Der Lokativ · Grammatik: Tschechisch A1

Inhalt · A1

In diesem Teil lernen Sie zu sagen, wo jemand oder etwas ist. Außerdem lernen Sie zu sagen, worüber man spricht oder wovon ein Buch handelt.

Sagen, wo und worüber: der Lokativ nach v, na und o#

Auf die Frage „wo?“ steht ein Substantiv nach v oder na im Lokativ, ebenso nach o („über“).

Bydlím v Olomouci, ale pracuju v Brně.Ich wohne in Olomouc, aber ich arbeite in Brno.
Jana je na poště a Pavel v bance.Jana ist auf der Post und Pavel in der Bank.
Klíč je na stole v kuchyni.Der Schlüssel liegt auf dem Tisch in der Küche.
Můj bratr studuje v Itálii.Mein Bruder studiert in Italien.
Čekám na nádraží.Ich warte am Bahnhof.
O čem je ta kniha? — O Praze.Wovon handelt das Buch? — Von Prag.

Bildung

Endung	Nomen	Beispiele
-e, -ě	feminin auf -a; Neutrum auf -o; viele maskuline unbelebte Nomen	ve škole, v kavárně, v kině, ve městě, v obchodě
-u	maskulin auf -k, -h, -ch, -g; viele maskuline Fremdwörter; Neutrum auf -ko; -um wird zu -u	v parku, ve vlaku, v hotelu, v Německu, v muzeu
-i	feminin auf -e und auf weichen Konsonanten; maskulin auf weichen Konsonanten; Neutrum auf -ě	v restauraci, v kanceláři, v pokoji, na letišti, ve Francii
keine Änderung	Neutrum auf -í	na náměstí, na nádraží

Die Endung -ě wird nach b, p, v, f, m und nach d, t, n geschrieben: v Ostravě. Vor dieser Endung werden d, t, n weich ausgesprochen: v zahradě, v kině.
Ob ein maskulines Substantiv auf -u, -e oder -ě endet, wird mit dem Wort gelernt: v parku, aber v obchodě.
Einige Substantive haben zwei Formen: v obchodě oder v obchodu, v Brně oder v Brnu. Koncert und víkend haben ebenfalls zwei: na koncertě oder na koncertu, o víkendu oder o víkendě.
V wird vor einem Wort, das mit v oder f beginnt, ve geschrieben: ve vlaku, ve Francii. Ve steht auch vor vielen Konsonantengruppen: ve škole, ve městě.

Konsonantenwechsel

Vor der Endung -e eines femininen Substantivs auf -a wird k zu c und h zu z. Vor diesem -e wird außerdem ch zu š und r zu ř.
Beispiele dafür sind banka → v bance, taška → v tašce, kniha → v knize, Praha → v Praze und sestra → o sestře.
In stůl wird das ů zu o: na stole.
In Plzeň entfällt das e des Stammes: v Plzni.

Gebrauch

Nach v und na wird der Lokativ verwendet, um zu sagen, wo jemand oder etwas ist; die Frage ist kde? („wo?“).
V wird für das Innere eines geschlossenen Raums verwendet: v nemocnici, v hotelu. V steht auch bei Städten und den meisten Ländern: v Praze, v Itálii.
Na wird für offene Orte, Flächen und Veranstaltungen verwendet: na náměstí, na stole, na koncertě. Na steht auch bei vielen öffentlichen Einrichtungen: na poště, na nádraží, na univerzitě, na letišti. Auch bei Regionen und einigen Ländern steht na: na Moravě, na Slovensku.
Wohin jemand geht, wird mit do (do Prahy) oder mit na und dem Akkusativ (na poštu) ausgedrückt. Das wird in Wo, wohin und woher: kde, kam, odkud; do Prahy, na poštu, domů erklärt.

Worüber: o

Nach o („über“) steht der Lokativ: mluvit o práci („über die Arbeit sprechen“). Der Lokativ steht auch in kniha o Praze („ein Buch über Prag“).
Die Frage ist o kom? („über wen?“) für eine Person und o čem? („worüber?“) für eine Sache.
Die Wendung o víkendu („am Wochenende“) ist fest.

Unterschied zum Deutschen

Auf die Frage „wo?“ steht im Deutschen der Dativ, im Tschechischen der Lokativ: v bance („in der Bank“).
Nach „über“ steht im Deutschen der Akkusativ, nach o steht im Tschechischen der Lokativ: o práci („über die Arbeit“).
Bei „wohin?“ wechselt im Deutschen nach „in“ nur der Fall, im Tschechischen die Präposition: v bance („in der Bank“), aber do banky („in die Bank“).
„In“ und „am“ entsprechen nicht immer v und na: „in der Slowakei“ heißt na Slovensku, „am Wochenende“ o víkendu.

Häufige Fehler

~~v Praha~~ → v PrazeNach v steht das Substantiv im Lokativ, und h wird zu z.
~~v poště~~ → na poštěPošta wird mit na verwendet.
~~v parce~~ → v parkuPark endet im Lokativ auf -u, wie die maskulinen Substantive auf -k.
~~v Francii~~ → ve FranciiVor f wird v zu ve.

Merke

Nach v und na auf die Frage „wo?“ und nach o („über“) verwenden Sie den Lokativ: v Praze, o práci.
Ein feminines Substantiv auf -a endet im Lokativ auf -e oder -ě: ve škole, v kavárně.
Lernen Sie jeden Ort mit seiner Präposition: v obchodě, aber na poště.
Vor v, f und vielen Konsonantengruppen verwenden Sie ve: ve Francii.

Überblick: der Lokativ

Punkt	Form	Beispiel
-e, -ě	feminin auf -a, Neutrum auf -o, viele maskuline unbelebte Nomen	ve škole, v kině
veränderter Konsonant	k → c, h → z, ch → š, r → ř	v bance, v Praze
-u	maskulin auf -k, -h, -ch, -g; Neutrum auf -ko, -um	v parku, v Německu, v muzeu
-i	-e und weiche Konsonanten	v restauraci, v pokoji
keine Änderung	Neutrum auf -í	na nádraží
v oder na	drinnen, Städte, Länder; offene Orte, Veranstaltungen, Ämter	v hotelu, na poště
o	„über, von“; o kom? o čem?	o práci

Jetzt können Sie sagen, wo jemand ist und wovon ein Buch handelt: v Praze, o práci.

Vertiefung

Auf dem Niveau A1 wird nur der Lokativ Singular behandelt; der Plural wird auf einem späteren Niveau gelernt.
Maskuline Substantive für Personen haben im Lokativ eine andere Endung, die auf einem späteren Niveau gelernt wird.

„Der Lokativ: wo (v Praze, ve škole, na poště)“, Wo man ist, mit -ě oder -e: v Praze, ve škole, v kině „Der Lokativ: wo (v Praze, ve škole, na poště)“, Wo man ist, mit -u: v parku, v hotelu, v Německu „Der Lokativ: wo (v Praze, ve škole, na poště)“, Wo man ist, mit -i oder -í: v restauraci, v pokoji, na náměstí

Erstellen Sie ein Konto: Sie kommen direkt zu diesen Übungen.