Verneinung, Fragen und Ausrufe · Französische Grammatik A2

Nicht mehr, nichts, niemand: ne… plus, ne… rien, ne… personne#

Bildung

Wie ne… pas bestehen die Verneinungen ne… plus („nicht mehr“), ne… rien („nichts“) und ne… personne („niemand“) aus zwei Teilen: ne steht vor dem konjugierten Verb, das zweite Wort nach ihm. Das zweite Wort ersetzt pas: Mit rien oder personne steht kein pas.

Verneinung	Bedeutung	Beispiel
ne… pas	nicht	Je ne prends pas le bus.
ne… plus	nicht mehr	Je ne prends plus le bus.
ne… jamais	nie	Je ne prends jamais le bus.
ne… rien	nichts	Elle ne mange rien le matin.
ne… personne	niemand	Je ne vois personne.

Ne… plus ist die verneinte Antwort auf eine Frage mit encore („noch“): Tu habites encore à Lyon ? — Non, je n’habite plus à Lyon. Wie nach pas werden der unbestimmte Artikel und der Teilungsartikel zu de; das deutsche „kein … mehr“ heißt deshalb ne… plus de: Je n’ai plus d’argent („Ich habe kein Geld mehr“).

Rien und personne als Subjekt stehen am Satzanfang, und vor dem Verb steht ne: Rien ne marche, Personne n’est venu. Allein, als Antwort, stehen sie ohne ne: Qu’est-ce que tu veux ? — Rien. Ihre bejahten Gegenstücke sind quelque chose („etwas“) und quelqu’un („jemand“). Ein Adjektiv nach rien oder quelque chose wird mit de angeschlossen und steht im Maskulinum: quelque chose de beau („etwas Schönes“), rien d’important („nichts Wichtiges“).

Im Passé composé steht rien zwischen Hilfsverb und Partizip, personne nach dem Partizip:

	Beispiel
rien	Nous n’avons rien acheté.
personne	Je n’ai vu personne.
plus	Il n’a plus téléphoné.

Kurze Antworten. Mit moi aussi („ich auch“) wird einer bejahten Aussage zugestimmt, mit moi non plus („ich auch nicht“) einer verneinten. Si entspricht dem deutschen „doch“: Damit wird einer verneinten Frage oder Aussage widersprochen: Tu n’as pas faim ? — Si ! Zwei Personen werden mit moi si, moi non, lui oui einander gegenübergestellt: Je n’aime pas le football. — Moi si.

Mon grand-père ne conduit plus.Mein Großvater fährt nicht mehr Auto.
Il n’y a rien dans mon sac.In meiner Tasche ist nichts.
Personne ne veut jouer avec moi !Niemand will mit mir spielen!
Nous n’avons rien acheté au marché.Wir haben auf dem Markt nichts gekauft.
Il n’a vu personne au bureau.Er hat im Büro niemanden gesehen.
Je ne parle pas allemand. — Moi non plus.Ich spreche kein Deutsch. — Ich auch nicht.
J’ai trouvé quelque chose d’intéressant.Ich habe etwas Interessantes gefunden.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen wird die Verneinung von einem Wort getragen: „nichts“, „niemand“, „nie“, „kein“. Im Französischen besteht sie aus zwei Teilen, ne und rien, ne und personne, auch wenn personne Subjekt ist: „Niemand ist gekommen“ heißt Personne n’est venu. Im Passé composé steht rien wie „nichts“ vor dem Partizip, personne aber nach ihm: „Ich habe niemanden gesehen“ heißt Je n’ai vu personne. „Jemand“ heißt in der Frage quelqu’un, in der Verneinung personne: Tu vois quelqu’un ? — Non, je ne vois personne.

Häufige Fehler

~~Je ne vois pas personne.~~ → Je ne vois personne.Personne ersetzt pas.
~~Personne a téléphoné.~~ → Personne n’a téléphoné.Vor dem Verb steht ne, auch wenn personne das Subjekt ist.
~~Je n’ai personne vu.~~ → Je n’ai vu personne.Im Passé composé steht personne nach dem Partizip.
~~Je n’ai pas d’argent plus.~~ → Je n’ai plus d’argent.„Kein … mehr“ heißt ne… plus de.
~~Je ne connais pas Rome. — Moi aussi.~~ → Moi non plus.Nach einer verneinten Aussage heißt „ich auch nicht“ moi non plus.

