Das Präsens · Grammatik: Tschechisch A1

Inhalt · A1

Být
Das Präsens
Das Genus
Der Plural
Der Akkusativ
Der Lokativ
Wohin und woher
Die Possessivpronomen
Kurze Pronomen
Die Vergangenheit
Das Futur
Die Modalverben
Zahlen und Uhrzeit
Anreden und verbinden

In diesem Teil lernen Sie zu sagen, was Sie jeden Tag tun und was Sie gerade tun. Sie lernen auch zu sagen, was Sie nicht tun.

Sagen, was Sie tun: das Präsens und seine vier Muster, dělám, mluvím, pracuju, čtu
Haben, gehen, fahren, wollen, essen, wissen: die unregelmäßigen Verben mám, jdu, jedu, chci, jím, vím
Sich vorstellen, lernen, zuschauen: Verben mit se und si, jmenuju se, dívám se, pamatuju si
Verneinen: die einfache und die doppelte Verneinung, nemám, nic nevím, nikdo tam není

Sagen, was Sie tun: das Präsens und seine vier Muster, dělám, mluvím, pracuju, čtu#

Ein tschechisches Verb hat im Präsens für jede Person eine eigene Endung, nach einem von vier regelmäßigen Mustern.

Co děláš? — Čekám na autobus.Was machst du? — Ich warte auf den Bus.
Pavel bydlí v Brně a pracuje v bance.Pavel wohnt in Brno und arbeitet in einer Bank.
Rozumíte česky?Verstehen Sie Tschechisch?
Jana píše dopis a Tomáš čte noviny.Jana schreibt einen Brief und Tomáš liest die Zeitung.
Večer posloucháme rádio.Abends hören wir Radio.

Formation

	-ám, -áš	-ím, -íš	-uju, -uješ	-u, -eš
Verben	die meisten Verben auf -at: dělat, čekat, hledat, volat, poslouchat	die meisten Verben auf -it, -et und -ět: mluvit, bydlet, rozumět, vidět, slyšet; auch spát	Verben auf -ovat: pracovat, studovat, potřebovat, kupovat, cestovat	Verben mit eigenem Stamm: číst; psát → píšu; pít → piju; žít → žiju
Formen	dělám, děláš, dělá, děláme, děláte, dělají	mluvím, mluvíš, mluví, mluvíme, mluvíte, mluví	pracuju, pracuješ, pracuje, pracujeme, pracujete, pracujou	číst → čtu, čteš, čte, čteme, čtete, čtou

Das Präsens wird aus dem Präsensstamm und einer Personalendung gebildet. Jedes Muster ist nach seinen Endungen für já („ich“) und ty („du“) benannt.
Bei den Verben auf -ovat wird -ova- durch -uj- ersetzt: pracovat → pracuju.
Im Muster -u, -eš wird der Präsensstamm mit dem Verb gelernt, wie čtu bei číst.
Im Muster -ím ist die 3. Person Plural gleich dem Singular. Einige Verben haben im Plural auch -ejí oder -ějí: bydlí oder bydlejí, rozumí oder rozumějí.

přítomný čas
	dělat	mluvit	pracovat	číst
já	dělám	mluvím	pracuji	čtu
ty	děláš	mluvíš	pracuješ	čteš
on/ona/ono	dělá	mluví	pracuje	čte
my	děláme	mluvíme	pracujeme	čteme
vy	děláte	mluvíte	pracujete	čtete
oni/ony	dělají	mluví	pracují	čtou

Verwendung

Das Präsens wird für Handlungen verwendet, die jetzt geschehen oder sich regelmäßig wiederholen. Čekám heißt „ich warte“ und „ich warte gerade“.
Das Subjektpronomen wird meist weggelassen, wie bei být, denn die Person ist an der Endung zu erkennen.
Nach mluvit, rozumět oder učit se wird eine Sprache mit einem Adverb genannt: Mluvím česky („Ich spreche Tschechisch“). Im Deutschen steht dort ein Nomen. Adverbien werden in Frauen benennen und sagen, wie man etwas tut: -ka, -ová und Adverbien auf -sky und -ě erklärt.
Mit einer Zeitangabe wird das Präsens auch für einen Plan verwendet. Diese Verwendung wird in Über die Zukunft sprechen: das Futur (Futur I), budu pracovat, půjdu, pojedu erklärt.

In der Schriftsprache

In der Schriftsprache werden im Muster -uju auch -i und -í für -u und -ou verwendet: pracuji, pracují.
Nach einem weichen Konsonanten wie š oder j werden im Muster -u auch -i und -í geschrieben. Die geschriebenen Formen píši, píší und piji, pijí entsprechen píšu, píšou und piju, pijou.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen steht das Subjektpronomen immer, im Tschechischen meist nicht: Rozumíte česky? („Verstehen Sie Tschechisch?“)
Im Deutschen haben fast alle Verben im Präsens dieselben Endungen. Im Tschechischen richten sich die Endungen nach einem von vier Mustern: dělám, mluvím, pracuju, čtu.

