „dieser Pullover“, „ich nehme diesen“. Im Französischen stehen ce, cette und ces nur vor einem Nomen; ohne Nomen wird das Pronomen celui, celle, ceux, celles mit -ci oder -là verwendet. Das Genus richtet sich nach dem französischen Nomen, das oft ein anderes ist als im Deutschen: „das Kleid … dieses hier“ heißt la robe … celle-ci, „die Schuhe … die da“ les chaussures … celles-là.

Häufige Fehler

~~Je préfère ce.~~ → Je préfère celui-ci.Ce, cette und ces stehen vor einem Nomen; ohne Nomen wird das Pronomen celui, celle verwendet.
~~Celui-là est jolie.~~ → Celle-là est jolie.Das Pronomen richtet sich nach dem ersetzten Nomen (la robe), nicht nach dem deutschen „das Kleid“.

Üben

„Demonstrativ- und Possessivpronomen, und tout“, Dieser und jener: celui-ci, celle-là

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Die Possessivpronomen: le mien, le tien, le nôtre#

Bildung

Das Possessivpronomen ersetzt ein Nomen mit seinem Possessivbegleiter: mon sac → le mien. Vor ihm steht immer der bestimmte Artikel, und es richtet sich in Genus und Numerus nach dem Besitz, nicht nach dem Besitzer.

Besitzer	Maskulin	Feminin	Maskulin Plural	Feminin Plural
je	le mien	la mienne	les miens	les miennes
tu	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
il, elle	le sien	la sienne	les siens	les siennes
nous	le nôtre	la nôtre	les nôtres	les nôtres
vous	le vôtre	la vôtre	les vôtres	les vôtres
ils, elles	le leur	la leur	les leurs	les leurs

Nôtre und vôtre tragen einen Zirkumflex, den die Begleiter notre und votre nicht haben, und der Vokal wird anders ausgesprochen. Le vôtre wird auch für eine Person verwendet, die man siezt. Der Artikel verschmilzt mit à und de: Tu parles de ton frère, et je parle du mien.

Mon vélo est cassé. Je peux prendre le tien ?Mein Fahrrad ist kaputt. Kann ich deins nehmen?
Mon jardin est petit, mais le sien a beaucoup d’arbres.Mein Garten ist klein, aber seiner hat viele Bäume.
Votre jardin est plus joli que le nôtre.Ihr Garten ist schöner als unserer.
Nos enfants sont à l’école, et les leurs sont à la maison.Unsere Kinder sind in der Schule, und ihre sind zu Hause.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen hängt die Wahl zwischen „seiner“ und „ihrer“ vom Besitzer ab; le sien und la sienne richten sich allein nach dem Genus und Numerus des Besitzes: Léas Auto ist la sienne, Marcs Auto ebenso. Das deutsche Pronomen steht ohne Artikel („das ist meins“); das französische nie: c’est le mien. Für die bloße Zugehörigkeit wird im Alltag auch c’est à moi verwendet.

Häufige Fehler

~~C’est ma valise, pas la tien.~~ → C’est ma valise, pas la tienne.Das Possessivpronomen richtet sich nach dem Besitz: la valise, la tienne.
~~Paul a pris la sien.~~ → Paul a pris la sienne.La sienne bedeutet „seine“ oder „ihre“, je nach dem ersetzten Nomen.
~~Ce stylo est mien.~~ → Ce stylo est le mien. / Ce stylo est à moi.Das Possessivpronomen steht immer mit dem Artikel.

→ Siehe auch: Die Possessivbegleiter (A1)

Üben

„Demonstrativ- und Possessivpronomen, und tout“, Meiner, deiner, seiner: le mien, le tien, le sien „Demonstrativ- und Possessivpronomen, und tout“, Unserer, eurer, ihrer: le nôtre, le vôtre, le leur

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Ganz, alle, jeder: tout, toute, tous, toutes#

Bildung

Vor einem Nomen bedeutet tout „ganz“ oder „alle“; es richtet sich nach dem Nomen, und auf tout folgt ein Artikel, ein Demonstrativ- oder ein Possessivbegleiter: tout le pain, toute la famille, tous mes amis, toutes ces chaises. Im Plural mit einer Zeitangabe bedeutet es „jeder“: tous les jours, toutes les semaines.

	Singular	Plural
maskulin	tout le gâteau	tous les enfants
feminin	toute la journée	toutes les filles

Tout le monde bedeutet „alle“ im Sinne von „jeder“; das Verb steht danach im Singular: Tout le monde est là. Tout allein, in der Bedeutung „alles“, ist unveränderlich: J’ai tout compris. Als Pronomen bedeuten tous und toutes „alle“ (von einer genannten Gruppe); das s von tous wird dann ausgesprochen: Mes amis sont tous venus.

Il a plu toute la journée.Es hat den ganzen Tag geregnet.
Tous les matins, je bois un café.Jeden Morgen trinke ich einen Kaffee.
Tout le monde est prêt ?Sind alle bereit?
Les enfants ont tout mangé !Die Kinder haben alles aufgegessen!

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche „jeden Tag“ steht im Singular; im Französischen wird der Plural verwendet: tous les jours (oder chaque jour). Nach dem deutschen „alle“ für die Menschen allgemein steht das Verb im Plural („Alle sind da“); tout le monde ist grammatisch ein Singular: Tout le monde est là. „Alles“ heißt tout, ohne Artikel.

Häufige Fehler

~~Tout la classe est là.~~ → Toute la classe est là.Tout richtet sich nach dem Nomen: la classe ist feminin.
~~Tout le monde sont contents.~~ → Tout le monde est content.Nach tout le monde steht das Verb im Singular.
~~Tout le jour~~ → tous les joursFür „jeden Tag“ wird der Plural verwendet; toute la journée bedeutet „den ganzen Tag“.

Auf einen Blick

Punkt	Formen	Beispiel
Demonstrativpronomen	celui-ci, celle-là, ceux-ci, celles-là	Je prends celui-là.
Possessivpronomen	le mien, la tienne, les nôtres… nach dem Besitz	C’est la mienne.
tout + Nomen	tout le, toute la, tous les, toutes les	toute la nuit
alle, alles	tout le monde + Verb im Singular; tout	Tout le monde danse.

Üben

„Demonstrativ- und Possessivpronomen, und tout“, Ganz und alle: tout, toute, tous, toutes

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.