→ Siehe auch: Die Verneinung: ne … pas, ne … jamais (A1)

Üben

„Verneinung, Fragen und Ausrufe“, Verneinung mit nicht mehr: ne… plus, moi non plus „Verneinung, Fragen und Ausrufe“, Nichts und etwas: rien, quelque chose „Verneinung, Fragen und Ausrufe“, Niemand und jemand: personne, quelqu'un

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Ausrufe: quel, que, comme#

Bildung

Quel („was für ein“, „welch“) steht ohne Artikel vor einem Nomen und richtet sich nach ihm: quel, quelle, quels, quelles. Comme und que („wie“) stehen vor einem ganzen Satz, dessen Wortstellung unverändert bleibt: Comme il fait beau !, Que c’est joli ! Vor Vokal wird que zu qu’.

Quel beau jardin !Was für ein schöner Garten!
Quel temps ! Il pleut depuis lundi.Was für ein Wetter! Es regnet seit Montag.
Quels jolis enfants !Was für hübsche Kinder!
Comme tu parles bien français !Wie gut du Französisch sprichst!
Qu’il fait chaud aujourd’hui !Wie heiß es heute ist!

Unterschied zum Deutschen

Das deutsche „was für ein“ enthält den Artikel; quel steht ohne ihn: Quelle surprise ! Das deutsche „wie“ wird für die Frage und für den Ausruf verwendet; im Französischen wird die Frage mit comment, der Ausruf mit comme gebildet. Nach comme steht das Verb nicht am Ende wie im deutschen Ausruf („Wie gut du sprichst!“), sondern die Reihenfolge des Aussagesatzes: Comme tu parles bien !

Häufige Fehler

~~Quelle une surprise !~~ → Quelle surprise !Nach quel steht im Ausruf kein Artikel.
~~Comment il est gentil !~~ → Comme il est gentil !Comment wird in Fragen verwendet; der Ausruf wird mit comme gebildet.

Üben

„Verneinung, Fragen und Ausrufe“, Ausrufe: quel, que, comme

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Fragen mit Inversion#

Bildung

In einer gehobenen oder geschriebenen Frage steht das Subjektpronomen nach dem Verb und wird durch einen Bindestrich mit ihm verbunden: Habitez-vous ici ?, Où allez-vous ? Ein Nomen als Subjekt steht vor dem Verb, und ein Pronomen, das es wiederaufnimmt, steht nach dem Verb: Votre frère vient-il ? Endet das Verb auf einen Vokal, so wird zwischen Verb und il, elle oder on ein -t- eingefügt: Parle-t-elle anglais ?, A-t-il faim ?

Diese Fragen bedeuten dasselbe wie Fragen mit Intonation oder mit est-ce que: Où allez-vous ? = Où est-ce que vous allez ? = Vous allez où ? Auf dieser Stufe werden sie beim Lesen und in gehobener Rede erkannt, vor allem mit vous.

Parlez-vous anglais ?Sprechen Sie Englisch?
Où habitent-ils maintenant ?Wo wohnen sie jetzt?
Ta sœur vient-elle avec nous ?Kommt deine Schwester mit uns?
Quand arrive-t-il ?Wann kommt er an?

Unterschied zum Deutschen

Mit einem Pronomen entspricht die Inversion der deutschen Frage: „Sprechen Sie Englisch?“, Parlez-vous anglais ? Ein Nomen als Subjekt wird aber nicht hinter das Verb gestellt wie in „Kommt dein Bruder?“: Es bleibt vor dem Verb, und ein Pronomen folgt dem Verb: Ton frère vient-il ?

Häufige Fehler

~~Vient ton frère ?~~ → Ton frère vient-il ?Ein Nomen als Subjekt steht vor dem Verb; nach dem Verb steht das Pronomen.
~~Parle-elle anglais ?~~ → Parle-t-elle anglais ?Zwischen zwei Vokalen wird -t- eingefügt.

→ Siehe auch: Fragen stellen (A1)

→ Siehe auch: Fragen mit Inversion: Nomen als Subjekt, zusammengesetzte Zeiten, Verneinung (B1)

Auf einen Blick

Punkt	Form	Beispiel
nicht mehr	ne… plus	Il ne pleut plus.
nichts	ne… rien; rien ne	On n’a rien trouvé.
niemand	ne… personne; personne ne	Je n’ai vu personne.
ich auch nicht	moi non plus	Moi non plus.
Ausruf	quel + Nomen; comme, que + Satz	Quel bruit ! Comme c’est loin !
Inversion	Verb-Pronomen; -t- zwischen zwei Vokalen	Va-t-elle bien ?

Üben

„Verneinung, Fragen und Ausrufe“, Fragen mit Umstellung: Où habitez-vous ?

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.