Häufige Fehler

~~Cestováme často.~~ → Cestujeme často.Im Präsens wird -ova- durch -uj- ersetzt.
~~On mluvit česky.~~ → Mluví česky.Für das Präsens wird nicht der Infinitiv verwendet; das Pronomen wird meist weggelassen.
~~Oni dělá.~~ → Dělají.Die 3. Person Plural der Verben auf -ám endet auf -ají.

Merke

Lernen Sie jedes Verb mit seinen Formen für já und ty: dělám, děláš. An diesen Formen ist das Muster zu erkennen.
Ersetzen Sie bei einem Verb auf -ovat im Präsens -ova- durch -uj-: pracuju, cestujeme.
Lassen Sie das Subjektpronomen meist weg: Co děláš? („Was machst du?“)

Jetzt können Sie die vier regelmäßigen Muster des Präsens bilden und sie für das Jetzt und für Gewohnheiten verwenden.

Üben

„Das Präsens: die Konjugationen, mít, jít und se (dělám, mluvím, pracuju, čtu)“, Sagen, was ich, du, er oder sie tut: dělám, děláš, dělá „Das Präsens: die Konjugationen, mít, jít und se (dělám, mluvím, pracuju, čtu)“, Sagen, was wir, ihr und sie tun: děláme, děláte, dělají „Das Präsens: die Konjugationen, mít, jít und se (dělám, mluvím, pracuju, čtu)“, Sprechen, wohnen und verstehen: mluvím, bydlím, rozumím

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Haben, gehen, fahren, wollen, essen, wissen: die unregelmäßigen Verben mám, jdu, jedu, chci, jím, vím#

Einige sehr häufige Verben sind im Präsens unregelmäßig, und ihre Formen werden einzeln gelernt.

Máš dnes večer čas?Hast du heute Abend Zeit?
Jdu do kina, a ty?Ich gehe ins Kino, und du?
Zítra jedeme vlakem do Brna.Morgen fahren wir mit dem Zug nach Brno.
Děti chtějí zmrzlinu.Die Kinder wollen Eis.
Co jíte ráno?Was esst ihr morgens?
Nevím, kdy přijde Jana.Ich weiß nicht, wann Jana kommt.

Formation

Mít („haben“) wird mit den Endungen von dělat konjugiert: mám, máš, má, máme, máte, mají.
Jít („zu Fuß gehen“) und jet („fahren“) haben die Stämme jd- und jed-. Sie werden mit den Endungen von čtu konjugiert: jdu, jdeš, jde, jdeme, jdete, jdou; jedu, jedeš, jede, jedeme, jedete, jedou.
Chtít („wollen“), jíst („essen“) und vědět („wissen“) sind unregelmäßig. Ihre 3. Person Plural hat einen eigenen Stamm:

chtít	jíst	vědět
chci, chceš, chce	jím, jíš, jí	vím, víš, ví
chceme, chcete, chtějí	jíme, jíte, jedí	víme, víte, vědí

Die Verneinung wird wie bei jedem Verb mit ne- gebildet: nemám, nejdu, nechci, nevím.

přítomný čas
	mít	jít	chtít	vědět
já	mám	jdu	chci	vím
ty	máš	jdeš	chceš	víš
on/ona/ono	má	jde	chce	ví
my	máme	jdeme	chceme	víme
vy	máte	jdete	chcete	víte
oni/ony	mají	jdou	chtějí	vědí

Verwendung

Mít wird wie „haben“ verwendet: Mám čas. („Ich habe Zeit.“)
Jít wird für einen Weg zu Fuß verwendet, jet für eine Fahrt mit dem Auto, dem Bus oder dem Zug. Für eine Reise in eine andere Stadt wird meist jet verwendet.
Die Verben chodit und jezdit werden für eine Gewohnheit oder einen wiederholten Weg verwendet. Sie werden in Ein Weg oder eine Gewohnheit: jít oder chodit, jet oder jezdit erklärt.
Auf chtít folgt ein Objekt oder ein Infinitiv, auf vědět ein Nebensatz. Beide werden in Wollen, können, müssen, wissen: die Modalverben, chci, můžu, musím, smím; umím, znám, vím erklärt.

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen wird nach dem Befinden mit „gehen“ gefragt, im Tschechischen mit mít: Jak se máš? („Wie geht es dir?“)
Im Deutschen wird „Ich habe keine Zeit“ mit „kein“ verneint; im Tschechischen wird das Verb verneint: Nemám čas. („Ich habe keine Zeit.“)

Häufige Fehler

~~Oni chcou kávu.~~ → Chtějí kávu.Die 3. Person Plural von chtít ist chtějí.
~~Děti jí ovoce.~~ → Děti jedí ovoce.Jí ist die 3. Person Singular; der Plural ist jedí.

Merke

Verwenden Sie jdu zu Fuß und jedu mit dem Auto, dem Bus oder dem Zug: Jedu do Brna. („Ich fahre nach Brünn.“)
Lernen Sie die Pluralformen chtějí, jedí und vědí mit ihren Verben: Děti chtějí zmrzlinu. („Die Kinder wollen Eis.“)
Verwenden Sie mít für „haben“: Mám čas. („Ich habe Zeit.“)

Jetzt können Sie das Präsens von mít, jít, jet, chtít, jíst und vědět bilden.

Üben

„Das Präsens: die Konjugationen, mít, jít und se (dělám, mluvím, pracuju, čtu)“, Sagen, was man hat: mám, máš, má, máme, máte, mají, nemám „Das Präsens: die Konjugationen, mít, jít und se (dělám, mluvím, pracuju, čtu)“, Gehen, zu Fuß oder mit dem Fahrzeug: jdu, jdeš, jedu, jedeš „Das Präsens: die Konjugationen, mít, jít und se (dělám, mluvím, pracuju, čtu)“, Wollen, essen und wissen: chci, jím, vím

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Sich vorstellen, lernen, zuschauen: Verben mit se und si, jmenuju se, dívám se, pamatuju si#

Einige Verben werden mit se oder si verwendet, einem kurzen Pronomen an zweiter Stelle im Satz.

Jmenuju se Jakub Dvořák.Ich heiße Jakub Dvořák.
Jak se jmenuje tvůj pes?Wie heißt dein Hund?
Večer se díváme na televizi.Abends sehen wir fern.
Jana se učí česky.Jana lernt Tschechisch.
To slovo si pamatuju.Ich merke mir dieses Wort.

Formation

	jmenovat se	dívat se	učit se	pamatovat si
Bedeutung	„heißen“	„schauen, zuschauen“	„lernen“	„sich merken“
Formen	jmenuju se, jmenuješ se, jmenuje se	dívám se, díváš se, dívá se	učím se, učíš se, učí se	pamatuju si, pamatuješ si

Einige Verben werden mit dem Reflexivpronomen se verwendet, einige wenige mit si.
Das Pronomen ist für jede Person gleich, und das Verb wird wie ohne Pronomen konjugiert.
In der Schriftsprache wird auch jmenuji se für jmenuju se verwendet.

Verwendung

Učit se heißt „lernen“, und jmenovat se heißt „heißen“.
Ohne se hat das Verb eine andere Bedeutung: učit heißt „unterrichten“.

Wortstellung

Se und si stehen an zweiter Stelle im Satz, nach dem ersten Wort oder Satzglied: Jmenuju se Pavel. („Ich heiße Pavel.“)
Steht ein anderes Wort am Anfang, folgt se auf dieses Wort: Dnes se učím. („Heute lerne ich.“)
Zu se neben jsem siehe Wortstellung in der Vergangenheit (Perfekt): jsem, se und si an zweiter Stelle, díval jsem se.

Unterschied zum Deutschen

„Lernen“, „zuschauen“ und „heißen“ sind im Deutschen nicht reflexiv, im Tschechischen werden sie mit se verwendet. So unterscheiden sich Eva se učí („Eva lernt“) und Eva učí („Eva unterrichtet“).
Deutsch „ich heiße“ entspricht dem Verb jmenovat se, wörtlich „ich nenne mich“.
Das deutsche Reflexivpronomen ändert sich mit der Person: „mich“, „dich“, „uns“. Im Tschechischen ist se für alle Personen gleich: učím se, učíš se.

Häufige Fehler

~~Se jmenuju Pavel.~~ → Jmenuju se Pavel.Se steht nie an erster Stelle im Satz.
~~Jmenuju Pavel.~~ → Jmenuju se Pavel.Ohne se heißt jmenovat „nennen, ernennen“.

Merke

Lernen Sie diese Verben mit ihrem Pronomen: učit se, dívat se, pamatovat si.
Stellen Sie se oder si an die zweite Stelle im Satz: Dnes se učím. („Heute lerne ich.“)
Für Ihren Namen verwenden Sie jmenuju se: Jmenuju se Pavel. („Ich heiße Pavel.“)

Jetzt können Sie Verben mit se und si verwenden und das Pronomen an die richtige Stelle setzen.

Üben

„Das Präsens: die Konjugationen, mít, jít und se (dělám, mluvím, pracuju, čtu)“, Verben mit se, das kurze Wort an zweiter Stelle: jmenuju se, dívám se, učím se

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.

Verneinen: die einfache und die doppelte Verneinung, nemám, nic nevím, nikdo tam není#

Ein Verb wird mit ne- verneint, und nic, nikdo, nikdy und žádný werden mit einem verneinten Verb verwendet.

Nemám dnes čas.Ich habe heute keine Zeit.
Ráno nic nejím.Morgens esse ich nichts.
Nikdo tady nebydlí.Hier wohnt niemand.
Tomáš nikdy nevaří.Tomáš kocht nie.
Nemáme žádné mléko.Wir haben keine Milch.

Formation

Ein Verb wird verneint, indem ne- mit dem Verb zusammengeschrieben wird: nemám, nečtu, nepracuju. Die Verneinung von je ist není.
Nic („nichts“), nikdo („niemand“), nikdy („nie“) und žádný („kein“) werden mit einem verneinten Verb verwendet: Nic nevím. („Ich weiß nichts.“) Nikdo tam není. („Niemand ist da.“) Nikdy nepiju kávu. („Ich trinke nie Kaffee.“) Nemám žádný čas. („Ich habe keine Zeit.“)
Mehrere dieser Wörter können in einem Satz stehen: Nikdo nic neví. („Niemand weiß etwas.“)
Žádný richtet sich wie ein Adjektiv nach seinem Nomen: žádné auto, žádnou vodu. Diese Übereinstimmung wird in Dinge beschreiben: Adjektive, jaký, který und tenhle im Nominativ Singular erklärt. Die Form žádnou wird in Das Objekt beschreiben: Adjektive, ten, jeden und Possessivpronomen im Akkusativ erklärt.

Verwendung

Nic und nikdo stehen auch allein als kurze Antwort: Kdo je tam? — Nikdo. („Wer ist da? — Niemand.“) Co děláš? — Nic. („Was machst du? — Nichts.“)
Nikdy steht meist vor dem Verb, „nie“ im Deutschen nach dem Verb: Tomáš nikdy nevaří. („Tomáš kocht nie.“)

Unterschied zum Deutschen

Im Deutschen steht nur ein Verneinungswort im Satz. Im Tschechischen werden nic und das verneinte Verb zusammen verwendet: Nic nechci („Ich will nichts“).
Nach einem anderen Verneinungswort wie „niemand“ oder „nie“ stehen im Deutschen „etwas“ und „jemand“. Im Tschechischen stehen dort nic und nikdo: Nikdo nic neví. („Niemand weiß etwas.“)
Im Deutschen genügt „kein“ für die Verneinung; im Tschechischen wird mit žádný auch das Verb verneint: Nemám žádný čas. („Ich habe keine Zeit.“)

Häufige Fehler

~~Nic vím.~~ → Nic nevím.Mit nic wird das Verb verneint.
~~Nikdo je doma.~~ → Nikdo není doma.Auch mit nikdo wird das Verb verneint.
~~Ne mám čas.~~ → Nemám čas.Ne- wird mit dem Verb zusammengeschrieben.

Merke

Schreiben Sie ne- mit dem Verb zusammen: Nemám čas. („Ich habe keine Zeit.“)
Verneinen Sie mit nic, nikdo, nikdy oder žádný auch das Verb: Nikdo tady nebydlí. („Niemand wohnt hier.“)
Verwenden Sie není für „ist nicht“: Petr není doma. („Petr ist nicht zu Hause.“)

Kurz und klar: das Präsens

Punkt	Form	Beispiel
-ám, -áš	dělám, děláš, dělá, děláme, děláte, dělají	Čekám na autobus.
-ím, -íš	mluvím, mluvíš, mluví, mluvíme, mluvíte, mluví	Rozumíte česky?
-uju, -uješ	pracuju, pracuješ, pracuje, … pracujou	Pracuje v bance.
-u, -eš	čtu, čteš, čte, … čtou; píšu; piju	Tomáš čte noviny.
unregelmäßige Verben	mám; jdu, jedu; chci, chtějí; jím, jedí; vím, vědí	Děti chtějí zmrzlinu.
se und si	an zweiter Stelle im Satz	Jana se učí česky.
die Verneinung	ne- am Verb	Nemám čas.
die doppelte Verneinung	nic, nikdo, nikdy, žádný + verneintes Verb	Nikdo tady nebydlí.

Jetzt können Sie ein Verb verneinen und nic, nikdo, nikdy und žádný verwenden.

Üben

„Das Präsens: die Konjugationen, mít, jít und se (dělám, mluvím, pracuju, čtu)“, Nichts, niemand, nie sagen: nic nemám, nikdo tam není, nikdy nepiju

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.